La langue française

Ramé

Définitions du mot « ramé »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAMÉ1, -ÉE, adj.

[Corresp. à rame1et à rameau]
A. − Qui a des branches, des rameaux, une ou plusieurs ramures. Chaque jour nous avons trouvé dans le bois ramé une feuille de chêne pleine de rosée pour nous nourrir (Quinet, Ahasvérus, 1833, 2ejournée, p. 167).Il cherchait quelque arbre ramé propre à son dessein de désespoir (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 97).
B. − [En parlant d'un jeune cervidé] Dont les bois poussent (d'apr. Duchartre 1973).
C. − HÉRALD. [En parlant d'un cerf ou d'un daim] ,,Qui a des bois d'un émail particulier`` (Past. Hérald. 1979).
Prononc. et Orth.: [ʀame]. Homon. et homogr. ramé2. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1200 cers rames (Renaut de Montauban, 103, 18 ds T.-L.); 1690 hérald. (Fur.). Dér. de l'a. fr. rain, rame « bois du cerf » (ca 1165, Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 29302 var.), p. ext. du sens « branche, rameau » (v. rame1). Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 55.

RAMÉ2, -ÉE, adj.

ARTILL. ANC. Balles ramées. ,,Deux ou trois balles de plomb attachées ensemble par un fil d'archal tortillé`` (Leloir 1961).
Boulets ramés. Deux boulets réunis par une barre ou une chaîne. Tous ces canons (...) tirent avec des boulets ramés qui tuent vingt hommes à la fois (Mérimée, Théâtre Cl. Gazul, 1825, p. 339).
Prononc. et Orth.: [ʀame]. Homon. et homogr. ramé1. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1598 basles ramees (Enquéreurs de Toul ds Gdf. Compl.); 2. 1690 boulets ramés (Fur.). Part. passé de ramer « attacher (des balles d'arquebuse) par deux ou par trois avec une vergette de fer » (1636, Monet), dér. de rame4*.
STAT.Ramé1 et 2. Fréq. abs. littér.: 49.

Ramé, -ée, adj.,hapax. [En parlant d'un bateau] Qui est muni de rames. Une belle galère, ma foi, je l'avoue, haute de bords, bien ramée, couronnée de jolies voiles pourpres (Céline,Voyage, 1932, p. 228).

Ramé, -ée, adj.Vol ramé. Vol d'oiseau rappelant le mouvement des rames. Dans leur vol ramé, les oiseaux battent l'air avec leurs ailes (Davau-Cohen1972).

Wiktionnaire

Adjectif

ramé \ʁa.me\

  1. (Chasse) Dont le bois pousse, en parlant d’un jeune cerf.
    • Un cerf ramé.
  2. (Héraldique) Se dit des cerfs qui ont des bois d’une autre couleur que leur corps.
    • Ramé : Indique l’émail du bois d’un cerf.. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884)

Forme de verbe

ramé \ʁa.me\

  1. Participe passé masculin singulier de ramer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAMÉ, ÉE. adj.
T. de Chasse. Il se dit d'un Jeune cerf dont le bois pousse. Un cerf ramé.

Littré (1872-1877)

RAMÉ (ra-mé, mée) part. passé de ramer 2
  • Haricots ramés, haricots garnis de rames.

    Terme d'artillerie. Balles ramées, balles de plomb jointes ensemble par un fil d'archal.

    Boulets ramés, boulets réunis par une barre ou une chaîne, etc.

HISTORIQUE

XVIe s. Vachoniere aiant les reins couppez d'une balle ramée, D'Aubigné, Hist. II, 287.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ramé »

(XIIIe siècle) Mot composé de rame et → voir ramée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ramé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramé rame

Citations contenant le mot « ramé »

  • Le 22 novembre 2020, Guilhem Orlhac, de Meylan (Isère) et son ami Lilian Dauzat d’Aix-en-Provence, se sont lancés pour une aventure qu’ils ne risquent pas d’oublier : traverser l’océan Atlantique, à bord d’un bateau de 7,3 mètres de long, 1,8 mètre de large, à la seule force de leurs bras. Un périple de 47 jours, pendant lequel ils ont ramé à tour de rôle, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Vendredi 8 janvier, ils sont arrivés en Martinique. Guilhem Orlhac nous raconte cette course, qui avait pour but d’alerter sur l’urgence environnementale. , Meylan / À écouter. Un Isérois a traversé l'Atlantique à la rame : il raconte

Traductions du mot « ramé »

Langue Traduction
Anglais rowed
Espagnol remado
Italien remato
Allemand gerudert
Chinois 划船的
Arabe تجدف
Portugais remou
Russe гребаный
Japonais 漕ぐ
Basque arraunean
Corse rematu
Source : Google Translate API

Ramé

Retour au sommaire ➦

Partager