La langue française

Rabouter

Définitions du mot « rabouter »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABOUTER, verbe trans.

Assembler, réunir bout à bout (deux pièces d'étoffe, de bois, de métal...). Synon. abouter.Rabouter deux poutres, deux câbles. Avec ce filin, il rabouta les cordages. Seulement ces sutures étaient sujettes à pourrir, il fallait se hâter d'employer ces cordes et ces câbles (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 288).
REM. 1.
Raboutage, subst. masc.Action de rabouter. Au fig. Le texte unifié [de l'Hexateuque] est une marqueterie, un raboutage de découpures mal jointes (Renan, Hist. peuple Isr., t. 3, 1891, p. 59).
2.
Raboutir, verbe trans.,synon. rare.Raboutir deux morceaux de drap (Ac.).
Prononc. et Orth.: [ʀabute], (il) raboute [-but]. Ac. 1718-1878: raboutir; 1935: -ter. Étymol. et Hist. 1. 1294 « établir une hypothèque » ici au passif « recevoir une chose pour hypothèque, pour garantie » (Mars, Cartul. de Hainaut, LXXXI, Chron. belges ds Gdf.) − 1306 (ibid.); 2. a) 1474 « toucher par un bout à » (Reg. terrier des biens des Chartreux de Chercq, f o51 r o, Arch. de l'État à Tournai, ibid.); b) 1835 « rebouter un membre cassé » (Platt, Dict. lang. vicieux, p. 347); c) 1845 « coudre des étoffes bout à bout » (Besch.); d) 1845 « joindre deux bouts de fer par un ajustement » (ibid.). Comp. du préf. ra-, v. re- et de abouter*.

Wiktionnaire

Verbe

rabouter \ʁa.bu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Assembler deux pièces de bois, de métal ou d’étoffe bout à bout.
    • Rabouter deux morceaux de drap.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RABOUTER (ra-bou-té) v. a.
  • Terme de serrurier. Joindre deux bouts de fer par un ajustement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rabouter »

(Siècle à préciser) Composé de re-#fr, re-, abouter#fr et abouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, à, et bout.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rabouter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rabouter rabute

Citations contenant le mot « rabouter »

  • C’est la partie avant de la Perle qui a brûlé, mais les équipements principaux en avaient été retirés auparavant. Toute la question est de savoir si la coque a subi des dommages (à cause de points chauds, alors que l’incendie a duré 14 heures) qui l’auraient fragilisée. Dans ce cas, le sous-marin ne pourrait plus plonger en toute sécurité. En revanche, sa partie arrière est intacte et sa propulsion a une « élongation », comme disent les spécialistes, d’une dizaine d’années. L’une des pistes explorées, sans qu’aucune décision n’ait été prise, serait de « rabouter » la Perle, en utilisant la partie avant d’un autre SNA désarmé, le Saphir (juillet 2019) ou Rubis (décembre 2020). Il s’agirait de travaux longs et coûteux, mais qui permettrait de maintenir en service une flotte de 5 SNA (4 Rubis et 1 Suffren). L'Opinion, Perle et Suffren : où en sont les sous-marins français? | Secret Défense | L'Opinion
  • Finalement, après huit ans à cacher ma détresse dans le cinquième sous-sol du déni, j’ai hurlé pour qu’on me vienne en aide. J’avais maintes fois essayé de me rapiécer le cœur toute seule, mais il y avait trop de morceaux à rabouter. , À mon bébé arrivé et parti trop tôt | TPL Moms
  • Le gros intérêt de cet autoclave, c’est de réaliser en seule fois la pièce sans « rabouter » des morceaux comme cela a été fait auparavant pour l’extrémité du « tip ». Avant ce nouvel équipement, il fallait aller chez Airbus à Nantes pour disposer d’un autoclave de cette dimension. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, À Lorient, CDK construit les grands voiliers de course... et des hydroliennes
  • Ah, le monologue ! Ce grand mode d’expression allénien, cette petite voix nasillarde, qui ratiocine sans discontinuer, sûre de la complicité qui l’unit à son public. Plus encore que le jazz New Orleans, c’est la musique de fond des films du New-Yorkais, chargée de rabouter des morceaux d’histoire qui menaceraient sinon de vaciller, et imposant mine de rien son contrôle dictatorial sur la narration et sa réception par les spectateurs. C’est ainsi que peut aussi se recevoir son autobiographie, Soit dit en passant : un (très) long monologue, l’expression d’une volonté que rien n’arrêtera une fois lancée. Si Woody Allen se considère «avant tout comme un écrivain», on préférera ici le mot anglais de «writer», dont le sens, moins littéraire, peut se prêter à toutes sortes d’artisanats de la plume et gagne-pain que lui-même revendiquerait – scénariste, ou rédacteur de blagues de stand-up, son premier métier. Libération.fr, Tout ce que vous ne vouliez pas vraiment savoir sur Woody Allen… - Culture / Next

Images d'illustration du mot « rabouter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rabouter »

Langue Traduction
Anglais knit
Espagnol tejer
Italien maglia
Allemand stricken
Chinois 针织
Arabe متماسكة
Portugais tricotar
Russe вязать
Japonais ニット
Basque knit
Corse a maglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « rabouter »

Source : synonymes de rabouter sur lebonsynonyme.fr

Rabouter

Retour au sommaire ➦

Partager