La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rame »

Rame

[ram]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « rame »

Rame - Nom commun

  • État de grande fatigue ou de manque d'énergie et d'enthousiasme.

    Dans son article du matin, le journaliste écrivait: 'L'équipe est en rame complète après cette série d'échecs cuisants, leur motivation est aussi basse que leur niveau d'énergie.'
    — (Citation fictive)

  • Tige ou branche mince utilisée comme support pour le développement de certaines plantes grimpantes telles que les pois ou les haricots.

    Il est temps de mettre des rames à ces pois.

  • (Zoologie) Chacune des deux branches constitutives d'un appendice biramé.

    Dans l'univers aquatique, le crabe se distingue par ses rame, ces appendices bifurqués qui semblent danser sous les vagues.
    — (Citation fictive)

  • (Industrie pétrolière) Ensemble connecté de tiges destinées au forage.

    Dans l'industrie pétrolière, la rame, cet ensemble connecté de tiges, devient l'outil indispensable pour les opérations de forage.
    — (Citation fictive)

  • (Technique) Dispositif employé pour étirer les draps ou films en plastique afin d'en augmenter la surface par traction.

    La rame, cet outil ingénieux qui, en étirant délicatement les draps ou les films plastiques, permet d'augmenter leur surface disponible par simple traction.
    — (Citation fictive)

  • Instrument composé d'une longue tige, généralement en bois, terminée par une palette utilisée pour propulser ou diriger une embarcation sur l'eau.

    Dans la douce clarté matinale, l'équipe de rameurs, armée de leurs rames, manœuvrait habilement leur barque sur les eaux tranquilles du lac.
    — (Citation fictive)

  • (Papeterie) Ensemble constitué de 500 feuilles de papier.

    Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock !
    — Michel Audiard, Le cave se rebiffe

  • (Transport) Groupe de véhicules ferroviaires ou routiers reliés ensemble.

    Les passagers ont patienté à la station, guettant l'arrivée de la rame de métro qui les transportera à travers la ville.
    — (Citation fictive)

Rame - Définition de France Terme

  • Assemblage de tiges de forage.

Expressions liées

  • Aller à la rame
  • Avoir la rame
  • Balles ramées (Deux ou trois balles de plomb attachées ensemble par un fil d'archal tortillé.)
  • Boulets ramés (deux boulets réunis par une barre ou une chaîne.)
  • Bras qui rame
  • Cesser de ramer
  • Coup de rame
    Le chantier sera divisé en plusieurs parties et devra être terminé au mois de mai 2023. Ce n'est qu'à ce moment-là que le dossier pourra être bouclé. Mais avant cela, il y aura encore des pages à tourner. L'une d'elles l'a été ce mardi 7 juillet lors du conseil municipal avec les votes du budget prévisionnel global et de la désignation de la société publique locale (SPL) Terre d'Argence pour assurer la mission de mandat de maîtrise d'oeuvre du projet. Un nouveau coup de rame donné par la majorité alors que l'opposition met les freins.
    — BEAUCAIRE Réhabilitation de la base nautique : entre coup de rame et coup de frein – Objectif Gard
  • Faire force de rames
  • Forcer de rames
  • Les choux ne se rament pas
  • Marinier de rame (celui qui louait volontairement ses services sur une galère pour un temps déterminé.)
  • Mettre un livre à la rame (vendre au poids les exemplaires d'un livre qui ne s'écoulent pas.)
  • Ne pas en fiche, ne pas une rame (ne rien faire.)
  • Paire de rames
  • Prendre, saisir les rames
  • Rame de chemin de fer
  • Rame de métro (chaque ensemble de voitures et de motrices.)
    "D'où des expressions familières du XXe siècle comme ‘brûler le dur’, voyager en fraude sans billet. Une pratique on ne peut plus courante au XXIe siècle et même plutôt ‘branchée’, compte tenu que le dur désigne encore à Paris une rame de métro ou de RER."
    — Claude Duneton, Au plaisir des mots
  • Rame de voitures, de wagons (groupe de wagons à l'arrêt, sans engin moteur et destiné à constituer un train.)
  • Rame sans fin (appareil équipé d'un mouvement continu et ayant la même destination.)
    Rame sans fin lyonnaise. Dans cette rame, le tissu est agrippé par des chemins de pinces et amené progressivement à sa largeur
  • Ramer contre le courant, à contre-courant (aller contre les façons de faire, de penser du moment, de tout le monde.)
  • Ramer dans, sur une galère
  • S'y entendre comme à ramer des choux (ne rien comprendre à quelque chose ne pas savoir faire quelque chose entreprendre quelque chose de ridicule.)
  • Se mettre, se remettre à ramer
  • Synt longues rames
  • Vol ramé (vol d'oiseau rappelant le mouvement des rames.)
    Dans leur vol ramé, les oiseaux battent l'air avec leurs ailes
  • À force de rames (en maniant vigoureusement les rames avec toute la puissance des rames.)
    Elle vit deux hommes qui s'élançoient dans la petite barque, et qui s'éloignoient à force de rames
    — Nodier, Jean Sbogar
  • À toutes rames (avec toute la vitesse, toute la puissance des rames.)
    Le canot prit le large et se sauva à toutes rames
    — Alphonse Daudet, Port-Tarascon
  • Ça rame (c'est difficile, ce n'est pas évident, cela se déroule mal.)
    Ils se turent encore un moment et Mathieu pensa tristement: « Ça rame »
    — Sartre, Âge de raison
  • Être, tirer à la rame (travailler beaucoup être dans une situation pénible.)

Étymologie de « rame »

Du latin ramus (branche), qui a donné raim et, par altération de genre, raime ou rame. En ancien français, le mot a pris la forme rime. Il a également des variantes régionales, comme rain en Bourgogne, raime en Picardie, ram ou ramp en Provence, et ramo en italien. En 1669, le mot est devenu un doublet lexical de rameau, venant de l'ancien français raime. Le mot a également une origine catalane, raima, et arabe, rizmah (faire des paquets).

Usage du mot « rame »

Évolution historique de l’usage du mot « rame » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rame » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rame »

Citations contenant le mot « rame »

  • Le temps est un fleuve où l'homme va à contre-courant. Il croit avancer tant qu'il peine sur la rame, Car ce qui flotte à l'entour le dépasse vers l'arrière.
    Pierre Billon — Le Livre de Seul
  • Aujourd’hui, mercredi 29 juillet, se terminait le covering de la rame du tramway « Échappée d’Art ». Cette rame sera mise en circulation ce samedi 1er août et les angevins pourront l’admirer jusqu’au vacance de la Toussaint. Pour cette 4e édition de la collaboration entre le festival « Échappée d’Art » et Irigo, c’est le collectif La Douceur qui a été retenu avec l’oeuvre de l’artiste Lemilo. Ce choix est en lien avec une fresque qui sera réalisée dans les rues d’Angers. 
    Angers Info — Angers : Irigo s’associe une nouvelle fois avec Échappée d’Art pour le covering d’un tramway – Angers Info
  • Priez Dieu, mais continuez à ramer vers la rive.
    Proverbe russe
  • Les métros des lignes A et C ne circulent plus à la suite d’un incident technique à la station Hôtel de Ville. Une panne électrique est à l'orgine de l'arrêt du trafic. Un nuage de fumée sur une rame de la ligne A se serait dégagé. 
    Lyonmag.com — Lyon : incident à la station Hôtel de Ville, la ligne A toujours à l’arrêt (MàJ)
  • Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
    Romain Werlen
  • La ligne A ne circulait plus depuis 17h50 en raison d'une panne électrique, avec un dégagement de fumée dans une rame à la station Hôtel de ville. Il a fallu attendre 20h40 pour que la circulation reprenne progressivement.
    Transport | Après un incident technique, le trafic a repris sur la ligne A du métro
  • Celui qui rame dans le sens du courant fait rire les crocodiles.
    Proverbe africain
  • Une gondole, c'est un cercueil avec une rame.
    Johann Wolfgang von Goethe

Traductions du mot « rame »

Langue Traduction
Anglais oar
Espagnol remo
Italien remo
Allemand ruder
Chinois 桨
Arabe مجذاف
Portugais remo
Russe весло
Japonais オール
Basque arraun
Corse remo
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.