Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramper »
Ramper
[rɑ̃pe]
Définitions de « ramper »
Ramper - Verbe
- Ramper — définition française (sens 1, verbe)
-
(Figuré) Adopter une attitude excessivement soumise ou flatteuse envers autrui.
"— Ne le croyez pas, dit Cordélia. Il va bientôt vous dire qu’il a une recette pour faire ramper les femmes. Mais ce n’est pas vrai. Il n’y croit pas lui-même. C’est seulement un fat. » — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 123)
-
Déplacer son corps au sol en s'appuyant sur le ventre ou les genoux, action typique de certains animaux et possible chez l'homme.
Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça.
- (Botanique) Qualifie les plantes dépourvues de tige ferme, se développant horizontalement au sol ou s'attachant à des supports.
Expressions liées
- Ramper devant quelqu'un, aux pieds de quelqu'un
- Ramper sur le dos
- Ramper sur le sol, au ras du sol
- Ramper sur les genoux
- Ramper à plat ventre
- Ramper à terre, sur la terre
Étymologie de « ramper »
Du provençal rapar. Bien qu'on pourrait être tenté de chercher une origine dans le latin repere, le sens s'y oppose. Il est donc plus probable que le mot soit lié au germanique, notamment au flamand rapen (saisir, attirer à soi) et au bavarois rampfen. La progression des sens serait s'accrocher, grimper, aller à quatre pattes, ramper. Voir également l'ancien français ramper.Usage du mot « ramper »
Évolution historique de l’usage du mot « ramper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ramper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ramper »
Antonymes de « ramper »
Citations contenant le mot « ramper »
-
Un courtisan est semblable à ces plantes faites pour ramper qui s'attachent à tout ce qu'elles trouvent.
Montesquieu -
Celui qui lit possède des ailes qui lui permettent de s'enfuir dans des pays merveilleux... Ne pas lire, c'est ramper sur le sol comme un ver.
Michel Tournier -
Si le talent empêche le génie de tomber, le génie l'empêche de ramper.
Antoine de Rivarol — Rivaroliana -
Celui qui est né pour ramper ne saurait voler.
Alekseï Maksimovitch Pechkov, dit Maksim Gorki — Le Chant du faucon -
Epouser un pays, ses particularités, c'est épouser ce qu'il y a de petit. S'en tenir à sa tête, c'est ramper.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
Après vos premières rencontres avec des infectés, vous aurez à ramper sous une maison. Au bout, un autre zombar vous attend, achevez-le avec une balle puis sortez de là. Retournez-vous puis passez par la fenêtre de la maison, vous devriez y trouver un kit de soin, quelques balles et la fameuse lettre.
Millenium — Soluce The Last of Us 2, chapitre 3 Jackson : Artéfact - Millenium -
La mise en place de l’épreuve implique près de 80 personnes qui œuvrent à l’organisation, dont une cinquantaine de charpentiers qui fabriquent les obstacles en bois donnant tout son sel au rendez-vous. Environ tous les 500 mètres, les coureurs doivent grimper ou ramper, plonger ou sauter afin de progresser. Certains obstacles sont particulièrement attendus comme les bassins à boue, le toboggan dans l’eau ou l’Aquaglide qui sera à nouveau installé si la météo le permet.
Le Telegramme — Le Télégramme - Vannes - Ile-aux-Moines. Izenah Xtrem : course d’obstacles sur la perle du golfe -
Les particules de Covid-19 corrompent et détournent les cellules de leurs fonctions habituelles pour les forcer à produire des copies du virus. L'infection va alors progressivement ramper dans les bronches, jusqu'à endommager les poumons.
Site-LeVif-FR — Comment le coronavirus attaque-t-il votre organisme ? - Santé - LeVif
Traductions du mot « ramper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crawl |
| Espagnol | gatear |
| Italien | strisciare |
| Allemand | kriechen |
| Chinois | 爬行 |
| Arabe | يحبو |
| Portugais | rastejar |
| Russe | ползать |
| Japonais | クロール |
| Basque | arakatzea |
| Corse | rastreu |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de ramper sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « ramper » (16)
- Conjugaisons de ramper