Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pomper »
Pomper
[pɔ̃pe]
Définitions de « pomper »
Pomper - Verbe
-
Action d'aspirer, de déplacer ou d'élever un fluide (liquide ou gaz) au moyen d'une pompe.
J’embarque toujours beaucoup d’eau et je dois pomper constamment.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
(Fig.) Extraire l'eau, l'humidité ou assimilé, souvent par évaporation ou action mécanique.
Dans l'industrie pétrolière, les derricks pompent inlassablement le précieux liquide depuis les profondeurs de la terre.
— (Citation fictive) -
(Fam., fig.) Provoquer une grande fatigue chez quelqu'un, le rendre épuisé.
Le moindre effort lui coûtait une fatigue immense, le pompait.
— Alexandre Arnoux, Le Seigneur de l’heure -
(Vulgaire) Effectuer une fellation.
Il voulait être César, il ne fut que Pompée. — (Jeu de mots — la phrase joue sur l'homophonie entre « Pompée » et « pompé » — attribué à Clemenceau à propos de Félix Faure, que l’on disait être mort pendant une fellation)
-
(Pop.) Consommer des boissons alcoolisées en excès.
Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche.
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte -
(Argot) S'approprier les idées ou œuvres de quelqu'un sans autorisation; copier indûment.
Nous convoquerons des jeunes réalisateurs pour leur pomper des idées fraîches en leur faisant miroiter un gros boulot que nous finirons par exécuter nous-mêmes dans leur dos.
— Frédéric Beigbeder, 99 francs -
(Familier) Réaliser des exercices de musculation consistant à se soulever du sol par la force des bras.
Dans les salles de sport huppées de la capitale, les habitués ne jurent que par une seule discipline : pomper jusqu'à l'épuisement pour sculpter des muscles saillants.
— (Citation fictive) -
(Québec) (Populaire) Provoquer le mécontentement ou la colère.
Le comportement arrogant du politicien a pompé les électeurs, qui n'ont pas tardé à exprimer leur mécontentement sur les réseaux sociaux.
— (Citation fictive) -
(Québec) (Populaire) (Pronominal) S'irriter soi-même continuellement.
Entre un gars qui arbore un macaron du PQ, un gars qui porte un t-shirt à l’effigie de René Lévesque et un gars qui brandit un drapeau des patriotes, qui vous paraît comme le séparatiste le plus pompé des trois ?
— Richard Martineau, Les anglos plus ouverts que les francos?
Expressions liées
- Il a tout pompé
-
Pomper l'air (ennuyer, importuner.)
Concrètement, les modèles à deux temps les plus basiques ont des orifices de transfert dans les cylindres pour pomper l'air et le carburant dans la chambre de combustion via le carter en utilisant la pression sous le piston. Cela dispense de système de lubrification séparé et de la nécessité de disposer d’un carter d’huile intégré pour stocker l’huile. En contrepartie il est nécessaire d’effectuer le mélange huile-essence avant l’injection dans le cylindre et la combustion génère nettement plus d’émissions qu’un moteur « quatre temps ».
— Mazda met le turbo sur le deux temps - Moniteur Automobile - Pomper quelqu'un (soutirer des renseignements à quelqu'un, le questionner avec ruse)
- Pomper sur la pédale de frein (sur le frein d'une voiture)
- Pomper sur quelqu'un
-
Se faire pomper (bénéficier d'une fellation.)
Elle avait surpris le directeur bien en train de se faire pomper par un apprenti
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit - Être pompé
Étymologie de « pomper »
Dénominal de pompe avec le suffixe -er.Usage du mot « pomper »
Évolution historique de l’usage du mot « pomper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pomper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pomper »
Citations contenant le mot « pomper »
-
C’est LA phobie de beaucoup de Niçois… les punaises de lit. Ce petit parasite extrêmement résistant peut rester des semaines sans se nourrir (quand il ne vient pas pomper votre sang) et aime donc se nicher dans les matelas, sommiers, tapis et autres canapés. Mauvaise nouvelle : la région PACA fait partie des régions les plus envahies
Le Bonbon — Tous aux abris : la région PACA est la 2e la plus touchée par les punaises de lit -
Ils sont tout de suite confrontés à un problème majeur : sur le site, le réseau d’eau est coupé. Il faut aller en pomper à la carrière du Mas-Rome toute proche. Ce temps perdu ne sera jamais rattrapé.
www.lepopulaire.fr — En août 1949, un incendie ravageait l'atelier central de l'usine Legrand de Limoges - Limoges (87000) -
Reliée par radio, l'équipe de naturalistes pilotant les indispensables Zodiac a manœuvré d'une main sûre sa « tiler » (la barre franche) après avoir vérifié que tout allait bien du côté de « la nourrice », qui permet de pomper l'essence dans le réservoir… Il ne restait plus aux « birders » – les fans d'ornithologie – qu'à ouvrir grand les yeux pour observer les oiseaux de mer… Et ils ont été gâtés… Grâce aux animateurs aguerris, qu'ils soient « glacio », « géol » ou « ornitho », des aigrettes garzettes, des bécasseaux variables et d'innombrables goélands argentés et cormorans huppés ont pu être obervés.
Le Point — Cabotage en Bretagne #5 : devant le golfe du Morbihan - Le Point -
Il vaut mieux pomper même s’il ne se passe rien que de risquer qu’il se passe quelque chose de pire en ne pompant pas.
Jacques Rouxel — Les Shadoks -
Le lac de Caussade c’est pour stocker les pluies hivernales dites de surface et en transit vers l’océan, ce qui évite de pomper l’eau profonde, de consommation humaine… notre patrimoine.
petitbleu.fr — Plaidoyer pour le lac de Caussade - petitbleu.fr -
Il faut pomper pour vivre et donc vivre pour pomper.
Jacques Rouxel — Les Shadoks -
Autour de chez moi des tracteurs tournent jour et nuit à pomper de l'eau pour arroser les maïs cherchez l'erreur ...........
ladepeche.fr — Le spectre inquiétant du manque d’eau dans la région - ladepeche.fr -
« La seule chose que fait l’Euroleague, c’est de prendre. La seule chose. Ces structures privées ne cherchent qu’à pomper de l’argent. C’est dangereux. Je ne supporte pas ce genre de personnes. Ils le savent.”
Basket Europe — Jean-Pierre Siutat (président de la FFBB): "L'Euroleague ne respecte rien" | Basket Europe
Traductions du mot « pomper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pump |
| Espagnol | bomba |
| Italien | pompa |
| Allemand | pumpe |
| Chinois | 抽水机 |
| Arabe | مضخة |
| Portugais | bomba |
| Russe | насос |
| Japonais | ポンプ |
| Basque | pump |
| Corse | pompa |