Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rabouter »

Rabouter

Sommaire

Définitions de « rabouter »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABOUTER, verbe trans.

Assembler, réunir bout à bout (deux pièces d'étoffe, de bois, de métal...). Synon. abouter.Rabouter deux poutres, deux câbles. Avec ce filin, il rabouta les cordages. Seulement ces sutures étaient sujettes à pourrir, il fallait se hâter d'employer ces cordes et ces câbles (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 288).

REM. 1.

Raboutage, subst. masc.Action de rabouter. Au fig. Le texte unifié [de l'Hexateuque] est une marqueterie, un raboutage de découpures mal jointes (Renan, Hist. peuple Isr., t. 3, 1891, p. 59).

Raboutir, verbe trans.,synon. rare.Raboutir deux morceaux de drap (Ac.).

Prononc. et Orth.: [ʀabute], (il) raboute [-but]. Ac. 1718-1878: raboutir; 1935: -ter. Étymol. et Hist. 1. 1294 « établir une hypothèque » ici au passif « recevoir une chose pour hypothèque, pour garantie » (Mars, Cartul. de Hainaut, LXXXI, Chron. belges ds Gdf.) − 1306 (ibid.); 2. a) 1474 « toucher par un bout à » (Reg. terrier des biens des Chartreux de Chercq, f ^o51 r ^o, Arch. de l'État à Tournai, ibid.); b) 1835 « rebouter un membre cassé » (Platt, Dict. lang. vicieux, p. 347); c) 1845 « coudre des étoffes bout à bout » (Besch.); d) 1845 « joindre deux bouts de fer par un ajustement » (ibid.). Comp. du préf. ra-, v. re- et de abouter*.

Wiktionnaire

Verbe - français

rabouter \ʁa.bu.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Assembler deux pièces de bois, de métal ou d’étoffe bout à bout.
- Rabouter deux morceaux de drap.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RABOUTER (ra-bou-té) v. a.

Terme de serrurier. Joindre deux bouts de fer par un ajustement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rabouter »

(Siècle à préciser) Composé de re-#fr, re-, abouter#fr et abouter.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, à, et bout.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rabouter »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
rabouter	rabute

Fréquence d'apparition du mot « rabouter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rabouter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rabouter »

Finalement, après huit ans à cacher ma détresse dans le cinquième sous-sol du déni, j’ai hurlé pour qu’on me vienne en aide. J’avais maintes fois essayé de me rapiécer le cœur toute seule, mais il y avait trop de morceaux à rabouter.
À mon bébé arrivé et parti trop tôt | TPL Moms
Le gros intérêt de cet autoclave, c’est de réaliser en seule fois la pièce sans « rabouter » des morceaux comme cela a été fait auparavant pour l’extrémité du « tip ». Avant ce nouvel équipement, il fallait aller chez Airbus à Nantes pour disposer d’un autoclave de cette dimension.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — À Lorient, CDK construit les grands voiliers de course... et des hydroliennes

Traductions du mot « rabouter »

Langue	Traduction
Anglais	knit
Espagnol	tejer
Italien	maglia
Allemand	stricken
Chinois	针织
Arabe	متماسكة
Portugais	tricotar
Russe	вязать
Japonais	ニット
Basque	knit
Corse	a maglia

Source : Google Translate API

Synonymes de « rabouter »

Source : synonymes de rabouter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot rabouter au Scrabble ?

Nombre de points du mot rabouter au scrabble : 10 points