La langue française

Ragoter

Définitions du mot « ragoter »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAGOTER, verbe

Fam., peu usité
A. − Empl. intrans. Bavarder, faire des ragots, des cancans. On ragotait beaucoup chez elle. Elle m'a rapporté des cancans bien moches (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 34).
B. − Empl. trans.
1. Dire, raconter (quelque chose de généralement malveillant). MmeDardoize vient me ragoter que Mmede Nittis continue à avoir une haine folle pour moi (Goncourt,Journal, 1892, p. 242).
2. Quereller. Elle ragote sans cesse son mari (Lar. 19e).
REM. 1.
Ragotard, -arde, adj.,péj. Qui fait des ragots. J'ai jamais connu des fumiers plus ragotards, plus sournois (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 172).
2.
Ragoteur, -euse, adj.,péj. Querelleur. C'était qu'une bande de petits morveux, des petits batailleurs, bien ragoteurs, bien enragés (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 274).
Prononc. et Orth.: [ʀagɔte], (il) ragote [-ɔt]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1640 « grommeler à toute heure auprès de quelqu'un » ragotter (Oudin Curiositez); 2. 1819 « faire des médisances contre quelqu'un » (Balzac, Corresp., p. 58: je ne sais ce que le petit anticonard de père m'a ragoté ce matin de vous). Dér. du rad. onomat. rag-, que l'on trouve déjà en lat. tardif dans le verbe ragere « crier » (v. réer); suff. -oter*. Bbg. Meier (H.). Neue lateinisch-romanische Etymologien. Bonn, 1980, pp. 141-143.

Wiktionnaire

Verbe

ragoter \ʁa.ɡɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Grogner comme un sanglier.
  2. (Familier) Faire des ragots.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAGOTER. v. intr.
Faire des ragots. Il est familier.

Littré (1872-1877)

RAGOTER (ra-go-té) v. a.
  • Terme vieilli et hors d'usage. Murmurer souvent et sans sujet contre quelqu'un. Elle est fort avare, lui est prodigue ; elle l'appelle panier percé et le ragote sans cesse sur sa dépense, Tallemant, DES RÉAUX, Histor. t. VIII, p. 102, édit. in-12.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ragoter »

Apparenté à ragogner, avec le suffixe -oter, du bas latin ragere (« crier ») → voir réer et railler en français, ranco (« miauler »), rana (« grenouille ») en latin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ragoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ragoter ragɔte

Citations contenant le mot « ragoter »

  • Petite, vous êtes tombée dans le commérage. Depuis, plus rien ne vous arrête. Bonne nouvelle : ragoter et faire sa langue de (coucou), ça rend heureux. Mode d’emploi. , Ragoter rend heureux (arrêtons de culpabiliser) - Elle
  • Un peu rude pour toutes celles et ceux qui s'efforcent de ne pas se laisser aller à ragoter... The Body Optimist, Vous êtes une commère ? Tant mieux, c'est bon pour la santé !
  • Un fait certain, tout le monde se laisse aller à « ragoter ». Sur les 52 minutes avancées par les chercheurs, 75% de ce temps serait imparti aux ragots dits neutres, 15% aux négatifs et finalement 10% aux positifs. Mais la conclusion positive de cette enquête est que toutes ces rumeurs permettraient la sociabilisation. De fait, nous parlons beaucoup plus de personnes que nous connaissons que de célébrités par exemple. De cette manière, nous entretenons donc notre réseau de connaissances proches. parismatch.be, Nous parlons de ragots 52 minutes par jour
  • Mais là est toute l’affaire : est-ce vraiment le jugement le problème ? Quand on y pense, on passe son temps à juger, à examiner et à évaluer, des personnes, des situations, des comportements. On peut même prendre du plaisir à scruter les autres, à en parler, à ragoter. Que serait un monde où on regarderait tout avec indifférence, ou bienveillance ? Un monde sans hiérarchie, sans échelles de valeur.  France Culture, Jugez-vous les uns les autres

Images d'illustration du mot « ragoter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ragoter »

Langue Traduction
Anglais gossip
Espagnol chisme
Italien pettegolezzo
Allemand klatsch
Chinois 八卦
Arabe القيل والقال
Portugais fofoca
Russe слухи
Japonais ゴシップ
Basque esamesak
Corse zingi
Source : Google Translate API

Synonymes de « ragoter »

Source : synonymes de ragoter sur lebonsynonyme.fr

Ragoter

Retour au sommaire ➦

Partager