Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « puiser »
Puiser
Sommaire
- Définitions de « puiser »
- Étymologie de « puiser »
- Phonétique de « puiser »
- Fréquence d'apparition du mot « puiser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « puiser »
- Citations contenant le mot « puiser »
- Images d'illustration du mot « puiser »
- Traductions du mot « puiser »
- Synonymes de « puiser »
- Combien de points fait le mot puiser au Scrabble ?
Définitions de « puiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
PUISER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
puiser \pɥi.ze\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Prendre de l’eau dans un puits.
-
(Par extension) Prendre avec une louche, une cruche, un vase, etc., un liquide contenu dans un récipient ou un lieu quelconque ( dans une rivière, à une source, etc).
- Puiser de l’eau à la rivière, dans la fontaine.
- Puiser à la source.
- […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Puiser du vin dans la cuve.
-
(Figuré) Prendre.
- Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête. — (Olivier Rogez, L'ivresse du sergent Dida, Éditions Le Passage, 2017)
- Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. — (Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la Cité, 2011, chap. 9)
- Puiser à la source, aux sources, lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite.
-
(Figuré) Tirer ; emprunter.
- La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.143)
- La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […]. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, p. 10)
- J’ai puisé dans vos discours tout le courage dont j’avais besoin.
- J’ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Prendre de l'eau dans un puits, dans une rivière, à une source, etc. Puiser de l'eau à la rivière, dans la fontaine. Il s'emploie aussi intransitivement. Puiser à la rivière. Puiser au bassin de la fontaine, au courant de l'eau. Puiser à la source. Il se dit aussi en parlant d'un Liquide quelconque contenu dans un grand récipient. Puiser du vin dans la cuve. Fig., Puiser à la source, aux sources, Lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite. Fig., Puiser dans la bourse de quelqu'un, Lui emprunter librement de l'argent, quand on en a besoin. Cet homme puise dans la bourse de ses amis.
PUISER s'emploie figurément et signifie Tirer, emprunter. Cet auteur a puisé dans les anciens, chez les anciens les plus grandes beautés de son ouvrage. Il puisait dans la religion le courage extraordinaire qu'il déployait. J'ai puisé dans vos discours tout le courage dont j'avais besoin. J'ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien. Absolument, C'est un auteur qui puise partout.
Littré (1872-1877)
-
1Plonger un vase dans un liquide pour avoir de ce liquide. Puiser de l'eau à une fontaine. Puiser du vin dans la cuve.
Fig.
La fierté des Nérons qu'il puisa dans mon flanc
, Racine, Brit. t. I, 1.Nous puisâmes tous deux, dans ce sang dont je sors, L'excès des passions qui dévorent une âme
, Voltaire, Ad. du Guesclin. III, 3.Absolument. Puiser à la rivière.
On leur a dit : Voulez-vous de l'eau ? puisez, et ils ont puisé
, La Bruyère, VI.Fig. Puiser dans la bourse de quelqu'un, lui emprunter librement de l'argent.
Tout prêt à la laisser, pourvu qu'elle s'apaise, Dans ton coffre, à pleins sacs, puiser tout à son aise
, Boileau, Sat. X.Elle et toute sa famille puisaient à pleines mains dans ma caisse
, D'Allainval, École des bourg. I, 3.[Les Anglais et les Hollandais] déterminés à ne point laisser puiser la maison d'Autriche à la source de leurs richesses
, Raynal, Hist. phil. v, 6.Tous ces nobles messieurs ont puisé dans ma bourse
, Al. Duval, Fille d'honneur, I, 5. -
2 Fig. Se dit des choses intellectuelles et morales que l'on puise comme on puise l'eau à la rivière.
Ah ! oui, vraiment, je connais le style où Pauline [la fille de Mme de Grignan] a puisé sa lettre
, Sévigné, 23 avr. 1690.Pouvez-vous nier que ce ne soit dans Tite Live, dans Dion Cassius, dans Plutarque, dans Lucain et dans Sénèque que M. de Corneille a pris ses plus beaux traits, a puisé ses grandes idées qui lui ont fait inventer un nouveau genre de tragédie inconnu à Aristote ?
Boileau, Lett. à Perrault.Pour paraître ne devoir rien aux autres, mais puiser tout de votre fonds
, La Bruyère, Disc. de récept. Le P.Brumoi explique dans une dissertation pleine d'esprit et de bon sens, comment Eschyle puisa dans les poëmes épiques d'Homère la véritable idée de la tragédie
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 111, dans POUGENS.On voit dans les IVe et Ve siècles ces grandes lumières de l'Église, saint Basile, saint Grégoire de Nazianze, saint Jean Chrysostome venir puiser à Athènes, comme dans la source, toutes les sciences profanes
, Rollin, ib. t. IX, p. 266, dans POUGENS.Architas eut pour disciple Philolaüs, qui laissa plusieurs ouvrages, et qui vendit à Platon les livres des pythagoriciens ; Platon y puisa tout ce qu'il crut deviner
, Condillac, Hist. anc. III, 15.Tous les enfants d'Adam, tous les peuples du monde Viendront puiser la foi dans sa source féconde
, Delille, Parad. perdu, XI.Absolument. C'est un auteur qui puise partout.
Puiser dans la source, dans les sources, aux sources, lire les auteurs originaux.
L'étude des textes ne peut jamais être assez recommandée… ayez les choses de la première main, puisez à la source
, La Bruyère, XIV. - 3 Terme de maréchalerie. Prendre de la corne avec la lame du clou.
-
4Se puiser, v. réfl. Être puisé. L'eau qui se puise au bord est trouble.
PROVERBE
Il ne faut point puiser aux ruisseaux, quand on peut puiser à la source, ou il n'est rien de tel que de puiser à la source, c'est-à-dire autant qu'on le peut il faut avoir les choses en original.
HISTORIQUE
XIIIe s. Vos puiserez eves en joie des fonteines del Sauveor
, Psautier, f° 180. Car tout ausi comme li ors Est li mieudres metaus c'on truise [qu'on trouve], Est ce [chevalerie] li puis là où l'en puise Tout sens, tout bien et toute honor
, Rutebeuf, 230.
XVe s. Ni on n'espargnoit non plus or ni argent que donc qu'il apleuist des nues, ou que on le puisast à la mer
, Froissart, II, III, 36.
Étymologie de « puiser »
Puits ; wallon, pouhi ; picard et norm. pucher ; provenç. pozar.
Phonétique du mot « puiser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
puiser | pµize |
Fréquence d'apparition du mot « puiser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « puiser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « puiser »
-
A quoi sert l'eau dans le puits sans seau pour la puiser ?
Lina Ritter — Elsässesche Haïku -
La Bible est un livre si diversifié que les enthousiastes et les fourbes peuvent y puiser tous les matériaux nécessaires pour appuyer leurs extravagances ou leurs projets dangereux...
Baron d’Holbach — L'Esprit du clergé -
Tu ne peux retourner dans le ventre de ta mère pour en ressortir avec un autre nom, mais tu peux te replonger dans la femme qui t'accueille avec amour, pour puiser en elle la lumière qui te manque.
Maria de Naglowska — Les Mystères cardinaux et la Messe d'or -
Les hommes veulent être esclaves quelque part, et puiser là de quoi dominer ailleurs.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Tuer le nomade c'est tuer la part de rêve où toute la société va puiser son besoin de renouveau.
Proverbe tzigane -
Il faut parfois puiser sa fortune au-dedans de soi.
Robert Blondin — 7ème de solitude ouest -
Qu'est-ce qu'un baiser ? Ce n'est autre chose que le véritable effet du désir de puiser dans l'objet qu'on aime.
Giacomo Casanova — Histoire de ma vie -
Sous l'avalanche ininterrompue d'informations insignifiantes, plus personne ne sait où puiser les informations intéressantes.
Bernard Werber — La révolution des fourmis -
Il ne faut pas puiser au ruisseau quand on ne peut puiser à la source.
Proverbe français -
C'est dans la connaissance des conditions authentiques de notre vie qu'il nous faut puiser la force de vivre et des raisons d'agir.
Simone de Beauvoir — Pour une morale de l'ambiguïté
Traductions du mot « puiser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | draw |
Espagnol | dibujar |
Italien | disegnare |
Allemand | zeichnen |
Chinois | 画 |
Arabe | رسم |
Portugais | desenhar |
Russe | привлечь |
Japonais | ドロー |
Basque | marrazteko |
Corse | disegnà |
Synonymes de « puiser »
Source : synonymes de puiser sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot puiser au Scrabble ?
Nombre de points du mot puiser au scrabble : 8 points