La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « punch »

Punch

[pœntʃ]
Ecouter

Définitions de « punch »

Punch - Nom commun

  • Capacité d'un boxeur à délivrer des coups d'une force remarquable.

    Dans le ring, sa réputation n'est plus à faire : avec un punch d'acier, chacun de ses coups est un véritable coup de tonnerre.
    (Citation fictive)
  • Vigueur et énergie dans l'action ou l'expression.

    Dans son article, le journaliste a frappé fort, son punch littéraire a su captiver l'attention de ses lecteurs jusqu'à la dernière ligne.
    (Citation fictive)
  • Au Québec, élément crucial ou tournant principal d'une narration.

    Dans le monde enivrant du journalisme québécois, le punch n'est pas simplement un rebondissement, c'est le pivot central de toute histoire, la clé qui déverrouille l'attention du lecteur.
    (Citation fictive)
  • Boisson alcoolisée généralement préparée avec du rhum ou de l'eau-de-vie, mêlée à une infusion de thé, du jus de citron et du sucre.

    Il arriva à Banon vers huit heures, commanda deux litres de vin de Bourgogne, une livre de cassonade, une poignée de poivre et le bol à punch.
    — Jean Giono, Le hussard sur le toit
  • Récipient large et profond destiné à contenir cette boisson lors d'évènements.

    La scène était éclairée par deux énormes punchs qui brûlaient dans des seaux d’écurie et par une profusion de lampes à pétrole et de chandeliers qu’on avait disposés de façon à ne pas laisser un seul coin d’ombre dans cette vaste pièce voûtée.
    — Jean Giono, Le hussard sur le toit
  • (Par extension) Evénement social où ce breuvage est servi.

    C’est une belle fête, les discours prononcés au moment du punch sont ovationnés, surtout l’envolée de Léon Blum.
    — Zineb Dryef, Code du travail

Expressions liées

  • Avoir du punch
  • Boire un punch
  • Bol, verre de punch
  • Manquer de punch
  • Prendre du punch
  • Propos, discours qui ont du punch
  • Punch antillais, martiniquais
  • Punch au rhum
  • Punch d'honneur
  • Punch-cocktail
    Le Rhum A Punch Spécial Punch-cocktails
  • Spectacle qui manque de punch

Étymologie de « punch »

De l'anglais punch, le premier dérivé de l'ancien français, le second de l'hindi. L'anglais punch provient du mot persan panj, signifiant cinq, référence à une boisson composée de cinq ingrédients : thé, sucre, eau-de-vie, cannelle et citron.

Usage du mot « punch »

Évolution historique de l’usage du mot « punch » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « punch » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « punch »

Citations contenant le mot « punch »

  • Du punch au crabe au calalou de crabe en passant pas le matété ou les dombré, les crabes sont au cœur de la fête de Pâques.
    Le HuffPost — À Pâques aux Antilles, on préfère le matété (ou matoutou) de crabe aux œufs en chocolat
  • Je connais ce gaillard depuis vingt ans que je suis ici : peut-être pas un paroissien modèle, peut-être un punch de trop par-ci par-là, peut-être un peu trop coqueur… un moune dans ton genre, quoi !
    Jypé Carraud — Tim-Tim-Bois-Sec
  • Deux sociétaires du Boxing-club bragard se sont rendus à Nancy, dimanche 21 janvier, pour participer à une compétition amateure à huis-clos, organisée par le Punch de Nancy. En -80 kg,(...)
    JHM — Le Bragard Lenny Robelet prend confiance
  • Mon Dieu, avec un bol de punch et des gâteaux on le régalera, car, Popinot, pas de farces : je voyagerai sans commission ni frais, vos concurrents paieront, je les dindonnerai.
    Honoré de Balzac — Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau
  • Il y aura noces et festins, jambons et pâtés, volailles et godiveaux, blanquette, vin de Roussillon, et punch en abondance, ce qu’on appelle un beau gueuleton !! Bravo à vous messieurs…vous êtes l’avant-garde de la veille France !!
    Chassons.com — Une vidéo de Gueuleton sur TF1 provoque l'hystérie des écolos  - Chassons.com
  • Le rhum produisait des flammes bleues qui frétillaient, comme si le génie des mers eût agité cette liqueur furibonde, de même qu’une main d'étudiant fait mouvoir la joyeuse flamberie d’un punch dans une orgie.
    Honoré de Balzac — La Femme de trente ans
  • Depuis la disparition de son cheval de tête hanovrien Antebbe de Hus en octobre dernier, le « complétiste » international a accusé le coup avant de revenir avec d’autres compagnons, Punch de l’Esques et Triton Fontaine, qu’il montait déjà.
    lanouvellerepublique.fr — En route pour les Jeux
  • Ce boxeur, connu pour son punch dévastateur autant que ses traits oreillards bien particuliers, est devenu l'icône improbable d'une discipline où le physique compte autant que la technique.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « punch »

Langue Traduction
Anglais punch
Espagnol puñetazo
Italien punch
Allemand schlagen
Chinois 冲床
Arabe لكمة
Portugais soco
Russe перфоратор
Japonais パンチ
Basque zulatu
Corse punch
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.