Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escale »
Escale
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | escale | escales |
Définitions de « escale »
Trésor de la Langue Française informatisé
ESCALE, subst. fém.
Dans le domaine des transp.Wiktionnaire
Nom commun - français
escale \ɛs.kal\ féminin
-
(Marine) Endroit où des navires peuvent relâcher.
- Il y a une escale.
- Il y a escale à cet endroit.
-
Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage.
- Faire escale dans un port.
-
(Par analogie) Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage.
- Encore des escales d'une demi-heure pour pomper de l'essence et recevoir un panier-repas, un thermos de thé fade... — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Marine. Endroit où des navires peuvent relâcher. Il y a une escale ou Il y a escale à cet endroit. Il signifie aussi Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage. Faire escale dans un port.
Littré (1872-1877)
- Terme de marine. Ville maritime de la Méditerranée ou, plus particulièrement, des États barbaresques, où les navires du commerce abordent.
Faire escale, relâcher ; pendant un voyage, dont le but est déterminé, s'arrêter dans un ou plusieurs ports sur sa route pour y décharger ou charger des marchandises, pour y trafiquer,
Jal †Nom des marchés établis le long du fleuve Sénégal, où se traite la gomme.
HISTORIQUE
XVIe s. Je retourne faire scale au port dont suis issu
, Rabelais, Garg. I, 9. Et fist crier par les soldats : escalle, escalle [échelle], à la sape, à la sape
, Carloix, V, 6.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* ESCALE, s. f. (Commerce.) On nomme ainsi, sur les côtes d’Afrique, ce qu’on appelle une échelle dans le Levant, c’est-à-dire un lieu de commerce où les marchands negres viennent apporter leurs marchandises aux Européens : on le dit aussi des endroits où les Européens vont faire la traite avec eux.
Au Senegal il y a quantité de ces escales le long de la grande riviere & de la riviere du Morphil, les unes à trente lieues, les autres jusqu’à cent lieues & davantage de l’habitation des François.
On nomme aussi escales sur l’Océan les ports où abordent les navires pendant leurs voyages, soit pour rafraîchissement & autres choses nécessaires, soit pour y décharger partie de leur fret, ou pour recevoir des marchandises dans leur bord.
Les escales en France pour Terre-Neuve sont Oleron, Broüage & la Rochelle, c’est-à-dire celles où les navires se fournissent ordinairement de sel, & souvent de biscuit, pour leur pêche.
Faire escaler, c’est entrer dans un port pour s’y rafraîchir, ou y prendre ou décharger des marchandises en passant. Dictionn. de Comm. de Trév. & de Chamb. (G)
Étymologie de « escale »
Ital. scala, échelle (voy. ce mot), parce qu'on descend à terre à l'aide d'une échelle.
- De l’occitan escala, ou de l’italien scala.
Phonétique du mot « escale »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
escale | ɛskal |
Évolution historique de l’usage du mot « escale »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « escale »
-
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux, visiteurs impolis, passagers en escale venus lâcher bombes atomiques.
-
Le voyage pour moi, ce n'est pas arriver, c'est partir. C’est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c'est demain, éternellement demain.
Roland Dorgelès -
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux, visiteurs impolis, passagers en escale venus lâcher bombes atomiques.
-
Le voyage pour moi, ce n'est pas arriver, c'est partir. C’est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c'est demain, éternellement demain.
De Roland Dorgelès
Traductions du mot « escale »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | stopover |
Espagnol | escala |
Italien | sosta |
Allemand | zwischenstopp |
Chinois | 中途停留 |
Arabe | توقف |
Portugais | escala |
Russe | остановка в пути |
Japonais | 途中降機 |
Basque | geldialdi |
Corse | tappa |
Synonymes de « escale »
Source : synonymes de escale sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot escale au Scrabble ?
Nombre de points du mot escale au scrabble : 8 points