Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramper »
Ramper
[rɑ̃pe]
Définitions de « ramper »
Ramper - Verbe
-
(Figuré) Adopter une attitude excessivement soumise ou flatteuse envers autrui.
"— Ne le croyez pas, dit Cordélia. Il va bientôt vous dire qu’il a une recette pour faire ramper les femmes. Mais ce n’est pas vrai. Il n’y croit pas lui-même. C’est seulement un fat. » — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 123)
-
Déplacer son corps au sol en s'appuyant sur le ventre ou les genoux, action typique de certains animaux et possible chez l'homme.
Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça.
— Eric Gilberh, Personne ne me croit -
(Botanique) Qualifie les plantes dépourvues de tige ferme, se développant horizontalement au sol ou s'attachant à des supports.
Dans les sous-bois humides, le lierre rampant tisse son tapis verdoyant, se cramponnant aux arbres comme un naufragé à son radeau.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ramper devant quelqu'un, aux pieds de quelqu'un
- Ramper sur le dos
- Ramper sur le sol, au ras du sol
- Ramper sur les genoux
- Ramper à plat ventre
- Ramper à terre, sur la terre
Étymologie de « ramper »
Du provençal rapar. Bien qu'on pourrait être tenté de chercher une origine dans le latin repere, le sens s'y oppose. Il est donc plus probable que le mot soit lié au germanique, notamment au flamand rapen (saisir, attirer à soi) et au bavarois rampfen. La progression des sens serait s'accrocher, grimper, aller à quatre pattes, ramper. Voir également l'ancien français ramper.Usage du mot « ramper »
Évolution historique de l’usage du mot « ramper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ramper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ramper »
Antonymes de « ramper »
Citations contenant le mot « ramper »
-
Un courtisan est semblable à ces plantes faites pour ramper qui s'attachent à tout ce qu'elles trouvent.
Montesquieu -
Si le talent empêche le génie de tomber, le génie l'empêche de ramper.
Antoine de Rivarol — Rivaroliana -
Plus personne aux environs en cette soirée de juin. Nous en profitons pour nous faufiler dans le trou, à plat ventre. L’opération dure environ 5 secondes, à ramper en prenant la poussière et les toiles d’araignées, avant de se relever. Se dévoile un conduit d’un mètre de large dans lequel s’écoule une eau noirâtre. Une surface en pierre d’environ 30 centimètres de large, penchée et glissante, borde la canalisation sur le côté.
Rue89 Strasbourg — Dans le dédale interdit des égouts de Strasbourg, avec un explorateur urbain -
Celui qui lit possède des ailes qui lui permettent de s'enfuir dans des pays merveilleux... Ne pas lire, c'est ramper sur le sol comme un ver.
Michel Tournier -
Parler, c' est abuser ; penser, c'est usurper. La voix sert à se taire et l'esprit à ramper. Le monde est à plat ventre, et l'homme, altier naguère, Doux et souple aujourd' hui, tremble. -Paix ! dit la guerre.
Victor Hugo — Les Quatre vents de l'esprit -
Ce qui rend les femmes vulnérables, c'est leur sexe, ce grand orifice dans lequel même les insectes peuvent ramper.
Madonna — Star-Club - Août 1991 -
En matière politique, grimper, c'est ramper verticalement.
Georges Elgozy — L'esprit des mots ou l'antidictionnaire -
Et lorsque les chercheurs de Solar Orbiter ont repéré une forme ovale qui semblait « ramper » sur certaines des images, ils l’ont appelée « un peu tardigrade » et « notre expérience de biologie supplémentaire », a déclaré Berghmans.
Betanews.fr — Tubby 'tardigrade' rampe à travers la surface du soleil dans des images spectaculaires - Betanews.fr
Traductions du mot « ramper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crawl |
| Espagnol | gatear |
| Italien | strisciare |
| Allemand | kriechen |
| Chinois | 爬行 |
| Arabe | يحبو |
| Portugais | rastejar |
| Russe | ползать |
| Japonais | クロール |
| Basque | arakatzea |
| Corse | rastreu |