Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alentir »
Alentir
Sommaire
- Définitions de « alentir »
- Étymologie de « alentir »
- Phonétique de « alentir »
- Fréquence d'apparition du mot « alentir » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « alentir »
- Images d'illustration du mot « alentir »
- Traductions du mot « alentir »
- Synonymes de « alentir »
- Combien de points fait le mot alentir au Scrabble ?
Définitions de « alentir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ALENTIR, verbe trans.
Vieilli, littér.Wiktionnaire
Verbe - ancien français
alentir \Prononciation ?\ transitif
- Différer.
Verbe - français
alentir \a.lɑ̃.tiʁ\ transitif, intransitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’alentir)
-
(Vieilli sauf en Acadie) Rendre plus lent.
- La nuit était noire, pleine d’astres, parcourue par une haleine embrasée, par un souffle pesant, chargé d’ardeurs, de fermentations, de germes vifs qui, mêlés à la brise, l’alentissaient. — (Guy de Maupassant , La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 237.)
- Quoi qu’en disent certains auteurs, alentir n’est pas un barbarisme. — (Étienne Le Gal, Ne dites pas… Mais dites…, 1934)
- Elle avait brûlé deux cierges bénits […] lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s’alentit, l’odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27)
- Votre passion alentissant son cours. — (Molière, L’Étourdi, ou Les Contretemps)
- Un exemple si lâche alentit leur ardeur. — (Mairet, La Mort d’Asdrubal)
- Et laissant alentir les flammes légitimes. — (Quinault, Mort de Cyrus, IV, 4)
- La fureur s’alentit par le retardement. — (Rotrou, Antigone)
- La mémoire se travaille, s’exerce, des professionnels gagnent leur vie en vous aidant à la conserver, à en alentir la perte. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, p. 31)
- Les gestes se sont alentis, le coiffeur vous a délivré du tablier de nylon, qu’il a secoué d’un seul coup, dompteur fouetteur infaillible. — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 24.)
Littré (1872-1877)
-
1 V. a. Rendre plus lent.
Votre passion alentissant son cours
, Molière, l'Étour. IV, 5.Un exemple si lâche alentit leur ardeur
, Mairet, Mort d'Asdr. IV, 3. -
2 V. n.
Et laissant alentir les flammes légitimes
, Quinault, Mort de Cyrus, IV, 4. -
3S'alentir, v. réfl.
La fureur s'alentit par le retardement
, Rotrou, Antig. IV, 3.[J'avais vu] De César irrité le courroux s'alentir
, Rotrou, St. Genest, IV, 2.[Il] ne sent pas que par là son ardeur s'alentit
, Mairet, Soph. II, 4.Mot très bon, employé par Corneille, Molière et Rotrou.
HISTORIQUE
XIIIe s. Les fenestres [ils] ouvrirent, ne sont pas alenti
, Berte, LXXXIV. Des nouviaus chevaliers nuls ne s'en alenti
, ib. CVIII. Tout ce dist il, mais il menti ; N'onques por ce ne s'alenti De ma grant honte porchacier
, Ren. 8330.
XIVe s. Bertran s'en vint à li, et si l'ala saisir, Et li dit doucement : " à pié puissiez venir ; Il vous faut remonter sans point de l'alentir "
, Guesclin, 8850.
XVe s. Dame, j'i vois [vais] sans alentir ; Ne tarderay ne pas une heure
, la Nativité de N. S. J. C.
XVIe s. Nouveau Sylvain j'alenterois l'ardeur Du feu qui m'ard d'une flamme trop vive
, Ronsard, 78. Mais la fievre d'amours Qui me tourmente, Demeure en moy tousjours Et ne s'alente
, ib. 459. Plus je m'efforce alenter son ardeur, Plus d'aiguillons elle me lance au cœur
, ib. 643. Il fut resolu à Blois de traiter une paix, ou à bon escient ou pour alentir les desseins des refformez
, D'Aubigné, Hist. II, 268. J'en treuve qui se mettent inconsideréement et furieusement en lice, et s'alentissent en la course
, Montaigne, IV, 168. Leurs forces s'estoient plus alenties et diminuées par cinq ou six ans de paix que par dix ans de guerre ouverte
, Satire Mén. p. 132. Car l'arc tendu trop violentement Ou s'alentit ou se rompt vivement
, Ronsard, 115. Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau
, Amyot, César, 30.
Étymologie de « alentir »
À et lent ; provenç. alentar et alentir. Dans l'ancien français il y avait aussi les deux formes alentir et alenter.
- (Date à préciser) Mot formé à partir de l’adjectif lent, avec le préfixe a- (« vers, en direction de ») et du suffixe -ir des verbes du deuxième groupe.
Phonétique du mot « alentir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
alentir | alɑ̃tir |
Fréquence d'apparition du mot « alentir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « alentir »
-
Et le Président ainsi que son Gouvernement en disent quoi ? Pas des respirateurs, mesures prises pour alentir les contaminations mais Kinshasa vit comme si de rien n'était, confinement total puis sine die, ... Franchement dans quel Pays suis-je tombé ?
mediacongo.net - Actualités - Covid-19 : Vidiye Tshimanga relate l'impréparation, le manque d'infrastructures et de moyens pour faire face à cette pandémie -
Pas des respirateurs, mesures prises pour alentir les contaminations mais Kinshasa vit comme si de rien n'était, confinement total puis sine die, .
mediacongo.net - Actualités - Covid-19 : Vidiye Tshimanga relate l'impréparation, le manque d'infrastructures et de moyens pour faire face à cette pandémie
Images d'illustration du mot « alentir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Sergio Ruiz via Unsplash
-
Photo de Alexis Antoine via Unsplash
-
Photo de Kovah via Unsplash
-
Photo de Tim Marshall via Unsplash
Traductions du mot « alentir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | slow down |
Espagnol | rodear |
Italien | circondare |
Allemand | zu umgeben |
Chinois | 包围 |
Arabe | ليحيط |
Portugais | cercar |
Russe | окружить |
Japonais | 取り囲む |
Basque | inguratu |
Corse | circundà |
Synonymes de « alentir »
Source : synonymes de alentir sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot alentir au Scrabble ?
Nombre de points du mot alentir au scrabble : 7 points