Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corsaire »
Corsaire
[kɔrsɛr]
Définitions de « corsaire »
Corsaire - Adjectif
-
Utilisé comme adjectif.
Corsaire - Nom commun
-
(Marine) Navire armé par des particuliers avec autorisation officielle du gouvernement, pour mener des actions de guerre en mer durant un conflit.
- Il nous gagne, s'écria le Français.- C'est un corsaire colombien, lui dit à l'oreille le capitaine. Nous sommes encore à six lieues de terre, et le vent faiblit.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Par extension) Commandant ou membre d'équipage d'un navire corsaire.
Quand les deux bricks se touchèrent, la secousse tira le corsaire de sa rêverie, et il dit deux mots à l’oreille d’un jeune officier qui se tenait à deux pas de lui.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Figuré) Personne faisant preuve d'une grande avidité au point d'agir sans scrupules ni justice.
Ce jeune corsaire s’exila, sans s’occuper de mademoiselle Mignon, à qui la liquidation faite au Havre ôtait toute sa valeur.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Armer un corsaire
- Avoir des actions dans un corsaire
- Capitaine corsaire
- Ceinture corsaire (qui donne l'allure d'un corsaire.)
- Corsaire à corsaire, rien à gagner (les luttes entre adversaires également malhonnêtes ne leur procurent aucun avantage.)
- Le butin des corsaires
- Pantalon corsaire (pantalon court comme en portaient les corsaires.)
- Traiter quelqu'un de corsaire
- Un capitaine de corsaire
- Un corsaire de trois mâts
- Un corsaire du roi
- Un corsaire gorgé de butin
- Un navire corsaire, un bâtiment corsaire
- Une histoire de corsaires et de pirates
- À corsaire, corsaire et demi
- Être enlevé par les corsaires, prisonnier des corsaires
Étymologie de « corsaire »
Du provençal corsari, de l'espagnol corsario et de l'italien corsare ou corsale, dérivés de corsa (course). Ces termes sont eux-mêmes empruntés de l'italien corsaro, dérivé du latin cursus (course).Usage du mot « corsaire »
Évolution historique de l’usage du mot « corsaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corsaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « corsaire »
Citations contenant le mot « corsaire »
-
Tu reprends sa reprise au Corsaire des morts […].
Jean de La Ceppède — Imitations des psaumes -
Nettoyée, il se révéla qu’il s’agissait d’une plaque militaire ayant appartenu à Pierre Surcouf, classe 1894 Saint-Malo, matricule 249. Les recherches menées ont révélé que ce personnage n’était autre qu’un arrière-petit-fils du célèbre corsaire malouin Robert Surcouf (...
La Voix du Nord — Un arrière-petit-fils du corsaire Surcouf est passé aux Rues-des-Vignes: une découverte surprenante -
Beaucoup d’hommes pensent que les longs shorts peuvent cacher la maigreur de leurs jambes. Quelle idée erronée ! Les shorts qui arrivent en dessous des genoux accentuent, au contraire, la forme squelettique des jambes. Évitez celui qui ressemble trop à un corsaire.
Essential Homme — Bien Choisir Son Maillot De Bain - Essential Homme -
Corsaires à corsaires, L'un l'autre s'attaquant, ne font point leurs affaires.
Mathurin Régnier — Satires, XII, à M. Fréminet -
Dans sa cité, le corsaire a droit à sa statue, sa place, son parking, son lycée, sa rue, sa salle…
Le Phare Dunkerquois — Dunkerque : l’héritage du célèbre corsaire Jean Bart déniché -
On impute à Albator la destruction des principaux observatoires de la Terre, ainsi que le meurtre des plus éminents savants de la planète. Le corsaire de l'espace réussira-t-il à se sortir de ce mauvais pas ?
MYTF1 — Albator, Le corsaire de l'espace - Le manga disponible en exclusivité sur MYTF1 - Albator | TFX -
Je ne sous sous-entend rien je pose juste la question qu’est-ce que vont devenir les pilotes formés au 747, je ne dit pas que corsaire doit prendre des 777x à la place des a330neo qui est un très bon avions calme confortable je l’ai pris avec air Sénégal mais licencier les pilotes parce qu’il n’ont pas 787 ou 777 300er pour les recasés serait dommage.
Air Journal — Corsair : début de la fin pour les 747 | Air Journal -
LOUISE DE CHAULIEU À RENÉE DE MAUCOMBE.Janvier 1824.Comment, bientôt mariée ! mais prend-on les gens ainsi ? Au bout d’un mois, tu te promets à un homme, sans le connaître, sans en rien savoir. Cet homme peut être sourd, on l’est de tant de manières ! il peut être maladif, ennuyeux, insupportable. Ne vois-tu pas, Renée, ce qu’on veut faire de toi ? tu leur es nécessaire pour continuer la glorieuse maison de l’Estorade, et voilà tout. Tu vas devenir une provinciale. Sont-ce là nos promesses mutuelles ? À votre place, j’aimerais mieux aller me promener aux îles d’Hyères en caïque, jusqu’à ce qu’un corsaire algérien m’enlevât et me vendît au grand-seigneur ; je deviendrais sultane, puis quelque jour validé ; je mettrais le sérail c’en dessus dessous, et tant que je serais jeune et quand je serais vieille. Tu sors d’un couvent pour entrer dans un autre ! Je te connais, tu es lâche, tu vas entrer en ménage avec une soumission d’agneau. Je te donnerai des conseils, tu viendras à Paris, nous y ferons enrager les hommes et nous deviendrons des reines. Ton mari, ma belle biche, peut, dans trois ans d’ici, se faire nommer député. Je sais maintenant ce qu’est un député, je te l’expliquerai ; tu joueras très bien de cette machine, tu pourras demeurer à Paris et y devenir, comme dit ma mère, une femme à la mode. Oh ! je ne te laisserai certes pas dans ta bastide.
Honoré de Balzac — Mémoires de jeunes filles mariées
Traductions du mot « corsaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | corsair |
| Espagnol | corsario |
| Italien | corsaro |
| Allemand | korsar |
| Chinois | 海盗 |
| Arabe | قرصان |
| Portugais | corsário |
| Russe | корсар |
| Japonais | 海賊 |
| Basque | korsari |
| Corse | corsa |