Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tartan »
Tartan
[tartɑ̃]
Définitions de « tartan »
Tartan - Nom commun
- Tartan — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Textile) Tissu de laine caractérisé par des motifs à carreaux multicolores, typiquement associé à la culture écossaise.
La femme qui accompagnait le Maître d’école était vieille, assez proprement vêtue d’une robe brune, d’un tartan à carreaux rouges et noirs, et d’un bonnet blanc.
-
(Par extension) Habit ou couvre-épaules confectionné dans ce tissu.
À la manière dont il s’est disposé, après avoir rangé son sac de voyage et débouclé son tartan à couleurs voyantes, j’ai reconnu le « traveller » anglo-saxon, habitué aux longs déplacements, […].
- (Marque déposée) Substance polymère principalement utilisée pour la fabrication de surfaces destinées aux compétitions sportives.
Expressions liées
-
Châle tartan
Elle jeta sur ses épaules un châle tartan à carreaux gris et blancs
— Ponson du Terr., Rocambole -
Flanelle tartan (flanelle à dessin écossais utilisée pour doubler certains vêtements.)
La flanelle tartan à grands carreaux de couleurs sert surtout de doublure
— Doresse, Tissus féminins - Un vêtement en/de tartan
Étymologie de « tartan »
Origine inconnue, possiblement du gallique tarstin ou tarsuin, signifiant « de travers ». Selon les dictionnaires anglais, le mot provient du français. Il est également calqué de l'anglais tartan, du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l'ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »). Apparu au XVe siècle.Usage du mot « tartan »
Évolution historique de l’usage du mot « tartan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tartan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tartan »
Citations contenant le mot « tartan »
-
L'actrice Patricia Neal en 1949 dans une robe du soir en tartan.
LExpress.fr — L'avènement du tartan - L'Express Styles -
Manteau militaire long bleu marine à surpiqures rouges doublé de tartan. Collants en dentelle crochet.
LExpress.fr — Tartan, python et brocard au défilé Burberry automne-hiver 2016-2017 - L'Express Styles -
L'île d'Ouessant (Finistère) possède désormais son tartan, pièce de laine multicolore typique des peuples celtes, baptisé Eusa (Ouessant en breton), et enregistré officiellement en Ecosse, patrie d'origine des tartans.
Le Point — Ouessant crée son tartan et un kilt aux couleurs de la Bretagne - Le Point -
Laine à motif carreaux, le tartan s'est depuis ses origines diversifié comme s'est propagée sa popularité. Plus seulement l'apanage des kilts écossais, il garde ses caractéristiques celtes mais étend son style. Dernièrement vu chez Chanel dans son défilé Métiers d'Art Paris-Edimbourg, Vivienne Westwood puis Alexander McQueen se l'étaient déjà approprié l'aidant à acquérir sa réputation grunge. Un style toujours tendance cette saison...
Tendance carreaux écossais : zoom sur le tartan - Puretrend -
Des pièces iconiques du vestiaire punk de Vivienne Westwood déclinées dans le célèbre tartan Burberry, la collaboration entre les deux entités britanniques vient bouleverser l'establishment anglais avec élégance et irrévérence.
Numéro Magazine — La collaboration Burberry et Vivienne Westwood -
Le motif tartan dinspiration écossaise ne se laisse pas dépasser par les années et reste en tête de liste des motifs les plus anciens et les plus tendances de l'hiver. Avec son esprit cosy / bucheron / viril il va falloir vous tenir à carreaux cet hiver !
Soyez viril en carreaux Tartan cet hiver ! – Mode masculine -
Il faudra attendre les Jeux de Mexico, en 1968, pour voir arriver les premières pistes synthétiques en tartan composées de polyuréthane, dont la couleur de base est le rouge.
Slate.fr — Pourquoi les pistes d'athlétisme sont-elles rouges? | Slate.fr -
Meghan Markle VS Kate Middleton : qui porte le mieux l'imprimé tartan bleu marine et vert ?
Public.fr — Meghan Markle VS Kate Middleton : qui porte le mieux l'imprimé tartan bleu marine et vert ?
Traductions du mot « tartan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tartan |
| Espagnol | tartán |
| Italien | tartan |
| Allemand | tartan |
| Chinois | 格子呢 |
| Arabe | ترتان |
| Portugais | tartan |
| Russe | шотландка |
| Japonais | タータン |
| Basque | tartan |
| Corse | tartanu |