La langue française

Augurat

Sommaire

  • Définitions du mot augurat
  • Étymologie de « augurat »
  • Phonétique de « augurat »
  • Évolution historique de l’usage du mot « augurat »
  • Traductions du mot « augurat »
  • Synonymes de « augurat »

Définitions du mot « augurat »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUGURAT, subst. masc.

Dignité et fonction d'augure; collège des augures de Rome :
Elle [Rome] avait aussi les dieux des Étrusques, et leurs fêtes, et leur augurat, et jusqu'à leurs insignes sacerdotaux. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 476.
Rem. 1reattest. supra; dér. de augure*, suff. -at*.
PRONONC. − Seule transcr. ds Littré : ô-gu-ra.

Wiktionnaire

Nom commun

augurat \o.ɡy.ʁa\ masculin

  1. (Antiquité) Dignité et fonction d'augure ; collège des augures de Rome.
    • Elle [Rome] avait aussi les dieux des Étrusques, et leurs fêtes, et leur augurat, et jusqu'à leurs insignes sacerdotaux. — (Numa Denis Fustel de Coulanges, La Cité antique, 1864)
    • Les détails curieux qui nous sont révélés [dans les tables Eugubines] confirment pleinement les renseignements sur les procédés de l'augurat, qu'on devait au commentaire de Servius sur l'Énéide. — (Baudry, Le Journal des débats, 6 octobre 1876)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUGURER. v. tr.
Pressentir par certaines observations que l'on a faites ou d'après certains signes que l'on a remarqués. Qu'augurez-vous de leur silence? Je n'en augure rien de bon. Je n'en augure rien de mauvais. Qu'en pouvez-vous augurer? J'en augure bien. J'en augure mal.

Littré (1872-1877)

AUGURAT (ô-gu-ra) s. m.
  • Collége des augures de Rome, leur doctrine. Les détails curieux qui nous sont révélés [dans les tables Eugubines] confirment pleinement les renseignements sur les procédés de l'augurat, qu'on devait au commentaire de Servius sur l'Énéide, Baudry, Journal des Débats, 6 oct. 1876, 3° page, 3° col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « augurat »

(Siècle à préciser) Du latin auguratus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. auguratus, fonction d'augure, de augurem, augure (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « augurat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
augurat ogyra

Évolution historique de l’usage du mot « augurat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « augurat »

Langue Traduction
Anglais augurate
Espagnol augurar
Italien augurate
Allemand augurieren
Chinois 开办
Arabe يبشر
Portugais augúrio
Russe augurate
Japonais 占う
Basque augurate
Corse augurate
Source : Google Translate API

Synonymes de « augurat »

Source : synonymes de augurat sur lebonsynonyme.fr
Partager