La langue française

Tartan

Sommaire

  • Définitions du mot tartan
  • Étymologie de « tartan »
  • Phonétique de « tartan »
  • Citations contenant le mot « tartan »
  • Images d'illustration du mot « tartan »
  • Traductions du mot « tartan »
  • Synonymes de « tartan »

Définitions du mot tartan

Trésor de la Langue Française informatisé

TARTAN1, subst. masc.

INDUSTR. TEXT. ET VESTIM.
A. − [En Écosse]
1. Étoffe de laine à grands carreaux de diverses couleurs que les Écossais utilisent pour la confection de certains vêtements. Le plaid bariolé de tartan et la toque dissimulent la jupe et le béguin à coque (Gautier, Albertus, 1833, p. 130).D'immenses étoffes de soie bariolée d'incarnat, de vert et de jaune, à la façon du tartan écossais (Gobineau, Nouv. asiat., 1876, p. 94).
En partic. Étoffe dont le dessin caractérise un clan écossais particulier. Je vous reverrai souvent dans cette petite robe de mousseline de laine aux couleurs d'un tartan de je ne sais quel clan d'Écosse (Balzac, Pts bourg., 1850, p. 72).
2. P. méton. Vêtement écossais coupé dans du tartan, généralement un châle, un kilt ou un grand manteau. Mervyn, ce fils de la blonde Angleterre, vient de prendre chez son professeur une leçon d'escrime, et, enveloppé dans son tartan écossais, il retourne chez ses parents (Lautréam., Chants Maldoror, 1869, p. 327).
B. − P. anal.
1. Étoffe de laine ou d'une autre matière dont le dessin imite le tartan écossais. Un vêtement en/de tartan. Une vieille femme enveloppée d'étoffe dite tartan, et qui ressemblait à une portière endimanchée (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 345).Elle portait une misérable robe en lambeaux, dont la jupe déchiquetée et trop courte, montrait ses pieds chaussés de vieux souliers d'homme; un châle de tartan était noué autour de son corps, et ses bras sortaient de ce châle, demi-nus, violets de froid (Zola, M. Férat, 1868, p. 210).
En appos. Flanelle tartan. Flanelle à dessin écossais utilisée pour doubler certains vêtements. La flanelle tartan à grands carreaux de couleurs sert surtout de doublure (Doresse, Tissus fém., 1949, p. 106).Absol. Un nombre considérable de manteaux gabardine pure laine, beige, richement doublés (...) tartan (Le Figaro, 1er-2 déc. 1951, p. 5, col. 1).
2. Vêtement et, plus spécialement, châle ou plaid fait d'un tissu généralement semblable au tartan écossais. Elle roula son mari dans un grand tartan et l'emporta sous son bras comme une vieille momie entourée de bandelettes (A. Daudet, Pt Chose, 1868, p. 213).Il est entendu que ta famille a le droit de se servir du tartan rouge à carreaux blancs, mais que personne ne doit toucher au tartan vert à carreaux bleus et jaunes. - Le tartan vert, je le mets sur les jambes de la petite quand elle est malade (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 159).
En appos. Châle tartan. Elle jeta sur ses épaules un châle tartan à carreaux gris et blancs (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 110).De durs bras de laboureurs (...) m'enlevaient et me déposaient au fond de la voiture (...) bien roulée dans le châle tartan rouge (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 71).
Prononc. et Orth.: [taʀtɑ ̃]. Homon. et homogr. tartan3. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 1792 « étoffe de laine à larges carreaux de différentes couleurs utilisée dans le costume écossais » (P.-N. Chantreau, Voyage dans les trois royaumes d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, v. philibeg étymol.); b) 1843 « étoffe de même genre, en France » (Sue, Myst. Paris, t. 7, p. 14); 2. par identification du tartan au plaid* séparé du kilt et porté comme une écharpe sur l'épaule a) 1819 (Boiste: Tartan [...] vêtement des Écossais); b) 1842 en France « sorte de châle fait d'un tissu de même genre que le tartan écossais » (Reybaud, J. Paturot, p. 77). Empr. à l'angl.tartan, terme d'orig. obsc. att. dep. le déb. xvies. et désignant un tissu écossais dont le dessin des couleurs est caractéristique de chaque clan et qui est notamment utilisé pour constituer le plaid et le kilt et, p. méton., désigne le dessin du tissu ou celui qui en est revêtu (v. NED). Rien ne confirme l'hyp. d'une orig. dans le fr. tiretaine*, à partir de la forme tertaine att. en 1487 ds Gdf. Compl., ni dans l'a. fr. tartaire, tartaine (FEW t. 19, p. 186a) qui désigne une riche étoffe de soie. Fréq. abs. littér.:33.
DÉR.
Tartanelle, subst. fém.Étoffe de laine à carreaux de couleur, analogue au tartan. Denise vit une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d'Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 391). [taʀtanεl]. 1reattest. 1875 (Lar. 19e); de tartan1, suff. -elle*.
BBG. − Barb. Infl. 1923, p. 5. − Bonn. 1920, p. 152.

TARTAN2, subst. masc.

Revêtement de sol, fait d'un agglomérat d'amiante, de plastique et de caoutchouc, très utilisé dans les salles de sport et les stades olympiques en raison de sa souplesse et de son inaltérabilité. En dehors des applications sportives, le tartan est appelé à être utilisé dans d'autres domaines, en particulier le bâtiment (Quillet Suppl.1971).Dans le stade [le stade olympique Queen Élizabeth II à Brisbane] on créera une piste en tartan de 400 mètres, à neuf couloirs (Le Monde aujourd'hui,14-15 avr. 1985, p. IX).
Prononc. et Orth.: [taʀtɑ ̃]. Homon. et homogr. tartan3. Étymol. et Hist. 1968 (L'Aurore, 12-13 oct., 22eds Höfler Anglic.). N. de marque déposé aux États-Unis en 1964 (NED Suppl.2) par la Société 3 M (Minnesota Mining & Manufacturing Company) qui fabrique les produits Scotch (v. scotch2) et dont le conditionnement comporte un dessin de tissu tartan (v. tartan1).

TARTAN3, subst. masc.

HIST. ANC. ,,Dignité militaire assyrienne correspondant au grade de général`` (Dheilly 1964). Le tartan ou général des armées de Sargon traversa le pays de Juda pour aller conduire une expédition en Égypte (Renan, Hist. peuple Isr., t. 3, 1891, p. 12).L'armée, qui est pour les Assyriens une institution atteignant un développement qu'elle n'a jamais connu en Babylonie, est sous les ordres du Roi d'abord, ensuite du Tartan, le généralissime ministre de la guerre (G. Contenau, La Civilisation d'Assur et de Babylone, Genève, éd. Famot, 1975, p. 323).
Prononc. et Orth.: [taʀtɑ ̃]. Homon. et homogr. tartan1, 2. Étymol. et Hist. Ca 1170 Tharthan (Rois, éd. Le Roux de Lincy, p. 407 [2 Rois 18, 17]: Tharthan [ici considéré comme n. propre] e Rapsaris e Rapsacen); 1891 tartan« général des armées » (Renan, loc. cit.). Empr. à l'hébr. bibliquetartān, titre de général assyrien (2 Rois 18, 17; Isaïe 20, 1), et celui-ci à l'assyrien tartânu, turtânu (cf. F. Brown, S. R. Driver et Ch. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament). D'apr. Bible 1912, s.v. Tharthan ,,ce mot a été pris pour un nom propre pendant des siècles, jusqu'aux découvertes assyriennes de la dernière partie du xixesiècle. C'est en réalité un titre de dignité correspondant dans l'armée assyrienne à celui du général``. La Bible de Jérusalem, nouv. éd. 1973, trad. ,,général en chef``, en Isaïe 20, 1.

Wiktionnaire

Nom commun

tartan \taʁ.tɑ̃\ masculin

  1. (Textile) Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse.
    • La femme qui accompagnait le Maître d’école était vieille, assez proprement vêtue d’une robe brune, d’un tartan à carreaux rouges et noirs, et d’un bonnet blanc. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Elle étale sur ses genoux pointus un petit tartan écossais ; puis l’aide à enfiler des gants de fil noir. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 338)
    • « C’est du bon drap que vous avez là, dites donc, monsieur. C’est du tartan ou quoi ? À moins que ce soit du drap de marine ? Je connais Toulon, moi. J’ai été charpentier à l’Arsenal. Où donc que c’est fabriqué un drap pareil ? » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 409)
  2. (Par extension) Vêtement ou châle fait de cette étoffe.
    • Elle roula son mari dans un grand tartan et l’emporta sous son bras comme une vieille momie entourée de bandelettes. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 167)
    • À la manière dont il s’est disposé, après avoir rangé son sac de voyage et débouclé son tartan à couleurs voyantes, j’ai reconnu le « traveller » anglo-saxon, habitué aux longs déplacements, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. II, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • (En apposition) Elle portait une robe émeraude que l’artiste avait cru assortir aux yeux, et un énorme chapeau à coques de ruban tartan qu’elle arbore aussi dans une silhouette découpée vers cette époque. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 294)
  3. (Marque déposée) Matériau à base de polyuréthane servant essentiellement à réaliser des pistes pour des épreuves sportives.

Nom commun

tartan \tɑːtən\

  1. (Textile) Tartan.
    • On a more practical note, a tartan rug, gifted by the lieutenant-governor of Newfoundland and Labrador, might come in useful at the reputedly draughty Balmoral. — (Caroline Davies, « Flip-flops and tartan rugs: royal family reveals 2018 gift list », The Guardian, 5 avril 2019)
  2. (Par extension) Tartan.
    • After these come the Campbells, red gentlemen in dark tartans with faces singularly contained and hard light eyes. — (Marjorie Bowen,The Master of Stair, 1907)
  3. (Marque déposée) Tartan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TARTAN. n. m.
Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse. Il se dit par extension, d'un Vêtement, d'un châle de cette étoffe.

Littré (1872-1877)

TARTAN (tar-tan) s. m.
  • 1Étoffe écossaise à carreaux de diverses couleurs.
  • 2Vêtement de tartan.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TARTAN. - ÉTYM. Ajoutez : Les dictionnaires anglais donnent tartan comme d'origine française. M. Petilleau pense que c'est la transcription anglaise du mot français tiretaine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tartan »

Origine inconnue. Les dictionnaires anglais disent qu'en leur langue tartan est d'origine française. D'après Michelet, Orig. du droit, p. 209, il vient du gallique tarstin ou tarsuin, de travers.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVe siècle) Calque de l’anglais tartan, du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l'ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l'ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tartan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tartan tartɑ̃

Citations contenant le mot « tartan »

  • Le tartan officiel de la Ville de Montréal a été présenté lundi au cours d’une cérémonie dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville. Journal Métro, [PHOTOS] Montréal reçoit un tartan pour son 375e anniversaire
  • Que serait l'Ecosse sans ses châteaux, ses Highlands, son whisky et ses tartans? A Selkirk, siège du leader mondial du tissu écossais, Lochcarron of Scotland, on suit de près le cours de la livre depuis le Brexit, sans savoir de quoi l'avenir sera fait. ladepeche.fr, Brexit: l'industrie du tartan et du whisky écossais sur le qui-vive - ladepeche.fr
  • La bordure du capot au-dessus des optiques est soulignée d’un liséré rouge qui se double d’une bande lumineuse lorsque le conducteur s’approche de la voiture avec la clé dans la poche. La GTI ajoute des bas de caisse noirs. A l’ouverture des portes, les deux dalles numériques - celle de l’instrumentation et l’écran tactile du système d’infodivertissement - de la planche de bord s’illuminent. L’héritage est préservé avec la présence du pommeau de levier de vitesses en forme de balle de golf et la sellerie en tissu à motif tartan. Le Figaro.fr, Volkswagen Golf GTI, le tartan en fil rouge
  • Le tartan est le motif représenté sur un kilt à carreaux normalement en laine. «Je porte le tartan des MacLeod of Harris», a lancé d’entrée de jeu M. Chapdelaine qui est chevalier du Clan MacLeod au Centre-du-Québec. Son kilt arbore des teintes de jaune, de rouge, de bleu et de vert qui caractérise le Clan. L'Express, C'est le jour du tartan - L'Express
  • Au volant de sa voiture, Kate Middleton fait honneur au style british avec ce traditionnel tartan rouge, beige et noir. (Londres, le 18 décembre 2019). Madame Figaro, Kate Middleton mise sur le très British motif tartan pour le pré-Noël de la reine - Madame Figaro
  • Le tartan incarne d'abord, dans l'imaginaire collectif, un stéréotype de l'Écosse. Mais cette étoffe de laine à carreaux tissée représente bien plus que cela. Chaque variation du motif fait référence à une région, à un clan des Highlands, tel le blason d'une grande famille. Il se porte et se transmet de génération en génération. Cela remonterait au Moyen Âge. Ensuite, le tartan a souvent été un objet de résistance. Après la bataille de Culloden, en 1746, les Anglais l'interdisent aux Scottish (un sombre épisode évoqué par Alexander McQueen en 1995 avec la mémorable collectionHighland Rape). Au XVIIIe siècle, seuls les soldats sont autorisés à porter le tissu traditionnel. Il en garde une image virile, entretenue par quelques héros hollywoodiens comme le personnage de guerrier joué par Mel Gibson dans Braveheart (1995). Le Figaro.fr, Les clans du tartan
  • Rangez les cornemuses… tout du moins pour quelques instants. Car si le tartan est spontanément associé aux clans écossais, on en trouve de lointains ancêtres du côté de la Chine occidentale. Dans le bassin du Tarim, des momies, datant d’un à deux millénaires avant notre ère, ont ainsi été retrouvées vêtues de tissus aux motifs proches du tartan, preuve d’une technique commune de tissage dans le monde indo-européen. Marie France, magazine féminin, Tartan : l'incroyable histoire du célèbre tissu
  • Il existe plusieurs types de tartans, et la duchesse de Cambridge a opté aujourd'hui pour le "royal", dont les carreaux sont blancs, noirs et rouges sur un fond gris. Eh oui, à 37 ans, l'épouse du Prince William ne peut pas s'empêcher de jouer les premières de la classe ! Closermag.fr, Kate Middleton mise sur l'indémodable motif tartan pour le pré Noël de la reine - Closer
  • Hommage à l’allure tradi-punk-rock de la silhouette anglo-saxonne, Brexit or not, vive la tartan ! , Tartan for ever !
  • Cela faisait quelques années que les licenciés du Cima (Club intercommunal morbihannais d’athlétisme) et les autres sportifs réclamaient des vraies pistes d’athlétisme au stade du Loch (*). Le Cima, club aux 420 licenciés qui tient la foulée en Nationale 2, use ses pointes depuis septembre dernier sur un revêtement aux petits oignons. Le tartan ocre attire aussi d’autres coureurs. « Nous devons parfois discuter avec des sportifs individuels qui viennent s’entraîner aux horaires occupés par le Cima », explique entre deux foulées André Le Bohec, l’un des encadrants de l’association. Le Telegramme, Les pistes en tartan du Loch sont déjà très courues - Auray - Le Télégramme
  • La mairesse Suzanne Roy a souligné que ce tartan unique fera partie du patrimoine julievillois. FM 103,3, Le tartan officiel de la Ville de Sainte-Julie est dévoilé - FM 103,3 Le tartan officiel de la Ville de Sainte-Julie est dévoilé
  • Dans l'ancien presbytère de St. Andrews, au nord de Winnipeg, une pièce entière est consacrée aux tartans. Ces motifs représentaient chacun des clans autrefois en Écosse, et de nos jours les provinces canadiennes ont aussi leur tartan. Radio-Canada.ca, Petite histoire du tartan, de l'Écosse au Canada | Radio-Canada.ca
  • La designer écossaise Tania Henzell et son fils Harry Chamberlain portent fièrement le tartan Sherlock Holmes, créé par la première en l'honneur du célèbre personnage de détective. La Presse, Le tour du monde en tartan
  • A mille lieues de son image preppy, le tartan – le même qui s’appose sur les kilts écossais en all-over – se dévergonde aux abords des pavés. Les Parisiennes en ont fait leur préférence automnale, les New-Yorkaises le portent en total look tandis que les Scandi-girls s’essaient au mix & match de carreaux de tailles différentes. Décliné en une multitude de couleurs sur un pantalon, une jupe ou encore des accessoires, voici trois façons de porter ce motif graphique aux airs écossais. , Imprimé tartan : comment porter le motif tartan sans faire tarte ? - Elle
  • Même si des milliers de Canadiens d'origine écossaise lèveront leur verre, l'Association Scotch Whisky (SWA) n'a pas le coeur à la fête. Elle a perdu une importante bataille juridique contre le détaillant japonais Isetan Mitsukoshi. Ce dernier souhaite enregistrer le mot « tartan » comme marque de produits. La Presse, Le tartan de la discorde
  • Pour ce premier épisode, nous vous racontons l'histoire du tartan. Pour les femmes ayant grandi dans les années 90, ce tissu évoque un tas de souvenirs, des mini-jupes jusqu'aux doudounes que nous portions allègrement à cette époque.  Mais, et vous le verrez dans la vidéo, le tartan est un motif à l'histoire politique riche qui traverse les époques. Et, chaque année, des designers ne demandent qu'à lui accoler leur vision de la mode - de Vivienne Westwood à la marque britannique Le Kilt.  Marie Claire, Renaissance mode : la nouvelle série mode Marie Claire explore le tartan - Marie Claire
  • Le 6 avril, le Canada et les États-Unis soulignent le Jour du tartan, qui célèbre les liens historiques existant entre l’Écosse et les descendants d’immigrés écossais en Amérique du Nord. Le Courrier du Sud, Le 6 avril, portez votre tartan ! - Le Courrier du Sud
  • Les podiums à copier : Pour Michael Kors, le tartan se mixe au style boyish avec un pantalon à pinces sur des derbies vernies. On aime la superposition des imprimés, tartan flashy, marinière blanche et noire et détails léopard. Chez Versace, on mise sur l’ensemble pantalon droit et blouson bombardier version citron et accessoirisé avec des pièces punk : chaînes à la ceinture et combat shoes cloutées. parismatch.be, Tendance mode : Le total look tartan, motif chic et vintage
  • Le premier motif tartan a été retrouvé en Ecosse sur un pot en terre datant du IIIe siècle. Il n'est utilisé sur les vêtements qu'à partir du XVIIe siècle puis vite adopté par les Ecossais. Interdit en 1746 après la défaite des jacobites écossais devant les Anglais, il est réhabilité par George IV, qui le porte lors de sa visite à Edimbourg en 1822. Le tartan devient alors un emblème national et un symbole de royauté. Plus d'un siècle plus tard, en 1970, le mouvement punk se le réapproprie pour protester contre la classe dirigeante. Le Monde.fr, Un peu d'histoire... le tartan
  • Alors que la majorité des expositions se consacrent à un couturier ou une tendance qui a marqué la mode, l’enseigne Merci rend hommage à un motif, le tartan. Simple, avec des milliers de possibilités. , #Prêtàliker : Tout en tartan chez Merci ! - Elle
  • De Paris à Londres en passant par New York et Milan... Le tartan Burberry est plus que jamais sur le devant de la scène mode. Revisité lors du défilé Burberry printemps-été 2019, le premier sous l'impulsion créative de Riccardo Tisci, cet imprimé signature de la maison britannique signe son retour en 2019, aussi bien sur les podiums que dans la rue. Revue en images. Vogue Paris, 10 clichés qui prouvent que le tartan Burberry est une tendance phare de 2019 | Vogue Paris
  • L'actrice Patricia Neal en 1949 dans une robe du soir en tartan. LExpress.fr, L'avènement du tartan - L'Express Styles
  • "Ce n'est pas façon "kilt" mais façon tartan qui vient du mot français tiretain, qui fait allusion au procédé de fabrication du tissu qui permet de réaliser ces magnifiques mélange de couleur." p...... bientôt faudra un dico pour comprendre les types, le rugby se dégrade je vous le dis Le Rugbynistère, PHOTOS. L'Ecosse dévoile ses nouveaux maillots façon tartan pour la Coupe du monde 2015 - Le Rugbynistère
  • L’imprimé écossais – le tartan – revient régulièrement sur les devants de la scène fashion, et avec raison. Chaque année, les designers sont nombreux à nous rappeler les bienfaits de cette étoffe venue d’Écosse et la 2019 ne fait pas exception à la règle. L’imprimé tartan est déjà très présent et continuera de l’être en s’emparant notamment du dressing masculin. Cette saison, le nombre des pièces indispensables que l’homme branché devrait posséder pour être à la pointe de la mode de printemps, s’agrandit et pas avec n’importe quoi. Le pantalon tartan homme est une des pièces must-have du moment, que l’homme stylé doit obligatoirement posséder. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Comment porter le pantalon tartan homme ce printemps ?
  • Tout en dégustant un volume copieux de whisky écossais, la discussion s’est portée sur le Tartan, ce vêtement de laine pour les femmes formé de lignes décalées et de carreaux dans différents modèles colorés. L’un des plus importants symboles de l’Ecosse. “Pourquoi n’y a-t-il jamais eu un tartan juif ?” s’est interrogé Harris, ce à quoi Schmulian a répondu : « C’est une idée formidable ». The Times of Israël, Quand les juifs d'Ecosse s'approprient un tissu symbole national | The Times of Israël
  • Manteau militaire long bleu marine à surpiqures rouges doublé de tartan. Collants en dentelle crochet.  LExpress.fr, Tartan, python et brocard au défilé Burberry automne-hiver 2016-2017 - L'Express Styles
  • Retour en images sur toutes ces stars devenues fans du tartan.Découvrez la saga People Style sur le site Paris Match. , People Style: de Melania Trump à Cara Delevingne: tous en Tartan!
  • L'île d'Ouessant (Finistère) possède désormais son tartan, pièce de laine multicolore typique des peuples celtes, baptisé Eusa (Ouessant en breton), et enregistré officiellement en Ecosse, patrie d'origine des tartans. Le Point, Ouessant crée son tartan et un kilt aux couleurs de la Bretagne - Le Point
  • En quelques détails décoratifs, le tartan installe tout de suite une ambiance chaleureuse : deux ou trois coussins sur un canapé, une sur-nappe, de la vaisselle, un plateau et cela suffit à donner un ton particulier à une pièce. Femme Actuelle, Le tartan : la touche déco écossaise : Femme Actuelle Le MAG
  • C'est au beau milieu du défilé Burberry que l'impensable arriva : une casquette imprimée aux couleurs du tartan maison. Une pièce qui déclenche instantanément un débat dans la rédaction. On fonce vers le prochain it de la saison ou on oublie ce délire contrefaçon ? Battle !  , La casquette tartan, pour ou contre ? - Puretrend
  • Laine à motif carreaux, le tartan s'est depuis ses origines diversifié comme s'est propagée sa popularité. Plus seulement l'apanage des kilts écossais, il garde ses caractéristiques celtes mais étend son style. Dernièrement vu chez Chanel dans son défilé Métiers d'Art Paris-Edimbourg, Vivienne Westwood puis Alexander McQueen se l'étaient déjà approprié l'aidant à acquérir sa réputation grunge. Un style toujours tendance cette saison... , Tendance carreaux écossais : zoom sur le tartan - Puretrend
  • Dans un premier temps, il a choisi de parler du match de dimanche prochain avouant qu’il s’annonce difficile. «C’est vrai que c’est un match important, d’autant plus que le groupe s’annonce serré car toutes les équipes ont encore une chance pour se qualifier. En ce qui nous concerne, on va partir au Togo avec la ferme intention de gagner et de ramener les trois points. Nous disposons devant nous d’une semaine de travail, à nous de nous préparer convenablement pour réussir à nous imposer lors de cette confrontation», a-t-il affirmé. Comme pour son coéquipier Mahrez, la question du tartan a elle aussi été posée au milieu de terrain de l’EN, et ce dernier avoua que ça ne sera certes pas un avantage. «Un inconvénient je ne sais pas, mais ce qui est certain c’est que ça ne sera pas un avantage. Mais bon on n’a pas trop le choix, on doit s’y adapter. Comme je viens de vous le souligner, nous avons une semaine pour nous préparer, nous allons nous entraîner que sur ce type de pelouse justement pour prendre nos repères. Certes, ce n’est pas la meilleure des pelouses mais à nous de nous y habituer. C’est l’Afrique, on connaît maintenant. Ce n’est pas la première fois que nous jouons dans de telles conditions et donc on fera de notre mieux», nous a-t-il déclaré. Il est vrai qu’après la défaite au Bénin, les Verts de Djamel Belmadi sont sous pression, car un autre faux pas ne sera certainement pas le bienvenu. «Sous pression, non car ce groupe a gagné en confiance. On se connaît un peu mieux et on sait qu’on peut faire de bonnes choses. Il est vrai que nous n’avons plus droit à l’erreur et on va au Togo avec la ferme conviction de gagner. Vous savez dans un match de foot, on le joue toujours pour le gagner, donc à nous de bien faire les choses pour bien travailler et être prêts le jour J», a conclu Saphir Taïder. , Mahrez : «Le tartan n’est pas un problème, on va s’adapter »
  • A l’uni de la future épouse de Harry, son beau-frère, Kate avait quant à elle préféré le tartan, très tendance en cet hiver 2017-2018. Enceinte de son troisième enfant, la maman du prince George et de la princesse Charlotte avait enfilé un manteau à carreaux de la marque italienne Miu Miu, à dominante verte et rouge, orné de gros boutons dorés. Elle l’avait accordé à une toque en fourrure, noire comme sa pochette, ses gants, ses bas opaques et ses escarpins. Regardez… , Quand Kate Middleton choisit le tartan, Meghan Markle préfère l’uni
  • Motif à message, le tartan est un des must-have de la princesse de Galles, qu'elle porte à de nombreuses reprises lors de ses voyages en Écosse, en visite dans les Hébrides Extérieures en juillet 1985, ou à Aberdeen un mois plus tard avec le prince William alors poupon. Que ce soit avec sa robe aux manches bouffantes, en manteau vert à Venise, dans sa robe au col en velours et jupon plissé, avec sa veste très eighties, ou sa silhouette signée Catherine Walker, Lady Di donne au tartan ses lettres de noblesse. Aujourd'hui encore, l'aura de la princesse rayonne sur la fashion sphère: la griffe Séraphine vient d'imaginer une collection de vêtements pour bébés en son honneur. Gala.fr, Diana, une princesse en tartan - Gala
  • Des pièces iconiques du vestiaire punk de Vivienne Westwood déclinées dans le célèbre tartan Burberry, la collaboration entre les deux entités britanniques vient bouleverser l'establishment anglais avec élégance et irrévérence.  Numéro Magazine, La collaboration Burberry et Vivienne Westwood
  • Hier, les Écossais ont voté au référendum pour l'indépendance de l'Ecosse. Ce matin, après le dépouillement, c'est le NON qui est tombé à 55,3% des voix. Désormais, cette région de Grande-Bretagne attend de nouveaux pouvoirs qui lui permettront de renforcer son émancipation. Mais question culture et traditions, ils n'ont pas de mourons à se faire. D'ailleurs, si le monde entier déguste avec plaisir le "scottish whisky", on ne compte pas non plus le nombre immense d'adeptes de leur fameux tartan. Cette étoffe de laine à carreaux colorés typique des peuples celtes,  réservée à l'époque aux kilts et réappropriée ensuite par le mouvement punk, se décline actuellement sous toutes les formes de tissus, pour tous les vêtements, les décorations, etc.  LaLibre.be, L'Ecosse a voté NON, mais les "people" disent OUI au tartan! - La Libre
  • Le motif tartan d’inspiration écossaise ne se laisse pas dépasser par les années et reste en tête de liste des motifs les plus anciens et les plus tendances de l'hiver. Avec son esprit cosy / bucheron / viril il va falloir vous tenir à carreaux cet hiver ! , Soyez viril en carreaux Tartan cet hiver ! – Mode masculine
  • C'est vêtue d'un discret pantalon noir que la comédienne a été photographiée hier. Une sobriété égayée par son top doré recouvert de sequins qui lui confère des airs de boule à facettes. Pour casser le côté bling bling de ce haut, Michèle Laroque opte pour l'un des motifs forts de la marque, le tartan, qui se déploie sur sa veste-gilet. , Michèle Laroque : top bling bling et tartan pour P.A.R.O.S.H. - Puretrend
  • Il faudra attendre les Jeux de Mexico, en 1968, pour voir arriver les premières pistes synthétiques en tartan composées de polyuréthane, dont la couleur de base est le rouge. Slate.fr, Pourquoi les pistes d'athlétisme sont-elles rouges? | Slate.fr
  • Excités, pleins d’énergie, presque turbulents, ils sont nombreux, ce samedi matin, à réciter leurs gammes sur la piste du Porzou. Encadrés par les athlètes confirmés, les enfants s’initient tour à tour à toutes les disciplines de l’athlétisme : la course, le saut, la perche, le lancer. « La nouvelle piste est beaucoup mieux que l’ancienne. On ne se fait plus mal quand on tombe », s’écrient en chœur Lili et Louise, 10 ans. « Nous sommes maintenant motivées pour venir aux entraînements », poursuivent les petites perchistes qui, malgré leur jeune âge, sont licenciées au Coathlé depuis déjà trois ans. Même son de cloche du côté d’Evan et Mewen : « On court plus vite sur la nouvelle piste. C’est drôle parce qu’on s’enfonce dans le tartan (*). On saute plus haut aussi », jurent-ils avec candeur. Le Telegramme, Le Télégramme - Concarneau - Athlétisme. La piste en tartan ocre fait l’unanimité
  • Le quotidien britannique The Guardian, le qualifiait de "parrain" du "tartan noir", du nom de ce courant littéraire faisant se croiser les traditions littéraires écossaises et le roman noir : William McIlvanney qui fut également auteur de nouvelles, poète, et homme des médias s'est éteint le 5 décembre à l'âge de 79 ans dans sa ville de Glasgow. Franceinfo, Mort de l'écrivain William McIlvanney, l'un des maîtres du "tartan noir", le roman noir écossais
  • Meghan Markle VS Kate Middleton : qui porte le mieux l'imprimé tartan bleu marine et vert ? Public.fr, Meghan Markle VS Kate Middleton : qui porte le mieux l'imprimé tartan bleu marine et vert ?
  • Imaginée par Veronica Leoni, la collection femme déploie une palette colorée automnale composée notamment de vert sapin, d’ocre, de bordeaux, de noir et de blanc écru. Pour chaque silhouette, la designer associe un certain nombre de pièces à l’aide d’habile jeux de superposition, de matières et de longueurs qui offrent une grande variété de combinaisons. La maille mêlée au nylon s’associe alors aux matériaux techniques matelassés des doudounes, au tricot côtelé, au tartan décoloré ainsi qu’à des imprimés à feuille de ginkgo.   Numéro Magazine, Moncler s'associe au label Valextra pour sa nouvelle collection “2 Moncler 1952” | Numéro Magazine
  • Au bleu électrique, couleur emblématique d'Études, s’ajoutent des teintes terreuses (kaki, gris) ainsi qu’un orange qui rappelle les terres cuites ou les panneaux de signalétique urbaine. Ces trois couleurs sont enfin réunies dans un inattendu tartan lumineux et profond. Sobre dans les coupes, mais riche de sens, cette collection, portée par un casting de mannequins et d’amis du label comme Dan Tawley (fondateur du magazine A Magazine curated by) ou la styliste Camille Bidault-Waddington, explore avec créativité toutes les facettes de l’underground. Numéro Magazine, Le défilé Etudes Studio automne-hiver 2018-2019

Images d'illustration du mot « tartan »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tartan »

Langue Traduction
Anglais tartan
Espagnol tartán
Italien tartan
Allemand tartan
Chinois 格子呢
Arabe ترتان
Portugais tartan
Russe шотландка
Japonais タータン
Basque tartan
Corse tartanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « tartan »

Source : synonymes de tartan sur lebonsynonyme.fr
Partager