Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récréation »
Récréation
Sommaire
Définitions de « récréation »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉCRÉATION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
récréation \ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\ féminin
-
Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.
- […], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats. — (Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia, l'espionne de Moukden, Paris : Presses de la Cité, 1964, p. 241)
- Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe... — (Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3)
- Prendre un peu de récréation après le travail.
-
Aussitôt qu’elle me voyait fatiguée, elle m’asseyait de force sur une chaise, et elle disait avec une autorité souriante :
— Prends ta récréation. — (Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 198.)
-
(Par extension) Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir.
- L’heure de la récréation est près de finir.
- Il a passé toute la récréation à travailler.
- Cet écolier, ce religieux est à la récréation, en récréation, Il est avec les autres à prendre sa récréation.
-
– Quelquefois, disait-il, à la récréation, au lieu de jouer avec les camarades, je vais m’asseoir sur un banc, sans rien faire.
– Tiens, quelle drôle d’idée ; tu dois t’ennuyer, pourtant !
– Oh ! oui, mais comme ça, la récréation me paraît plus longue, tu comprends ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 268.)
-
(Au pluriel) Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.
- Ce savant composa des récréations mathématiques, des Récréations philologiques.
Littré (1872-1877)
-
1Ce qui, interrompant le travail, en délasse. Il faut donner à l'esprit des moments de récréation.
Il y a des récréations et des divertissements dans la vie de plus d'une espèce
, Bourdaloue, 3e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 119.Par extension.
Je pris goût à cette récréation des yeux [l'étude des plantes] qui dans l'infortune repose, amuse, distrait l'esprit et suspend le sentiment des peines
, Rousseau, 7e promen. -
2L'heure de récréation, de la récréation, ou, simplement, la récréation, temps accordé aux élèves d'un pensionnat, aux pensionnaires d'une communauté, et, en général, à un enfant, pour jouer, se reposer.
À vos heures de récréation vous lui enseignerez les petites choses que son âge la rend susceptible d'apprendre
, Genlis, Ad. et Théod. t. III, p. 7, dans POUGENS.Cet écolier, ce religieux est à la récréation, en récréation, il est avec les autres pendant le temps de la récréation.
On dit de même : les élèves sont en récréation.
-
3 Au plur. Nom donné à quelques ouvrages où l'on tire des sciences certaines opérations récréatives. Les récréations mathématiques.
Un livre de récréations arithmétiques adressé à M. de Tournon, où il [Méziriac] enseigne toutes les subtilités qu'on peut faire dans les jeux par les nombres
, Pellisson, Hist. Acad. IV, Méziriac.
SYNONYME
RÉCRÉATION, DIVERTISSEMENT. Le divertissement fait diversion, arrache à des préoccupations ; il est vif, animé, bruyant ; on le prend par plaisir, non par besoin. Les récréations sont des intervalles pour des gens fatigués qui ont besoin de se refaire, et qui doivent bientôt se remettre à l'œuvre.
HISTORIQUE
XIIIe s. Eümes pain et iauwe à nonne, Sans autre recreation
, Baudouin de Condé, t. I, p. 229.
XIVe s. Repos et recreation
, Oresme, Thèse de MEUNIER. [St Louis envoie demander à ceux de Cagliari] que les malades de son ost peussent prendre recreation au chastel
, Chron. de St-Denis, t. II, f° 90, dans LACURNE.
XVe s. [La veille de la bataille de Crécy Philippe de Valois pria au souper tous les hauts princes qui adonc estoient dedans Abbeville…] et fut ce soir en grant recreation et en grant parlement d'armes…
, Froissart, I, I, 283. Ha ! vierge, com beneürée Recreation [reconfort] ay eü De ce que ci vous ay veü !
Mystère de Barl. et Josaph. dans GUI DE CAMBRAI, p. 413.
XVIe s. Il fut question de faire des jeux de recreation [petits jeux], par l'avis mesme de la jeune vefve
, Despériers, Contes, LXVI. Et cependant luy s'en alla visiter la Grece, en se donnant une recreation honorable
, Amyot, P. Aem. 46.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RÉCRÉATION, s. f. (Gramm.) délassement accordé après le travail. Les études & les recréations se succedent alternativement dans les maisons où l’éducation est bien entendue. On dit les heures de récréation ; on dit les récréations mathématiques d’Ozanam, d’un ouvrage de cet auteur, qui contient ce que ces sciences abstraites ont de plus amusant.
Étymologie de « récréation »
Prov. recreacio ; espagn. recreacion ; ital. recreazione ; du lat. recreationem, de recreare, récréer.
- Du latin recreatio.
Phonétique du mot « récréation »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
récréation | rekreasjɔ̃ | |
récréations | rekreatjɔ̃ |
Traductions du mot « récréation »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | break |
Espagnol | romper |
Italien | rompere |
Allemand | unterbrechung |
Chinois | 打破 |
Arabe | استراحة |
Portugais | pausa |
Russe | сломать |
Japonais | ブレーク |
Basque | apurtu |
Corse | rompe |