La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allocation »

Allocation

Variantes Singulier Pluriel
Féminin allocation allocations

Définitions de « allocation »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLOCATION, subst. fém.

Action d'allouer pour un emploi déterminé; ce qui est alloué (généralement une somme d'argent). Demande d'allocation; accorder, recevoir une allocation (Ac. 1835-1932) :
1. Monsieur le ministre, en 1823, le roi Louis XVIII m'assigna spontanément une pension ou allocation annuelle de 2 000 francs sur les fonds du ministère de l'intérieur. En 1832, j'ai renoncé volontairement à cette pension. V. Hugo, Correspondance,1834, p. 541.
2. Que je connaissais peu cette grande curée que l'on nomme une élection, cette chasse au courre contre les crédits ordinaires, extraordinaires et supplémentaires, contre les objets d'art, encouragements, subventions, souscriptions et autres allocations! L. Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 310.
3. Il fit sa réclamation. Quelque temps après, le conseil général, prenant cette demande en considération, lui vota une somme annuelle de trois mille francs, sous cette rubrique : allocation à M. l'évêque pour frais de carrosse, frais de poste et frais de tournées pastorales. V. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 14.
4. Il y avait là des lettres, des projets, des pétitions de toutes les écritures et de toutes les orthographes : demandes de bureaux de tabac, demandes de bureaux de timbres, demandes de secours, de subventions, de pensions, d'allocations. É. Zola, Son Excellence Eugène Rougon,1876, p. 228.
Rem. 1. Syntagmes remarquables allocation annuelle (ex. 1), allocation mesquine (L. Reybaud, Jérôme Paturot, 1842, p. 223), allocation d'un nouveau subside (L. Bloy, Journal, 1898, p. 271), la meilleure allocation nationale et mondiale des ressources par le mécanisme des prix (F. Perroux, L'Économie du XXes., 1964, p. 570); voter une allocation, élever une allocation à x francs (H. de Balzac, Correspondance, 1839, p. 678), réclamer l'allocation d'un crédit supplémentaire (J. Joffre, Mémoires, t. 1, 1931, p. 82), ne recevoir que de maigres allocations de combustibles (Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre, Le Salut, 1959, p. 423). 2. Allocation est associé à crédits, pension, somme, souscription, subvention.
− Spécialement
1. ADMIN. Prestations en nature ou espèces assignées à certains agents. Allocation kilométrique (Nouv. Lar. ill.), allocation pour frais de représentation (Rob.)
2. JURISPR. et COMPTAB. PUBL. Approbation donnée à une dépense portée dans un compte; rang où sont placés les créanciers dans l'ordre et la distribution des biens d'un débiteur. Attribution même de ces biens.
3. LÉGISL. SOC. Sommes périodiquement versées à des particuliers par un organisme officiel en vertu de la législation existante :
5. Jacqueline devait, chaque semaine, se présenter elle-même, en qualité de « chef de famille », pour toucher l'allocation et le ravitaillement pour son petit frère et pour elle. Comme elle était si jeune, si petite, le percepteur aussi l'avait prise en amitié, se moquait doucement d'elle, et l'appelait « le chef de famille! » M. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 359.
♦ Allocations familiales. ,,Sommes versées aux salariés qui ont au moins deux enfants à charge.`` (Lemeunier 1969; cf. ex. 7) :
6. Le 17 octobre, une ordonnance procède, en outre, à la refonte des allocations familiales et les accroît de 50 pour cent. Cette augmentation des salaires et des allocations, pour massive qu'elle puisse paraître, n'en est pas moins modeste... Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre,Le Salut, 1959, p. 36.
♦ Allocation de logement. ,,Indemnité allouée aux locataires qui, en raison de leurs charges de famille sont, malgré des ressources modestes, dans l'obligation d'avoir des appartements d'une certaine superficie.`` (Lemeunier 1969).
♦ Allocation de maternité. ,,Somme allouée à la naissance survenue en France de chaque enfant de nationalité française`` (Lemeunier 1969), mais sous certaines conditions (âge de la mère, nombre d'années de mariage, etc.).
♦ Allocations prénatales. ,,Sommes versées à toute femme en état de grossesse pour les 9 mois ayant précédé la naissance, et qui sont calculées en fonction du salaire servant de base au calcul des prestations familiales.`` (Lemeunier 1969).
♦ Allocation de salaire unique. ,,Somme attribuée aux ménages ou personnes qui ne bénéficient que d'un seul revenu professionnel provenant d'une activité salariée.`` (Lemeunier 1969) :
7. Retenue sur les prestations : une retenue de (...) des allocations familiales et de salaire unique peut être opérée par la caisse à chaque échéance jusqu'à concurrence du montant des prestations indûment versées. La Réforme de la Sécurité sociale,1968, p. 17.
Rem. Syntagmes fréq. toucher son allocation (R. Benjamin, Gaspard, 1915, p. 124), s'inscrire aux allocations (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 252); relèvement des allocations de chômage (R. Abellio, Heureux les pacifiques, 1946, p. 145), payement des allocations de grève (A. Malraux, Les Conquérants, 1928, p. 71).
4. STRATÉGIE. Fournitures assignées à des unités en campagne :
8. Cependant, à la suite de fortes consommations faites par l'artillerie belge en liaison avec nos troupes, je fus amené, bien que n'y étant plus tenu par le protocole, à consentir une allocation hebdomadaire de 15 000 coups de 75 pendant trois semaines pour recompléter le parc sur rail, à la cession de 12 000 projectiles de 155, et à l'aménagement de quatre affûts-trucs du même type établis par le Creusot pour le canon de 19. J. Joffre, Mémoires,t. 2, 1931, pp. 43-44.
9. Soudain, les Allemands déclenchent dans les Ardennes une puissante offensive. Du coup, les allocations en munitions et les appuis aériens, qui déjà n'étaient accordés aux nôtres qu'avec une grande parcimonie, sont portés presque en totalité vers le secteur enfoncé par l'ennemi. Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre,Le Salut, 1959, p. 139.
− Spéc., pendant la guerre. Allocation militaire (J. Prévert, Paroles, 1946, p. 10), allocation des femmes de mobilisés (H. Barbusse, Le Feu, 1916, p. 23).
Prononc. − 1. Forme phon. : [al(l)ɔkasjɔ ̃]. 2. Dér. : allocataire, allocateur.
Étymol. ET HIST. − 1478 allocacion « inscription, enregistrement » (cité par Bartzsch, Der Wortschatz des öffentlichen Lebens im Frankreich Ludwigs XI., Leipzig, 1937, p. 107); 1516 allocation « action d'allouer » (Archives municipales de Bayonne. Registres gascons, t. 2, 1514-1530, p. 95 d'apr. Baldinger ds R. Ling. rom., t. 20, p. 79 : Sans allocation desdictz vins); noté comme ,,terme de compte`` de Fur. 1690 à Ac. Compl. 1842; ,,prestation en nature et en argent`` dep. Besch. 1845. Dér. de allouer* étymol. 3, avec influence de location*; suff. -ation (-tion*); à rapprocher du lat. médiév. allocatio « action d'employer qqc. à faire qqc. » (Charta ann. 1380 apud Menester. Hist. Lugdun., p. 129 ds Du Cange t. 1, p. 186c : Pro captione et Allocatione, quas inibi [Lugduni] faciunt de nostris Dalphinalibus monetis, mercatores pro exercitio suarum mercaturarum dictam villam frequentant).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 71.
BBG. − Ac. Can.-Fr. 1968. − Bach.-Dez. 1882. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Barr. 1967. − Baudhuin 1968. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Comm. t. 1 1837. − Dup. 1961. − Éd. 1913. − Fér. 1768. − Lafon 1963. − Lar. comm. 1930. − Lemeunier 1969. − Marcel 1938. − Noter-Léc. 1912. − Pil. 1969. − Réau-Rond. 1951. − Romeuf t. 1 1956. − Spr. 1967. − Suavet 1963.

Wiktionnaire

Nom commun - français

allocation \a.lɔ.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. (Commerce) (Désuet) Action de comptabiliser un article.
  2. (Commerce) (Désuet) Article passé et approuvé.
  3. Action d’allouer ou ce qui est alloué.
    • Il n’a pu obtenir l’allocation de cette somme.
    • On n’a pas accordé l’allocation demandée.
    • Il n’a pas encore reçu son allocation.
    • Cette allocation est considérée, pour l’application de cet article et de ses arrêtés d’exécution, comme une allocation de chômage. — (Code social de poche: droit de la sécurité sociale, 2007)
  4. (En particulier) (Programmation) Association d'une partie de mémoire à certaines données.
  5. (Sports hippiques) Dans une course hippique, somme totale des rétributions données aux propriétaires des chevaux les mieux placés.
    • cette course a une allocation de 6000 euros
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALLOCATION. n. f.
Action d'allouer ou Ce qui est alloué. Il n'a pu obtenir l'allocation de cette somme. On n'a pas accordé l'allocation demandée. Il n'a pas encore reçu son allocation.

Littré (1872-1877)

ALLOCATION (al-lo-ka-sion) s. f.
  • 1Action d'allouer une somme pour dépense ; gratification.
  • 2 Terme de jurisprudence. Approbation donnée aux articles d'un compte. Rang où sont placés les créanciers à titres divers. Attribution même des biens du débiteur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ALLOCATION, (Commerce & reddition de compte.) se dit quand on a approuvé, alloüé ou admis un article de l’une des trois parties d’un compte, recette dépense ou reprise, pour le passer en compte à l’état final. Voyez Allouer. (G)

Allocation, en terme de Pratique, a aussi le même sens. L’approbation ou l’arrêté du compte, ou en particulier des articles d’icelui, doit se faire par la partie intéressée à qui le compte est fourni. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « allocation »

Al pour ad (voy. voy. À), et locare, louer (voy. LOCATION). On disait dans l'ancien français aloement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De allouer et -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « allocation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allocation alɔkasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « allocation » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « allocation »

  • Afin d’accompagner la reprise d’activité, les règles sur l’allocation d’activité partielle versée aux employeurs par l’État et l’Unédic ont changé. Depuis le 1er juin 2020, l’allocation versée à l’employeur a diminué. Toutefois certains secteurs, particulièrement impactés par la crise sanitaire, continuent de bénéficier d’une prise en charge intégrale de l’indemnité versée aux salariés.
    Ordonnance 24 juin 2020 taux horaire allocation chômage partiel | Vie publique.fr
  • En principe, il n'est pas possible de bénéficier de l'allocation de retour à l'emploi (ARE) si vous démissionnez. Toutefois, dans certaines conditions, cette aide peut être obtenue si la démarche est considérée comme légitime par Pôle emploi. 
    RTL.fr — En cas de démission, peut-on toucher le chômage ?
  • Mais certains secteurs vont continuer d’être pris en charge à 70 % du salaire brut. Il est ainsi mis en place un système de modulation du taux horaire de l’allocation cofinancée par l’Etat et l'UNEDIC.
    Éditions Tissot — Activité partielle : précision sur la modulation du taux horaire de l’allocation - Éditions Tissot
  • Ne serait-ce qu’en terme d’allocation du temps, la religion n’est pas très efficace. Il y a tellement d’autres choses à faire le dimanche matin.
    William H. Gates III
  • En contrepartie, l’employeur perçoit une allocation d’activité partielle.
    Juritravail — Le nouveau taux de remboursement de l’allocation d’activité partielle au 1er juin 2020
  •  Les allocations d'actif préconisées
    Investir — Allocation d'actifs : en fonction de votre tempérament et de votre horizon de placement, Assurance-vie : les meilleurs contrats performants et accessibles - Investir-Les Echos Bourse
  • Ne serait-ce qu’en terme d’allocation du temps, la religion n’est pas très efficace. Il y a tellement d’autres choses à faire le dimanche matin.
    De William H. Gates III
  • Depuis le 1er juin 2020, l’allocation versée à l’employeur a diminué.
    Ordonnance 24 juin 2020 taux horaire allocation chômage partiel | Vie publique.fr
  • Mais certains secteurs vont continuer d’être pris en charge à 70 % du salaire brut. Il est ainsi mis en place un système de modulation du taux horaire de l’allocation cofinancée par l’Etat et l'UNEDIC.
    Éditions Tissot — Activité partielle : précision sur la modulation du taux horaire de l’allocation - Éditions Tissot
  • Pour bénéficier de l'APL, le demandeur doit se renseigner auprès de sa Caisse d'allocations familiales ou de sa Caisse de mutualité sociale agricole ou de son ADIL.
    APL : le nouveau mode de calcul reporté au 1er janvier 2021 | De Particulier à Particulier - PAP

Traductions du mot « allocation »

Langue Traduction
Anglais allocation
Espagnol asignación
Italien assegnazione
Allemand zuweisung
Portugais atribuição
Source : Google Translate API

Synonymes de « allocation »

Source : synonymes de allocation sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot allocation au Scrabble ?

Nombre de points du mot allocation au scrabble : 12 points

Allocation

Retour au sommaire ➦

Partager