La langue française

Préjuger

Sommaire

  • Définitions du mot préjuger
  • Étymologie de « préjuger »
  • Phonétique de « préjuger »
  • Citations contenant le mot « préjuger »
  • Traductions du mot « préjuger »
  • Synonymes de « préjuger »

Définitions du mot préjuger

Trésor de la Langue Française informatisé

PRÉJUGER, verbe trans.

A. − Empl. trans. dir. Préjuger qqc.
1. DR. Prendre, avant le jugement définitif, une décision provisoire ou émettre une opinion qui laisse prévoir l'arrêt final. La cour a préjugé cela, quand elle a ordonné (Ac.). La Convention eut beau voter une réserve et dire qu'elle ne préjugeait pas si elle jugeait Louis XVI ou si elle prononçait une mesure de sûreté. Elle se dérobait alors devant ses propres principes et tentait de camoufler, par une hypocrisie choquante, sa véritable entreprise qui était de fonder le nouvel absolutisme (Camus, Homme rév.,1951, p.152).
P. ext., vieilli, littér. Juger, décider d'avance; porter un jugement prématuré sur une question sans avoir tous les éléments nécessaires. Je ne veux point préjuger la question, j'attendais pour la résoudre les renseignements qui m'ont été promis (Ac.1835-1935).Je ne pourrais reparaître dans l'Assemblée que pour demander l'amnistie pleine et entière [1872] (...). Un vote hostile préjugerait la question (Hugo, Actes et par.,3, 1876, p.289):
1. Le fond de tout, dans le conflit algérien, c'est que la pensée du général de Gaulle ne recoupe pas celle des hommes du G.P.R.A. Il ne sait pas ce que sera l'Algérie dans vingt ans. Il ne préjuge rien. Mauriac, Nouv. Bloc-Notes,1961, p.314.
Absol. Je connais encore des personnes chagrines qui supposent qu'on leur donne un secret pour les induire en erreur (...). Or, des mains de ces personnes-là, mes livres tombent comme feuilles mortes. Je ne reherche qu'un public qui ne préjuge pas, qui ne se hérisse pas, qui ne se mette pas en garde (Cocteau, Poés. crit.II,1960, p.17).
2. Prévoir par conjecture en fonction des indices dont on dispose. Cela arrivera ainsi autant qu'on le peut préjuger (Ac.). Il connoît tous ses champs, sait ce qu'ils ont rapporté, et préjuge ce qu'on doit y semer (Crèvecoeur, Voyage,t.1, 1801, p.284).À l'heure présente (je me garde de préjuger l'avenir) (Renan, Drames philos.,Prêtre Némi, 1885, iii, 1, p.568).Nous ne pouvons préjuger les desseins de Dieu (Huysmans, En route,t.1, 1895, p.125).
B. − Empl. trans. indir. Préjuger de qqc.
1. Porter un jugement prématuré sur quelque chose. On ne peut pas décrire l'aspect de l'objet sans préjuger de sa nature intime et de son organisation. La forme n'est plus tout à fait isolable de la matière (Bergson, Évol. créatr.,1907, p.196):
2. Je me souviens toujours que la première fois Où j'entendis sonner un mot de votre voix, Je préjugeai fort bien de votre caractère... M. de Guérin, Poés.,1839, p.65.
2. Prévoir quelque chose par conjecture. Autant qu'on puisse en préjuger. Il combat et sert la patrie et l'espèce humaine dans les temps présents sans vouloir préjuger de l'éternité (Vigny, Journal poète,1834, p.1013).Par le passé récent, nous pouvons préjuger de l'avenir. Les masses soulevées ne s'arrêtent point toujours à la voix de ceux qui les ont mises en mouvement (Clemenceau, Iniquité,1899, p.218).
REM.
Préjugement, subst. masc.,vieilli, rare. ,,Action de préjuger`` (Littré).
Prononc. et Orth.: [pʀeʒyʒe], (il) préjuge [-ʒy:ʒ]. Ac. 1694, 1718: pre-; dep. 1740: pré-. Étymol. et Hist.1. 3equart xves. «juger (quelqu'un) par conjecture, sans examen» (Georges Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t.5, p.162); 2. 1570 [éd. 1578] «conjecturer, présumer (quelque chose)» (G. Hervet, trad. La Cité de Dieu, I, 259a, B, d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t.32, p.132); 1694 préjuger de (Ac.); 3. 1606 dr. intrans. «rendre un jugement interlocutoire avant l'arrêt final» (Nicot); 4. av. 1778 «juger, décider (quelque chose) avant d'avoir pris connaissance de la chose dont il s'agit» (Voltaire, Fragm. sur l'hist., XXIV ds Littré). Francisation, d'apr. juger*, du lat. praejudicare, v. préjudicier. Fréq. abs. littér.: 108.

Wiktionnaire

Verbe

préjuger \pʁe.ʒy.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit) Rendre un jugement interlocutoire qui tire à conséquence pour la décision d’une question qui se juge ensuite.
    • La Cour a préjugé cela, quand elle a ordonné… Sans préjuger le fond.
  2. (Familier) (Plus courant) Décider avant d’avoir approfondi une question, avant d’avoir connaissance de tout ce qui doit servir à la résoudre.
    • Je ne veux point préjuger la question, j’attendrai pour la résoudre les renseignements qui m’ont été promis.
  3. Prévoir par conjecture.
    • Cela arrivera ainsi, autant qu’on peut le préjuger, à ce qu’on en peut préjuger, à ce qu’on peut préjuger.
    • Il n’est donné à personne de préjuger l’avenir ; moi, je doute qu’il nous rende ce que le passé nous avait légué, et que l’on détruit comme si l’on avait quelque chose à mettre à la place. Encore pourrait-on mettre ce quelque chose à côté, car la terre n’est pas tellement couverte de monuments qu’on soit forcé d’élever les nouveaux édifices sur les décombres des anciens. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PRÉJUGER (pré-ju-jé. Le g prend un e devant a et o : préjugeant, préjugeons) v. a.
  • 1Rendre un jugement interlocutoire, qui tire à conséquence pour une question qu'on doit juger postérieurement. Sans préjuger le fond.
  • 2Juger, décider, avant d'avoir pris connaissance de la chose dont il s'agit. Préjuger une question. Comment le parlement pouvait-il juger sept volumes in-folio déjà imprimés [de l'Encyclopédie], et préjuger ceux qui ne l'étaient pas ? Voltaire, Fragm. sur l'hist. XXIV.
  • 3Prévoir par conjecture. Autant qu'on peut préjuger. Je ne dis pas ceci [quatorze cents ans d'antiquité] pour faire préjuger la vérité de notre doctrine [sur la prière des morts], Bossuet, Confér. avec Claude, II.

HISTORIQUE

XVIe s. On couche volontiers le sens des escripts d'aultruy à la faveur des opinions qu'on a préjugées en soy, Montaigne, II, 150.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « préjuger »

Du latin praejudicare → voir pré- et juger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pré…, préfixe, et juger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « préjuger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
préjuger preʒyʒe

Citations contenant le mot « préjuger »

  • Sans préjuger de cette affaire et alors qu’une « revue indépendante » a été demandée par le bureau du Conseil des gouverneurs à l’ancienne présidente de la République d’Irlande, Mary Robinson, Jeune Afrique a décidé de se concentrer sur le bilan d’Akinwumi Adesina. JeuneAfrique.com, Adesina, son vrai bilan à la tête de la BAD – Jeune Afrique
  • Sans préjuger des causes exactes de la mort de ce septuagénaire, il convient de rappeler que les autorités avaient appelé à la plus grande prudence ces derniers jours, alors que 61 noyades ou débuts de noyade ont été constatés depuis le début de l'année dans le département. Var-Matin, Un septuagénaire décède au cours d'une baignade à La Seyne - Var-Matin
  • Mais dans quels commerces en priorité ? Les hypers ou les supermarchés pour 57,6% des sondés (tandis que les magasins de proximité n'ont la préférence que de 19,8% et les boutiques bio de seulement 0,3%). Les grandes surfaces remportent l'adhésion pour leur large choix de produits et leurs prix. Une autre étude, que l'association de défense de consommateurs Familles Rurales a de son côté également publié ce mardi, montre que, sans préjuger de la qualité, se fournir en fruits et légumes dans les hard-discounts revient 25% moins cher qu'au marché.  LCI, Quatre Français sur dix font une liste avant de faire leurs courses | LCI
  • Un décalage temporel qui “n’est pas par principe contraire à la Constitution et à la jurisprudence du Conseil constitutionnel”, selon Alexandre Maitrot de la Motte, agrégé de droit public et directeur d’un master de droit fiscal à l’université Paris-Est. Mais l’universitaire met en garde : “On ne peut pas préjuger de ce que dira le Conseil constitutionnel, mais il existe une incertitude sur le délai de report”. Un an, deux ans, trois ans supplémentaires ? C’est peut-être dans cette incertitude juridique que réside le salut des contribuables aisés… Le gouvernement pourrait être tenté de décaler d’une année seulement sa réforme pour éviter tout rappel à l’ordre des Sages de la rue Montpensier. Capital.fr, Taxe d’habitation : faites-vous partie de ces 20% de Français qui vont continuer à la payer un peu plus longtemps ? - Capital.fr
  • Sans préjuger de la forme que prendra, à la rentrée, la deuxième phase de dépistage, il est déjà certain que le ministère de la Santé attendra du prestataire retenu qu'il lui propose d'autres formes de testing. «Une stratégie modifiée» pour reprendre les termes du LIH. Si le drive-in est passé entre les gouttes ces derniers mois, pas sûr en effet qu'il s'agisse là du moyen le plus confortable pour les équipes de travailler jusqu'à mars 2021. Car c'est actuellement cette date qui a été votée à l'unanimité par les députés comme terme de la nouvelle phase. Wort.lu, Plus que neuf centres de dépistage en service
  • Se concentrer sur ces produits là permet de réaliser une économie de 40% par rapport au panier moyen. Certes, il n'y aura donc pas de cerises (9 euros le kilo) ou fraises (7,3 euros le kilo) ni de haricots verts (5,6 euros le kilo) ou de poivrons (4 euros le kilo) tous les jours dans les assiettes. Autre piste, sans préjuger de la qualité des produits : se fournir dans les hard-discounts, où les fruits et légumes de notre panier reviennent 25% moins cher qu'au marché. LCI, Le prix des fruits et légumes a flambé : comment limiter les frais ? | LCI

Traductions du mot « préjuger »

Langue Traduction
Anglais prejudge
Espagnol prejuzgar
Italien pregiudizio
Allemand vorurteil
Chinois 预审
Arabe حكم مسبق
Portugais preconceito
Russe осуждать
Japonais 裁判官
Basque prejudge
Corse preghjudiziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « préjuger »

Source : synonymes de préjuger sur lebonsynonyme.fr
Partager