La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « punch »

Punch

[pœntʃ]
Ecouter

Définitions de « punch »

Punch - Nom commun

  • Capacité d'un boxeur à délivrer des coups d'une force remarquable.

    Dans le ring, sa réputation n'est plus à faire : avec un punch d'acier, chacun de ses coups est un véritable coup de tonnerre.
    (Citation fictive)
  • Vigueur et énergie dans l'action ou l'expression.

    Dans son article, le journaliste a frappé fort, son punch littéraire a su captiver l'attention de ses lecteurs jusqu'à la dernière ligne.
    (Citation fictive)
  • Au Québec, élément crucial ou tournant principal d'une narration.

    Dans le monde enivrant du journalisme québécois, le punch n'est pas simplement un rebondissement, c'est le pivot central de toute histoire, la clé qui déverrouille l'attention du lecteur.
    (Citation fictive)
  • Boisson alcoolisée généralement préparée avec du rhum ou de l'eau-de-vie, mêlée à une infusion de thé, du jus de citron et du sucre.

    Il arriva à Banon vers huit heures, commanda deux litres de vin de Bourgogne, une livre de cassonade, une poignée de poivre et le bol à punch.
    — Jean Giono, Le hussard sur le toit
  • Récipient large et profond destiné à contenir cette boisson lors d'évènements.

    La scène était éclairée par deux énormes punchs qui brûlaient dans des seaux d’écurie et par une profusion de lampes à pétrole et de chandeliers qu’on avait disposés de façon à ne pas laisser un seul coin d’ombre dans cette vaste pièce voûtée.
    — Jean Giono, Le hussard sur le toit
  • (Par extension) Evénement social où ce breuvage est servi.

    C’est une belle fête, les discours prononcés au moment du punch sont ovationnés, surtout l’envolée de Léon Blum.
    — Zineb Dryef, Code du travail

Expressions liées

  • Avoir du punch
  • Boire un punch
  • Bol, verre de punch
  • Manquer de punch
  • Prendre du punch
  • Propos, discours qui ont du punch
  • Punch antillais, martiniquais
  • Punch au rhum
  • Punch d'honneur
  • Punch-cocktail
    Le Rhum A Punch Spécial Punch-cocktails
  • Spectacle qui manque de punch

Étymologie de « punch »

De l'anglais punch, le premier dérivé de l'ancien français, le second de l'hindi. L'anglais punch provient du mot persan panj, signifiant cinq, référence à une boisson composée de cinq ingrédients : thé, sucre, eau-de-vie, cannelle et citron.

Usage du mot « punch »

Évolution historique de l’usage du mot « punch » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « punch » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « punch »

Citations contenant le mot « punch »

  • Epatez vos convives en leur servant un cocktail venu tout droit des Antilles. Le punch planteur vous rafraîchira et dès la première gorgée, vous aurez l'impression de voyager sous le soleil des tropiques. Le rhum blanc Old Nick, élaboré à partir des meilleures cannes à sucre, est idéal pour la préparation de ce cocktail. Partagez cette boisson des îles avec votre entourage !
    Demotivateur — Recette punch planteur
  • Tous mes Noëls y sont gravés, odeurs, sons, fumée de cigarette, punch aux fruits, biscuits frigidaires décorés et beignes givrés, moutarde jaune saturée d’oignons, cretons sous une couche de graisse, et son fameux cipâte gaspésien cuit dans une grosse rôtissoire rectangulaire en aluminium trop volumineuse pour le frigo. La « panne » attendait le 24 décembre sur le balcon, dehors, à l’ancienne, qu’il neige ou qu’il « mouille ».
    Le Devoir — ​Zeitgeist: le goût du pays en sept épices | Le Devoir
  • Dans l'antre des Los Angeles Lakers au cœur de la nuit en France comme aux plus belles heures de la boxe à la télé, Yoka s'attend avant tout à un spectacle incroyable : « Wilder n'est pas bon techniquement mais il compense avec une confiance en lui hors-norme. Il a aussi un punch terrible : c'est un assommeur. Tous ses coups font mal. Il en est à 39 victoires en 40 combats : ça pose le bonhomme ».
    leparisien.fr — Boxe : Fury-Wilder, le choc de l’année à Los Angeles - Le Parisien
  • C'est une arche ! … C’est un phare ! . . . C’est un totem ! Que dis-je, c'est un totem ?  … C'est une péninsule de culture ouverte sur la Garonne…. L’auxèse de Edmond Rostand dans Cyrano de Bergerac que l’on qualifierai aujourd’hui de punch line est représentative de l’image de la MECA qui vient d’être inaugurée vendredi 28 juin 2019.
    AquitaineOnLine — La MÉCA : inauguration du hub de l’action culturelle régionale | Bordeaux Métropole | Actualités en Aquitaine
  • Du punch au crabe au calalou de crabe en passant pas le matété ou les dombré, les crabes sont au cœur de la fête de Pâques.
    Le HuffPost — À Pâques aux Antilles, on préfère le matété (ou matoutou) de crabe aux œufs en chocolat
  • Connaissez-vous l’abricot-pays, la barbadine, les z’yeux noirs ou encore le sirop de batterie? Tous ces mots renvoient au très riche patrimoine culinaire des Antilles. Vu de métropole, le boire et le manger de la Martinique et de la Guadeloupe se résume hélas trop souvent au punch et aux acras, carte postale, certes sympathique, mais oh combien réductrice quand on découvre l’éventail des saveurs, des recettes et des produits antillais.
    Libération.fr — Un poulet comme aux Antilles - Culture / Next
  • Je connais ce gaillard depuis vingt ans que je suis ici : peut-être pas un paroissien modèle, peut-être un punch de trop par-ci par-là, peut-être un peu trop coqueur… un moune dans ton genre, quoi !
    Jypé Carraud — Tim-Tim-Bois-Sec
  • Deux sociétaires du Boxing-club bragard se sont rendus à Nancy, dimanche 21 janvier, pour participer à une compétition amateure à huis-clos, organisée par le Punch de Nancy. En -80 kg,(...)
    JHM — Le Bragard Lenny Robelet prend confiance

Traductions du mot « punch »

Langue Traduction
Anglais punch
Espagnol puñetazo
Italien punch
Allemand schlagen
Chinois 冲床
Arabe لكمة
Portugais soco
Russe перфоратор
Japonais パンチ
Basque zulatu
Corse punch
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.