Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « havre »
Havre
[avr]
Définitions de « havre »
Havre - Nom commun
-
(Marine) Port de mer, sécurisé, pouvant être naturel ou artificiel.
[…] le Moustique mouilla dans le havre des îles Chausey, le terrible tangage qui avait si rudement secoué mes entrailles fit place au léger balancement d’un navire qui se repose […]
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
(Figuratif) Lieu offrant un refuge ou une protection.
Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes.
— René Fallet, Charleston
Expressions liées
- Havre de paix
Étymologie de « havre »
Du moyen néerlandais haven ou havene, signifiant « port », ou plus probablement du vieux norrois hafn (« port, havre »), étant donné le caractère précoce des premières attestations et le foyer du mot en Normandie. Comparer également avec le bas-lat. haula, le portugais abra, l'ancien scandinave höfn, l'anglo-saxon häfen, le danois hafn, l'allemand Hafen, l'anglais haven, le bas-breton et le kimry, aber, tous signifiant « port ».Usage du mot « havre »
Évolution historique de l’usage du mot « havre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « havre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « havre »
Citations contenant le mot « havre »
-
Il existe un havre où l'on peut toujours savourer une relation authentique : le coin du feu chez un ami auprès duquel on peut se défaire de ses petites vanités et trouver chaleur et compréhension.
Kressmann Taylor — Inconnu à cette adresse -
La famille, ce havre de sécurité, est en même temps le lieu de la violence extrême.
Boris Cyrulnik — Les nourritures affectives -
Il y a une étrange satisfaction à toucher le fond du désespoir ; l'excès du malheur procure une espèce de sécurité, havre de grâce pour l'âme naufragée qui n'ose plus croire.
Julien Green — Léviathan -
Notre vie est semblable à la mer vagabonde, Où le flot suit le flot, et l'onde pousse l'onde, Surgissant à la fin au havre de la mort.
Jean-Baptiste Chassignet — Le Mespris de la vie et consolation contre la mort -
Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève.
Alexandre Dumas — Le Vicomte de Bragelonne -
L’athénée de Morlanwelz constituait au cœur de cette société multiculturelle expérimentale un havre exemplaire de tolérance.
Yves Vasseur — Franco Dragone : une part de rêve -
Ce jeune corsaire s’exila, sans s’occuper de mademoiselle Mignon, à qui la liquidation faite au Havre ôtait toute sa valeur.
Honoré de Balzac — Modeste Mignon -
Tout vous révèle qu’entre Le Havre et Rouen se poursuit avec obstination la création d’une zone où, inévitablement, le colossal et l’extraordinaire sont en genèse.
Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité
Traductions du mot « havre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | haven |
| Espagnol | refugio |
| Italien | porto |
| Allemand | oase |
| Chinois | 避风港 |
| Arabe | ملاذ |
| Portugais | refúgio |
| Russe | убежище |
| Japonais | 避難所 |
| Basque | babesleku |
| Corse | haven |