La langue française

Paréo

Sommaire

  • Définitions du mot paréo
  • Étymologie de « paréo »
  • Phonétique de « paréo »
  • Citations contenant le mot « paréo »
  • Traductions du mot « paréo »
  • Synonymes de « paréo »

Définitions du mot paréo

Trésor de la Langue Française informatisé

PARÉO, subst. masc.

A. − Vêtement traditionnel tahitien constitué d'une pièce d'étoffe aux couleurs vives qui se noue aux hanches ou au dessus de la poitrine et est portée indifféremment par les hommes et par les femmes. Elles étaient coiffées de couronnes de feuillage (...) leurs reins étaient serrés dans des pareos (pagnes) bleu foncé à grandes raies jaunes; leurs torses fauves étaient sveltes et nus; leurs cheveux noirs, longs et dénoués (Loti,Mariage, 1882, p.17).
B. − P. anal. Vêtement de plage drapé destiné aux femmes, imité du paréo tahitien. Il était couché sur une autre plage [à Djerba] à côté d'une femme à la chair dorée, vêtue d'un paréo fleuri, la plus belle des femmes, Paule (Beauvoir,Mandarins, 1954, p.94).
Prononc. et Orth.: [paʀeo]. Plur. des paréos. Étymol. et Hist. 1882 (Loti, loc. cit.). Mot de Tahiti (v. DEI et Devoto-Oli). Fréq. abs. littér.: 18.

Wiktionnaire

Nom commun

paréo \pa.ʁe.o\ masculin

  1. Morceau de tissu multicolore, porté comme vêtement, à la mode polynésienne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « paréo »

Mot d’origine polynésienne, de Tahiti, parou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paréo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paréo pareɔ

Citations contenant le mot « paréo »

  • Cristina Cordula est plus canon que jamais sur sa dernière photo Instagram. La belle brune apparaît en paréo d'été et avec des lunettes au top : on adore. Et vous ? Femme Actuelle, Cristina Cordula : lunettes de pin up et paréo, canon à la mer ! : Femme Actuelle Le MAG
  • Plus "structuré" que son cousin le paréo, le caftan est un véritable "habit" de plage. Il s'enfile tout simplement par-dessus notre maillot et se serre à la taille. Il est en général mi-long et arrive en dessous des fesses. Pratique, il n'en reste pas moins sexy et joue sur la transparence avec sa dentelle délicate. On l'adopte ! The Body Optimist, 8 tenues pour se pavaner sur la plage, du 34 au 68

Traductions du mot « paréo »

Langue Traduction
Anglais pareo
Espagnol pareo
Italien pareo
Allemand pareo
Chinois 披肩
Arabe صوفية
Portugais pareo
Russe парео
Japonais パレオ
Basque pareo
Corse pareo
Source : Google Translate API

Synonymes de « paréo »

Source : synonymes de paréo sur lebonsynonyme.fr
Partager