Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grenouille »
Grenouille
[grǝnuj]
Définitions de « grenouille »
Grenouille - Nom commun
- Grenouille — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Zoologie) Amphibien anoure caractérisé par un corps élancé, une peau lisse, des membres postérieurs longs et palmés favorisant le saut et la nage, habituellement résident des zones humides telles que marais et étangs.
J’ai bien ri en lisant le mot « grenouilles » sur le menu. Évidemment tous les restaurants français d’ici servent des grenouilles, sans quoi on les soupçonnerait de ne pas être de véritables restaurants français.
- (Héraldique) Figure représentant cet amphibien dans l'héraldisme, généralement illustrée vue du dessus avec les pattes distendues ou de profil.
Expressions liées
- Bouffer, manger la grenouille (disposer abusivement de fonds dont on n'est que le dépositaire.)
- Brochette, fricassée de cuisses de grenouilles
- Coassement, métamorphoses de la grenouille
-
Faire sauter la grenouille (disposer abusivement de fonds dont on n'est que le dépositaire.)
1° Faire sauter, emporter la grenouille pour dire dérober, escamoter une somme d’argent qui appartient à plusieurs : Alors ce monstre d’homme commence à me raconter comme quoi il a fait sauter la grenouille de la Société. (L. Reybaud, Jér. Pâturot, V, p. 39 [1793])
— Le Courrier de Vaugelas, 5e année -
Grenouille de bénitier (personne faisant preuve d'une dévotion excessive et affectée.)
Elles ont raison , réduites qu'elles étaient à la fonction de grenouille de bénitier et de punaise de sacristie, au mieux Dame Patronnesse ou bonne de curé.
— ladepeche.fr, Haute-Garonne : les femmes veulent une vraie place dans l'Église catholique - ladepeche.fr - Grenouille de dissection
- Grenouille rousse
-
Grenouille-taureau (grenouille de très grande taille, vivant en Amérique du Nord et dont le cri est semblable au mugissement du taureau.)
On entendait dans le lointain le rire énorme de la grenouille-taureau qui abonde dans ces parages
— Cendrars, Du monde entier -
Homme-grenouille
De telles expériences seraient très risquées au Bosphore, l’homme-grenouille pouvant être entraîné par les courants très forts existant en ce détroit.
— 4e Congrès international de la mer, vol. 2 - Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (si laide soit-elle, une fille trouve toujours un mari.)
- Jeu du tonneau ou de la grenouille (jeu d'adresse qui consiste à lancer des palets dans des ouvertures dont l'une, centrale, a la forme d'une gueule ouverte de grenouille.)
- Jus, sirop de grenouilles (eau.)
-
Mare aux grenouilles (groupe à l'intérieur duquel se nouent des intrigues, des tractations malhonnêtes.)
J'ai fini La Terre jeudi, et je suis enchanté d'avoir lancé ce bouquin-là dans la mare aux grenouilles
— Émile Zola, Correspondance avec Huysmans
Étymologie de « grenouille »
Du franc-comtois renoille, picard et lorrain guernouille, bourguignon renouille, Berry grenoille, guernoille, provençal granoilla, granolha, italien ranocchia, issu du latin ranunculus ou ranuncula, diminutif de rana, grenouille. La forme primitive est ranouille ou renouille. L'r initial a amené la prosthèse d'un g. Les formes tirées directement de rana se trouvent dans le picard et ailleurs : rane, raine, raigne. Le g initial peut aussi être dû à l'influence des mots qui imitent le chant des oiseaux (comparez le latin graculus, gracillare) ou d'un croisement avec le gallois craxaulus.Usage du mot « grenouille »
Évolution historique de l’usage du mot « grenouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grenouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grenouille »
Citations contenant le mot « grenouille »
-
La grenouille qui voulait se faire plus grosse que le boeuf n'a éclaté que dans la courte mémoire du fabuliste.
André Breton — Point du jour -
C'est difficile de mettre un peu d'absolu dans la mare aux grenouilles.
Pablo Ruiz Picasso — Cité par Jean Leymarie dans Picasso, métamorphoses et unité, Skira -
Le biologiste passe, la grenouille reste.
Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste -
Il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud.
Proverbe français -
La grenouille en sait plus sur la pluie que l’almanach.
Proverbe créole -
La grenouille au fond d'un puits ne sait rien de la haute mer.
Proverbe chinois -
Posez une grenouille sur une chaise en or, elle sautera à nouveau dans la mare.
Proverbe néerlandais -
J'ai connu un homme grenouille, Dieu qu'il avait de belles cuisses.
Pierre Etaix — Textes et textes Etaix, (Le Cherche Midi, 2009)
Traductions du mot « grenouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frog |
| Espagnol | rana |
| Italien | rana |
| Allemand | frosch |
| Chinois | 青蛙 |
| Arabe | ضفدع |
| Portugais | rã |
| Russe | лягушка |
| Japonais | カエル |
| Basque | igel |
| Corse | rana |