Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ralenti »
Ralenti
[ralɑ̃ti]
Définitions de « ralenti »
Ralenti - Nom commun
- Ralenti — définition française (sens 1, nom commun)
-
Mouvement exécuté à une vitesse inférieure à la normale. 2. (Cinéma) Technique consistant à projeter un film à une vitesse réduite pour créer un effet visuel spécifique. 3. (Technique) État d'un moteur à combustion interne fonctionnant au régime minimal.
Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence.
Étymologie de « ralenti »
Participe passé substantivé de ralentir.Usage du mot « ralenti »
Évolution historique de l’usage du mot « ralenti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ralenti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ralenti »
Antonymes de « ralenti »
Citations contenant le mot « ralenti »
-
L'art, c'est la nature accélérée et Dieu au ralenti.
Malcolm de Chazal — Sens-plastique -
Le coeur chez les femmes est un sexe au ralenti ; et leur sexe, un coeur qui bat.
Malcolm de Chazal -
Quand je fume, mon corps tourne au ralenti. Je suis moins tendu. Les cigares m’aident à faire une pause et à réfléchir.
Ben Gazzara -
Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
Le meilleur moyen pour ralentir un cheval est de parier sur lui.
Loi de Murphy -
Une femme met plus de temps qu’un homme pour s’habiller parce qu’elle doit ralentir dans les courbes.
Anonyme -
Aucun obstacle, aucun mécompte, aucun chagrin ne me détourne ou me ralentit dans le but unique de ma vie : le bien-être de tous, et la liberté partout.
La Fayette — Mémoires, correspondance et manuscrits du Général Lafayette -
Chef Si tu ralentis, ils arrêtent. si tu faiblis, ils flanchent. Si tu t'assois, ils se couchent. Si tu doutes, ils désespèrent. Si tu critiques, ils démolissent. mais... si tu marches devant et si tu leur donnes la main, ils te donneront leur vie.
Anonyme
Traductions du mot « ralenti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slow motion |
| Espagnol | camara lenta |
| Italien | rallentatore |
| Allemand | zeitlupe |
| Chinois | 慢动作 |
| Arabe | حركة بطيئة |
| Portugais | câmera lenta |
| Russe | замедленное движение |
| Japonais | スローモーション |
| Basque | kamera motela |
| Corse | slow motion |