La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poncho »

Poncho

[pɔ̃tʃo]
Ecouter

Définitions de « poncho »

Poncho - Nom commun

  • Vêtement ample d'origine péruvienne, de forme rectangulaire, doté d'un orifice central pour l'insertion de la tête et parfois équipé d'une capuche.

    Le colonel se leva à cinq heures et, le poncho sur le pyjama, se fit bouillir un peu d’eau sur une lampe à alcool.
    — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants

Étymologie de « poncho »

De l'espagnol poncho (1930).

Usage du mot « poncho »

Évolution historique de l’usage du mot « poncho » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poncho » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poncho »

Citations contenant le mot « poncho »

  • Mais monsieur Ouille, pas avec votre poncho !
    Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs (1993) Béatrice à Jacouille
  • En parallèle de notre activité de média, on s’implique également dans des projets qui ont du sens par rapport à notre concept de glisse éco-responsable. On développe notamment en ce moment un projet de poncho de surf upcyclé à partir de serviettes de bain récupérées et fabriqué en Bretagne dans un ESAT.
    ConsoGlobe — Portrait d'éco-acteur - Vincent, Pierre et La Green Session
  • Le poncho imaginé par Jean-Charles de Castelbajac pour Aigle se transforme en tente.
    Madame Figaro — Une cape convertible en tente, le vêtement de vos soirées d'été - Madame Figaro
  • Ce poncho doit être associé à des brassières pour remplacer la surblouse hospitalière.
    Journal L'Union — Coronavirus. Après la surblouse voici le poncho en sacs plastique pour le personnel hospitalier
  • Bon la pénurie de masques à l'hosto ok. Mais la pénurie de surblouses… On vient de commander des ponchos Décathlon… Déjà on va mourir mais en plus dans une tenue ridicule.
    "On va mourir en poncho" : face au coronavirus, un infirmier raconte la débrouille contre la pénurie | Actu Paris

Traductions du mot « poncho »

Langue Traduction
Anglais poncho
Espagnol poncho
Italien poncho
Allemand poncho
Chinois 雨披
Arabe المعطف
Portugais poncho
Russe пончо
Japonais ポンチョ
Basque poncho
Corse poncho
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.