La langue française

Préfigurer

Définitions du mot « préfigurer »

Trésor de la Langue Française informatisé

PRÉFIGURER, verbe trans.

Figurer à l'avance, de manière plus ou moins nette, le type, les caractères d'une chose ou d'un événément futur.
Qqc.1/qqn1préfigure qcc.2(à qqn3).Il est avéré que l'Ancien Testament préfigure le nouveau (Huysmans, Oblat, t.1, 1903, p.288).Nos actes n'attendent pas d'être appelés; ils jaillissent vers un avenir qui n'est préfiguré nulle part (Beauvoir, Pyrrhus, 1944, p.82):
. Ainsi le songe vague, tout tramé de réel, résume aux vieillards leur longue vie et préfigure aux jeunes gens ce qu'ils ne réaliseront peut-être jamais. Arnoux, Rhône, 1944, p.145.
Empl. pronom. Je ne me suis souvenu de cette nuit où se préfigurait ma destinée que près de mille ans plus tard (Arnoux, Juif Errant, 1931, p.17).
Qqc.1/qqn1préfigure qqn2.Non qu'il ressemble tout à fait à un être de chair et de sang pétri dans la commune argile: il préfigure le surhomme nietzschéen (Mauriac, Gds hommes, 1949, p.154).
Empl. pronom. réfl. indir. Son visage de rabbin, sa redingote chocolat, fleurie d'une orchidée, plaisaient à Marcel, qu'on aurait pu se préfigurer, au même âge, non sans ressemblance avec cet ambassadeur de la reine Victoria (Blanche, Modèles, 1928, p.110).
REM.
Préfigurateur, -trice, subst.,rare. Celui ou ce qui préfigure quelque chose ou quelqu'un. Quelle exquise préfiguratrice de la benoîte Mère, que cette Gardienne royale du seuil (Huysmans, Cathédr., 1898, p.252).Ce qui (...) fait de ces malheureux insectes [les termites] les précurseurs et les préfigurateurs de nos propres destins (Maeterl., Vie termites, 1926, p.15).
Prononc. et Orth.: [pʀefigyʀe], (il) préfigure [pʀefigy:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Ca 1225 «figurer d'avance» (Gautier de Coinci, Miracles, éd. V.-F. Koenig, II Sal 35, 570) −xvies., v. Hug., repris dep. Boiste 1808. Empr. au lat. chrét. praefigurare «faire comprendre à l'avance par une parabole» (de prae «en avant, avant» et figurare «former, façonner; imaginer, concevoir»). Fréq. abs. littér.: 89.
DÉR.
Préfiguratif, -ive, adj.,hapax. Qui a la caractéristique d'être une préfiguration. Tout ce qui se passe étant préfiguratif, surtout dans les choses humaines, on peut et on doit dire que nous sommes tous prophètes à notre insu et que tous nos actes, bons ou mauvais, sont des prophéties (Bloy, Journal, 1905, p.254). [pʀefigyʀatif], fém. [-i:v]. 1reattest. ca 1485 signes prefiguratifz de (Myst. v. test., éd. J. de Rothschild, 48347) attest. isolée, un autre ex. isolé au xxes. (1905, Bloy, loc. cit.); de préfigurer, suff. -(at)if*.
BBG.Renson (J.). Les Dénom. du visage en fr. et ds les autres lang. rom. Paris, 1962, pp.377-378.

Wiktionnaire

Verbe

préfigurer \pʁe.fi.ɡy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Figurer à l’avance.
    • Je songeai que si j’adoptais durablement ce style de vie, je ne tarderais pas à devenir le gros chat préfiguré par Biscuit. — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Albin Michel, Paris, 2008, p. 92)
    • Le paranoïaque écoute l’autre d’une manière différente, distord la phrase, préfigure le sens, y découvre ce qu’il cherchait, à savoir qu’on l’accuse, lui, des fautes que l’accusateur a commises. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 76, 1992, Odile Jacob)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PRÉFIGURER (pré-fi-gu-ré) v. a.
  • Figurer d'avance, être d'avance le type, la figure.

HISTORIQUE

XVIe s. Il y a seulement une difference entre ces sacrements anciens et nouveaux : c'est que ceux-là ont prefiguré le Christ promis, quand encore on l'attendoit à venir, Calvin, Instit. 1043. Tous les misteres de la passion estoyent prefigurés au vieulx testament, Palsgrave, p. 664.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « préfigurer »

Du latin praefigurare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. praefigurare, de prae, d'avance, et figurare, figurer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « préfigurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
préfigurer prefigyre

Citations contenant le mot « préfigurer »

  • L’enjeu est donc de préfigurer dès 2024 la ville de 2030, sur la trajectoire de le neutralité urbaine de 2050 définie par l’Accord de Paris sur le climat. Francs Jeux, Francs Jeux La SOLIDEO lance quatre marchés d’innovation : « Imaginer avec les entreprises les espaces publics de demain »
  • "La mise en place sans tarder à l'échelle nationale du label NSF doit préfigurer la mise en place d'un NSE (Numérique Souveraineté Europe) qui devra suivre au plus vite" expliquent les signataires. Archimag, Une cinquantaine d'acteurs du numérique et d'élus appellent à la création d'un label "Numérique Souveraineté France" | Archimag
  • Un premier tronçon de 2,2 km a été inauguré en 2018 entre Vernon et Giverny, explique-t-il. Prochaine étape qui vient de débuter : relier Vernon aux Andelys, soit un itinéraire d'environ 24 km. Et même si l'intégralité des travaux ne sera pas terminée avant 2024, les cyclistes les plus aguerris peuvent déjà se préfigurer le parcours en longeant la Seine et en alternant entre voies vertes, sentiers et départementales : « On n'invite pas encore les parents à venir avec leur enfant dans une remorque à l'arrière, bien entendu, mais, de manière individuelle, c'est déjà possible », commente l'élu. leparisien.fr, La Seine à vélo trace doucement sa route dans l’Eure - Le Parisien
  • A peine élu, le nouveau maire EELV de Tours, Emmanuel Denis, a réuni le 21 juillet dans sa ville 22 élus écologistes ou de gauche, la plupart issus de la « vague verte » des dernières municipales. A la clé de cette rencontre, la création d’un nouveau Think tank de métropoles écologiques et solidaires. Il pourrait préfigurer la future alliance des Verts et de la gauche en vue de la présidentielle de 2022. Valeurs actuelles, Réunis à Tours, les maires socialistes et écolos veulent préparer la prochaine présidentielle | Valeurs actuelles
  • Il faudra toutefois être patient : en plus des travaux de La Flèche d’Or après l’occupation temporaire, un nouvel appel à projet sera lancé. Raphaëlle Primet estime que « le temporaire devrait préfigurer le pérenne ». L’autre délai d’attente est lié aux très importants travaux à mener dans le bâtiment de la SNCF, dont l’occupation sera ensuite accordée pour 12 ans. , Le Lavoir Moderne Parisien et La Flèche d'Or, deux lieux culturels sauvés par la mairie de Paris | Actu Paris
  • Aperçu dans les rues de Barcelone, le concept pourrait préfigurer le prochain Renault Kadjar dont la version électrique sera commercialisée en 2021 www.breezcar.com, Renault : un concept qui préfigure le Kadjar électrique ?

Traductions du mot « préfigurer »

Langue Traduction
Anglais prefigure
Espagnol prefigurar
Italien prefigurare
Allemand vorfigurieren
Chinois 预言
Arabe تكوين
Portugais prefigurar
Russe воображать
Japonais プリフィギュア
Basque iragartzen
Corse prefigurare
Source : Google Translate API

Synonymes de « préfigurer »

Source : synonymes de préfigurer sur lebonsynonyme.fr

Préfigurer

Retour au sommaire ➦

Partager