La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gager »

Gager

Définitions de « gager »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAGER, verbe trans.

A. − Gager qqc.
1. Servir de gage à, garantir. Il est vrai que c'est sur le domaine privé du sultan (...) que serait gagé le nouvel emprunt (Jaurès, Paix menacée,1914, p. 321).L'occupation de la rive gauche du Rhin gagerait les paiements (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 274) :
1. La chambre de commerce emprunte souvent pour cet objet et l'emprunt est gagé par des taxes, taxes qui ont d'ailleurs un objet précis, le remboursement de l'emprunt, et que l'on doit cesser de percevoir quand le but est atteint. Chardon, Trav. publ.,1904, p. 199.
2. [Le compl. est un inf. ou une complétive avec que]
− Gager de.S'engager à faire quelque chose. Chacun de vous avait gagé de souper avec moi; j'en avais fait la promesse à chacun de vous; nous souperons tous ensemble (Nerval, Chât. Bohême,1853, p. 58).
− Gager que.Émettre une opinion, un avis, avec l'idée de pari pour la renforcer. Tu n'es guère couvert, lui dit-elle, et le temps n'est pas chaud. Je gage que tu as froid? (Sand, F. le Champi,1850, p. 17) :
2. M. de Rollebon, qui passait et ne croyait à rien, gagea contre le curé de Moulins qu'il ne lui faudrait pas deux heures pour ramener le malade à des sentiments chrétiens. Le curé tint le pari et perdit... Sartre, Nausée,1938, p. 31.
3. [Le compl. désigne l'enjeu du pari] Gager + compl. + que.S'engager à donner un objet ou une somme d'argent si l'on vient à perdre un pari. Synon. parier.Je gagerais cent livres sterling que cette rencontre de lord Talbot me portera malheur (Vigny, Chatterton,1835, II, 1, p. 276).Gageons, monsieur, me dit mon guide (...) gageons un cigare que je devine ce que vous allez faire chez monsieur de Peyrehorade? (Mérimée, Vénus Ille,1841, p. 244).
− P. ext. [En prop. incise] Je gage. Je présume, je suppose. Enfin, la soirée a été très bouffonne et vous aurait divertie, je gage (Sand, Corresp., t. 1, 1826, p. 19).Mais non, il faut ci me montrer pédant Un peu, cela fait bien, sied à mon âge Sans effrayer trop le vôtre, je gage (Verlaine, Œuvres posth., t. 1, Varia, 1896, p. 22).
B. − Gager qqn, vx.Donner des gages à quelqu'un pour les services qu'il rend. Au lieu de gager les prêtres, mettez-les en prison et défendez la messe : demain le peuple sera dévot (Courier, Pamphlets pol., Au réd. « Censeur », 1819, p. 27).Tel domaine voisin qui employait vingt-cinq ou trente ouvriers, en a trouvé difficilement à gager huit (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 178).
REM.
Gageur, -euse, subst.,rare, fam. Celui, celle qui gage, qui a l'habitude de gager. Un grand gageur. Un gageur perpétuel (Ac. 1798-1932).
Prononc. et Orth. : [gaʒe], (il) gage [ga:ʒ]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 guagier trans. « garantir au moyen de gages le remboursement d'une somme, l'exécution de quelque chose » (Roland, éd. J. Bédier, 515); 2. a) ca 1200 soi gagier pronom. « se promettre de faire quelque chose, parier » (Aiol, 966 ds T.-L.); b) fin xiiies. gagier abs. « parier » (De Jouglet ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 4, p. 120, 281); c) mil. xves. gaigier que « soutenir que, être sûr que » (Mistére du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 17151); 3. fin xives. gagier « payer, donner un salaire à » (Froissart, Chroniques, éd. S. Luce, t. 8, p. 36, 15). Soit dér. de gage*, dés. -er; soit empr. à l'a. b. frq. *wadjare « gager » (cf. FEW t. 17, 446 b). Le mot est également attesté en b. lat. avec les mêmes sens (776 wadiare ds Nierm.). Fréq. abs. littér. : 202. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 467, b) 245; xxes. : a) 148, b) 238.

Wiktionnaire

Verbe - français

gager \ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Par ellipse) (Familier) Parier, exprimer un simple avis.
    • Gage que si, gage que non, je gage que si, je gage que non.
    • — Oh ! je saurai bien te rattraper, lui répondit vivement Ernest.
      — Je parie que non, reprit aussitôt Charles.
      — Je gage que si », répliqua Ernest.       — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
    • Vous connaissez les lois de Solon, je gage ? — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 149)
  2. (Vieilli) Déposer quelque chose comme gage qui sera attribué au gagnant dans une contestation.
    • Gager avec quelqu’un, contre quelqu’un.
  3. (Vieilli) Payer par an, par mois pour un service domestique ou autre.
    • Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, […], il était sans l'avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
    • C’est un homme que j’ai gagé pour cela.
    • Il semble qu’il soit gagé pour faire telle chose. Il semble qu’il soit payé pour cela.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GAGER. v. tr.
Déposer quelque chose comme gage qui sera attribué au gagnant dans une contestation. On dit aussi absolument Gager avec quelqu'un, contre quelqu'un. Il vieillit. Elliptiq. et fam., Gage que si, gage que non, Je gage que si, je gage que non. Il signifie aussi Payer par an, par mois pour un service domestique ou autre. C'est un homme que j'ai gagé pour cela. Le gagez-vous pour cela? Fam., Il semble qu'il soit gagé pour faire telle chose. Il semble qu'il soit payé pour cela.

Littré (1872-1877)

GAGER (ga-jé. Le g prend un e devant a et o : gageant, nous gageons) v. a.
  • 1S'engager à… par une sorte de gage. Vous voudriez qu'elle fût parfaite ; avait-elle gagé de l'être au sortir de son couvent ? Sévigné, 522.
  • 2Convenir avec quelqu'un, sur une contestation, que celui des deux qui aura tort donnera à l'autre une somme ou quelque autre chose. Je gage cent pistoles que c'est toi, Molière, l'Impromptu, 3. Quand il y aurait une infinité de hasards, dont un seul serait pour vous, vous auriez encore raison de gager un pour avoir deux, Pascal, Pensées, t. I, p. 304, éd. LAHURE.

    Absolument. Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point Sitôt que moi ce but, La Fontaine, Fables, VI, 10. Et si tu veux, nous gagerons, et verrons qui a raison des deux, Molière, l'Impromptu, 3. Il gage que c'est moi ; et moi je gage que c'est lui, Molière, ib. Dans le palais hier Bilain Voulait gager contre Ménage Qu'il était faux que Saint-Sorlin Contre Arnauld eût fait un ouvrage, Boileau, Épigr. v.

    Gage que, ellipse familière pour : je gage que… Gage qu'il se dédit. - Et moi gage que non, Molière, l'Ét. III, 3.

    Il se dit quelquefois comme simple affirmation. Et moi je gage qu'il ne saurait être approuvé d'aucune personne raisonnable, Molière, l'Avare, I, 6. Comme vous avez les yeux rouges ! vous avez pleuré, je gage, Genlis, Théât. d'éduc. la Lingère, I, 2.

  • 3Donner des gages, un salaire, des appointements à quelqu'un. Gager des domestiques. Elle [la royauté] fait subsister l'artisan de ses peines, Enrichit le marchand, gage le magistrat, La Fontaine, Fabl. III, 2. Vous les voyez encore, amoureux et volages, Chercher, la bourse en main, de beautés en beautés La mort qui les attend au sein des voluptés ; De leurs biens prodigués pour d'infâmes caprices Enrichir nos Phrynés dont ils gagent les vices, Gilbert, Le 18e siècle.

REMARQUE

On a contesté que gager de suivi d'un infinitif dût se dire comme parier, sur cette raison que gager indique une chose dont on est à peu près sûr, et parier une chose dont on est moins sûr ; mais la synonymie de ces deux mots est trop voisine pour que l'emploi en soit différent. Quand on a blâmé la phrase de Mme de Sévigné citée plus haut, on n'a pas fait attention que gager y a le sens non de parier, mais de s'engager ; si on y mettait parier à la place de gager, on la rendrait ridicule.

SYNONYME

GAGER, PARIER. Dans gager est gage ; et dans parier est pair, égal. Celui qui gage expose donc gage contre gage ; et celui qui parie est but à but contre quelqu'un. Cela fait une différence pour l'image que les deux mots présentent à l'esprit, mais cela n'en fait point pour le sens qui s'est attaché à l'un et à l'autre. La synonymie en est complète.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se aucuns des mestiers devant diz est adjornés devant le mestre qui garde le mestier… et se il vient à son jour, et il cognoit, il doit gagier ; et se il ne paie dedenz les nuiz, il est à trois deniers d'amende, Liv. des mét. 110. Ciaus [ceux] ou celles qui font apeler et qui gagent bataille par champion, Ass. de Jér. 150. Il ne muet pas de sens [il n'a pas de sens] celui qui plaint Paine et travail qui aquiert avantage ; Pour ce ne puis veoir que cil bien aint [aime bien], Qui pour jouir d'amours souffrance gage [refuse, évite, locution tirée de l'expression féodale, gager du service, refuser service], Poés. franç. avant 1300, t. IV, p. 1388, dans LACURNE.

XIVe s. Mès plusors qui s'en retornoient [après une trêve], Et qui bien la trieve savoient Et l'accort que l'en avoit fet, Gagiez [arrêtés, pris] furent sans droit de fait, Hist. de Fr. en vers à la suite du roman de Fauvel, n° 6810, f° 84, dans LACURNE. Et ou cas où vous trouverés aucuns qui s'efforceront de faire le contraire des choses dessus dictes… si les gagez et contraigniez à payer la dicte amende, Ordonn. des rois, t. III, p. 98. Si vous prie que vous gaigez qu'elle le fera, et je gaigerai que non, Ménagier, I, 6. On viendra, on nous gagera, Quanque avons nous sera osté, Pathelin, dans RAYNOUARD.

XVIe s. Ainsi chascun se delibere aux armes, Gaigent pietons, francs archiers, hommes d'armes, Marot, J. V, 72. Ce que voyant le bon Jannot mon pere Voulut gaiger à Jaquet son compere, Contre un veau gras, deux aignelets bessons, Que quelque jour je ferois des chansons, Marot, I, 218. Qui l'orroit plaindre aucune fois, On gageroit que c'est la voix De quelque dolente personne, Marot, III, 151. Le jugement d'un homme gagé et achetté est moins libre…, Montaigne, I, 167. Se voyans gagez et obligez par ostages qui leur tenoient de si près, ilz envoyerent des ambassadeurs vers Romulus, Amyot, Rom. 23. Quand quelque habitant ou autre est blechié à sang, il est tenu, en dedans 24 heures enssuivant, gagier son sang, qui est de declarer au sieur son bailly le nom de cestuy ou ceulx le ayant bleschié, Nouv. coust. génér. t. I, p. 407. Gager du service [refuser de faire service en parlant d'un vassal qui se plaint d'un tort non redressé], Du Cange, vadiare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GAGER. Ajoutez :
4Servir de gage à, garantir. Voilà les ressources de la ville de Paris, ces ressources gagent l'emprunt, elles donnent toute sécurité aux prêteurs, Journ. offic. 21 juin 1876, p. 4366, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gager »

Gage ; wallon, wagî ; bourguign. gaigé ; norm. gagier ; provenç. gatgar, gatjar. En Lorraine, gager a souvent le sens d'arrêter, dresser procès-verbal : N'entrez pas dans ce champ, vous vous feriez gager ; on les a vus cueillir du raisin, et on les a gagés. C'est un sens ancien, dont on peut voir de fréquents exemples dans l'historique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIe siècle) De gage ou de l’ancien français guagier issu de guage dérivant de wage issu du francique *waddi via le latin vulgaire *wadiare venant de *wadium venant du proto-germanique *wadja (« gage » ) venant de l'indo-européen *wedʰ-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gager gaʒe

Fréquence d'apparition du mot « gager » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gager »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gager »

  • Le Canadien Nicholas Latifi (Williams), qui dispute son deuxième GP dans la catégorie reine, a été victime de ce qui semblait être un problème de moteur au bout d’une demi-heure en piste. La séance a été interrompue quelques minutes le temps de dégager sa monoplace.
    CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU — De bons premiers essais pour Racing Point - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
  • La séance, toujours suspendue, va-t-elle aboutir à dégager une majorité absolue? Selon La Provence, des négociations entre Samia Ghali et le Printemps marseillais auraient repris.
    CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU — EN DIRECT. Marseille: pas de majorité au premier tour, Rubirola en tête - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU

Traductions du mot « gager »

Langue Traduction
Anglais pledge
Espagnol promesa
Italien impegno
Allemand versprechen
Chinois 保证
Arabe يراهن
Portugais juramento
Russe залог
Japonais 誓約
Basque konpromisoa
Corse promesa
Source : Google Translate API

Synonymes de « gager »

Source : synonymes de gager sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gager au Scrabble ?

Nombre de points du mot gager au scrabble : 7 points

Gager

Retour au sommaire ➦