La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pompant »

Pompant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin pompant pompants
Féminin pompante pompantes

Définitions de « pompant »

Wiktionnaire

Adjectif - français

pompant \pɔ̃.pɑ̃\ masculin

  1. (Familier) Fatigant, usant, qui pompe l’air.
    • Au plan du devoir conjugal, les échanges restent parcimonieux et n’excèdent pas ce que la coutume requiert. Jean-Noël, en commercial honnête, limite la consommation, invoquant des semaines harassantes, des clients pompants. — (Cyrille Simonnet, Sans queue ni tête, Climats, 1998, chapitre 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POMPER. v. tr.
Élever, attirer, puiser l'eau ou l'air avec une pompe. Pomper l'eau d'un bateau. Pomper l'air du récipient de la machine pneumatique. Il est aussi intransitif, et alors il signifie simplement Faire agir la pompe. Le navire faisait eau : il fallut pomper toute la nuit. Il faut pomper longtemps pour remplir d'eau ce réservoir. On a pompé toute la journée pour vider les caves. Pomper l'humidité se dit de Certaines matières, de certains corps qui attirent à eux l'humidité et qui s'en imprègnent. Ce linge a pompé l'humidité. On dit figurément dans le même sens : Le soleil pompe les eaux de la mer.

Étymologie de « pompant »

(Adjectif) (XXe siècle) Adjectivation du participe présent de pomper (« fatiguer »), avec sans doute une influence de pomper l’air.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pompant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pompant pɔ̃pɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « pompant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pompant »

  • Il vaut mieux pomper même s’il ne se passe rien que de risquer qu’il se passe quelque chose de pire en ne pompant pas. De Jacques Rouxel / Les Shadoks
  • L’enjeu de la reconquête de l’Horn est répété par les élus, « la priorité du territoire ». « Avant 2009, la prise d’eau de Traon Gleziou à Plouénan permettait de couvrir les besoins de toute la population avec un débit de 2,5 à 3 millions de m3 par an ». Sa fermeture a été « un choc », se rappelle Valérie Morvan-Rouxel, la directrice. Une autre prise d’eau a été cherchée, et ouverte en octobre 2009, sur la commune de Taulé, territoire actuel de Morlaix Communauté : la prise d’eau de Penhoat, pompant l’eau de la rivière « le Coat Toulzac’h ». Si sa teneur en nitrates est de « 35 mg/litre », cette prise d’eau est estimée « très fragile ». « Elle ne nous permet pas d’assurer l’approvisionnement en eau de toute la population (NDLR : 41 000 hts), notamment en période estivale », marquée par la sécheresse et le tourisme, pointent les élus. « Nous faisons appel à la solidarité territoriale, vers le SMI de Landivisiau et vers Morlaix Communauté grâce aux interconnexions chaque année [NDLR : entre 173 437 m3 et 544 734 M3 achetée chaque année, entre 2012 et 2020]. Mais il est temps de pouvoir s’assumer ». Le Telegramme, Où en est la reconquête des eaux de l’Horn ? - Le cycle de l'eau au sein de Morlaix communauté - Le Télégramme
  • Les conséquences financières pourraient être massives. L’offre mondiale ne parvenait déjà pas à suivre la demande avant même l’invasion de l’Ukraine par la Russie. La Russie était le deuxième producteur de pétrole de la planète l’année dernière, pompant plus de pétrole que le Canada et l’Irak réunis. News 24 | Actualités en France et à l'international, La pression pour interdire le pétrole russe prend de l'ampleur. Voici ce que cela signifie pour les prix de l'énergie aux États-Unis - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • L’exploitation optimale des ressources maritimes est un des leviers pour réduire les importations, lesquelles pèsent lourd sur les caisses publiques. Cela permettra aussi de diversifier une économie qui avait tendance à faire dans la facilité en pompant dans les recettes très confortables du pétrole pour arroser le pays. On sait que le pétrole n’est pas éternel, la mutation de l’économie doit donc s’opérer sans tarder, elle a d’ailleurs déjà commencé… Tunisie, Algérie : Un grand pas vers l'industrialisation et la diversification de l'économie - Tunisie

Images d'illustration du mot « pompant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pompant »

Langue Traduction
Anglais pumping
Espagnol bombeo
Italien pompaggio
Allemand pumpen
Chinois 抽水
Arabe ضخ
Portugais bombeamento
Russe накачка
Japonais ポンピング
Basque ponpaketa
Corse pumping
Source : Google Translate API

Pompant

Retour au sommaire ➦

Partager