La langue française

Débarcadère

Sommaire

  • Définitions du mot débarcadère
  • Étymologie de « débarcadère »
  • Phonétique de « débarcadère »
  • Évolution historique de l’usage du mot « débarcadère »
  • Citations contenant le mot « débarcadère »
  • Images d'illustration du mot « débarcadère »
  • Traductions du mot « débarcadère »
  • Synonymes de « débarcadère »

Définitions du mot débarcadère

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBARCADÈRE, subst. masc.

A.− Jetée raccordée au quai d'un port ou aménagée sur le rivage d'un fleuve et destinée à l'embarquement et au débarquement des passagers et des marchandises :
1. J'avais abordé le débarcadère sans trop remarquer deux hommes qui étaient là debout pendant que la barque s'approchait et que le bateau à vapeur s'éloignait. Hugo, Le Rhin,1842, p. 285.
Rem. ,,On dit indifféremment embarcadère ou débarcadère`` (Quillet 1965).
B.− P. anal., vx. Partie d'une gare de chemin de fer, quai où débarquent voyageurs et marchandises; p. ext. gare de chemin de fer :
2. Tous deux (...) pénétrèrent dans une vaste halle, semblable, par ses dimensions comme par la disposition de sa légère charpente, au débarcadère d'une gare de premier ordre. Verne, Les 500 millions de la Bégum,1879, p. 72.
Prononc. et Orth. : [debaʀkadε:ʀ]. Ds Ac. 1798 s.v. débarcadour (cf. aussi Land. 1834); ds Ac. 1835-1932 sous la forme moderne. Pour Besch. 1845 la forme avec le suff. -our est vieillie. Étymol. et Hist. 1687 débarcadour (Desroches, Dict. des termes de marine, 168 ds Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 309), forme encore attestée ds Ac. 1798; 1773 débarcadère (Bourdé, Man., I, 162, ibid.). Dér. de débarquer*, p. anal. avec embarcadère*; la forme debarcadour prob. d'apr. le prov. desbarcadour (Mistral) moins prob. d'apr. le port. desbarcadouro. Fréq. abs. littér. : 60.

Wiktionnaire

Nom commun

débarcadère \de.baʁ.ka.dɛʁ\ masculin

  1. (Marine) Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer et qu’on nomme également embarcadère, parce qu’elle est destinée à servir à l’embarquement comme au débarquement.
  2. (Chemin de fer) Lieu d’arrivée et de départ, qu’on nomme aussi embarcadère ou quai.
    • — Comment, des gares ?
      — Mais oui, les églises situées près des débarcadères ont une clientèle spéciale de voyageuses.
      — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBARCADÈRE. n. m.
T. de Marine. Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s'avance un peu dans la mer et qu'on nomme également EMBARCADÈRE, parce qu'elle est destinée à servir à l'embarquement comme au débarquement. En termes de Chemin de fer, il signifie Lieu d'arrivée et de départ, qu'on nomme aussi EMBARCADÈRE.

Littré (1872-1877)

DÉBARCADÈRE (dé-bar-ka-dê-r') s. m.
  • 1 Terme de marine. Endroit d'une côte ou du quai d'un port qu'on peut accoster pour y débarquer hommes, animaux ou marchandises.
  • 2Sur les chemins de fer, lieu de départ et d'arrivée. On dit aussi embarcadère.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débarcadère »

(Siècle à préciser) De débarquer d’après embarcadère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. DÉBARQUER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « débarcadère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débarcadère debarkadɛr

Évolution historique de l’usage du mot « débarcadère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débarcadère »

  • La mort n’a pas de débarcadère De Proverbe avikam
  • Ce jour-là, en fin d’après-midi, 17 jeunes chahutent et plongent depuis le débarcadère du port de Rives, où la baignade est pourtant interdite. Un jeune homme de 19 ans fini lui aussi à l’eau, mais ne sachant pas nager, il se noie. , Faits-divers - Justice | Noyade d'un jeune de 19 ans à Thonon : un mineur mis en examen pour homicide involontaire
  • Une conductrice a été sauvée de la noyade mercredi matin. Pour une raison inconnue, elle s’est aventurée sur la pente d’un débarcadère permettant l'accès au lac Kénogami. Radio-Canada.ca, Une conductrice extirpée in extremis des eaux du lac Kénogami | Radio-Canada.ca
  • Suite à une décision de l’Agence de navigation maritime(ANAM), signée par le coordinateur national hier lundi 15 juin, révoquant Marouf Soumah, de ses fonctions de coordonnateur-superviseur et chef du port de Kaporo pour dit-on faute lourde, les pêcheurs dudit débarcadère ont haussé le ton ce mardi. Ils ont réclamé ce jour le retour de leur responsable à son poste et donnent un ultimatum de 24 heures à ceux qui l’ont révoqué. Mosaiqueguinee.com, Débarcadère de Kaporo : les pêcheurs en colère contre la révocation du chef de port - Mosaiqueguinee.com

Images d'illustration du mot « débarcadère »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débarcadère »

Langue Traduction
Anglais landing stage
Espagnol embarcadero
Italien pontile
Allemand steg
Chinois 登陆阶段
Arabe مرحلة الهبوط
Portugais fase de aterrissagem
Russe пристань
Japonais 着陸段階
Basque lurreratze etapa
Corse tappa di sbarcu
Source : Google Translate API

Synonymes de « débarcadère »

Source : synonymes de débarcadère sur lebonsynonyme.fr
Partager