La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ployé »

Ployé

Définitions de « ployé »

Wiktionnaire

Nom commun - français

ployé \plwa.je\ masculin

  1. (Jeux) Au jeu de pharaon, carte que le banquier à en main et qui lui permet de doubler
  2. (Héraldique) Nom donné aux figures dont les courbes sont arrondies

Adjectif - français

ployé

  1. (Vieilli) Plié.
    • La duchesse de Mantoue obéit en hésitant, et vit dans ce petit coffre ciselé un couteau d’une forme grossière, dont la poignée était de fer et la lame très-rouillée ; il était posé sur quelques lettres ployées avec soin sur lesquelles était le nom de Buckingham. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLOYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Fléchir, courber. Ployer une branche d'arbre. Ployer le genou. Il signifie quelquefois Arranger une chose, en la pliant, en la mettant en rouleau, en paquet, etc. Ployez votre marchandise. Il est aussi intransitif et signifie Céder. Tout ploiera à sa volonté. Il s'emploie particulièrement en termes de Guerre et signifie Reculer, céder à une force supérieure. L'aile droite de l'ennemi a ployé. Il s'emploie le plus ordinairement dans le style élevé. Dans le langage courant, on se sert de Plier. Voyez PLIER.

Littré (1872-1877)

PLOYÉ (plo-ié, iée ; plusieurs disent ploi-ié) part. passé de ployer
  • Soumis, qui a fléchi. Un joug sous lequel l'univers était ployé, Bossuet, Hist. II, 8.

    S. m. Se dit au pharaon, lorsque le banquier a une carte pour doubler. Le banquier a eu six ployés dans une partie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ployé »

Du participe passé de ployer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ployé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ployé plɔje

Évolution historique de l’usage du mot « ployé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ployé »

  • Le Port. Couché mais pas arraché par Batsirai, le pié zepinar du Port a été remis en terre par les équipes de la mairie. D'importants moyens mécaniques ont été déployés. , Le zépinar remarquable devrait survivre à Batsirai
  • TF1 | Reportage G. Ployé, F. Resbeut, E. Braem, C. Arfel TF1 INFO, Covid-19 : ces lieux où le port du masque n'est plus obligatoire | TF1 INFO
  • Lennox Lewis, Kirk Johnson, Samuel Peter, Tomasz Adamek... Autant de boxeurs ayant ployé sous la force d'"Ironfist". Mais dix ans plus tard, c'est face à Vladimir Poutine que Vitali Klitschko combat avec acharnement pour la liberté de sa ville et de son pays. France 24, Du ring à la politique, le combat de Vitali Klitschko pour défendre Kiev
  • On s'en souvient, c'est l'ex-épouse du tueur, Monique Olivier, qui, en 2004 et 2005, avait craqué en prison et révélé onze meurtres. Elle-même condamnée à la perpétuitée assortie d'une peine de sûreté de 28 ans, Monique Olivier, qui révélait le 5 avril dernier avoir accompagné Michel Fourniret pour enterrer le corps d'Estelle Mouzin, semble désormais seule à même de d'orienter les recherches des enquêteurs pour élucider certains des crimes de son ancien mari. Jean-Luc Ployé, psychologue, a procédé à l'expertise de Michel Fourniret et de Monique Olivier. Il analyse pour Marianne ce que la mort du premier pourrait signifier pour la seconde. , Mort de Michel Fourniret : Monique Olivier "peut entraîner les enquêteurs dans des voies sans issue"

Images d'illustration du mot « ployé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ployé »

Langue Traduction
Anglais bent
Espagnol doblado
Italien piegato
Allemand gebogen
Chinois 弯曲
Arabe عازمة
Portugais dobrado
Russe согнутый
Japonais 曲がっている
Basque makurtuta
Corse curvatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ployé »

Source : synonymes de ployé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ployé »

Ployé

Retour au sommaire ➦

Partager