Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flibustier »
Flibustier
[flibystje]
Définitions de « flibustier »
Flibustier - Nom commun
-
Pirate ou corsaire naviguant principalement dans les mers d'Amérique aux XVIIe et XVIIIe siècles, associé à des actes de pillage.
J’aimais à relire la vie des flibustiers, les exploits des extraordinaires capitaines et bons marins qu’étaient Graaf, Grammont et de Lussan, maîtres de ces parages au XVIIe et au XVIIIe siècle, avant que l’entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Figuré) Individu qui se livre à des activités illicites ou immorales pour s'enrichir.
Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Flibustier - Adjectif
-
Relatif au piratage ou à l'acte de dérober.
-
Qui facilite ou encourage l'acte de piraterie, notamment dans un contexte numérique ou technologique.
Les boîtes flibustières genre Spotify me paraissent utiles pour précipiter la chute des grosses majors et assainir tout ça.
— Musique en ligne : Spotify, pari (à moitié) réussi
Expressions liées
- Un comportement, une existence de flibustier
Étymologie de « flibustier »
Du néerlandais vrijbuiter. À l'origine fribustier ; du hollandais vrybuiter ; allemand Freibeuter ; anglais freebooter, maraudeur ; de vry, frei, free, libre, et boot, butin : libre faiseur de butin.Usage du mot « flibustier »
Évolution historique de l’usage du mot « flibustier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flibustier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flibustier »
Citations contenant le mot « flibustier »
-
Dans la description des sets plus gros, on trouve la confirmation que l’apparence du Warthog, du Pélican, de la Mangouste et du Banshee reflètent celle qu’on trouvera dans le jeu. On trouve également un véhicule glisseur appelé Banished Skiff (Skiff paria), dont on sait qu’il ne sera pas pilotable dans le jeu. Les figurines de ces sets portent également des noms intéressants comme Jackal Freebooter (Rapace flibustier), Grunt Conscript (Grognard conscrit), Grunt Assault (Grognard d’assaut) ou Elite Mercenary (Élite mercenaire), nous donnant ce qui semble être un aperçu de la structure de grades des ennemis du jeu.
Halo.fr — [MàJ2] Halo Infinite – Mega Construx révèle des noms et des armures — Halo.fr -
[email protected] +33 4 42 27 84 74 http://www.leflibustier.net/
Unidivers — Célibataires Aix-en-Provence jeudi 10 septembre 2020 -
La guerre des sexes aura-t-elle lieu ? Café théâtre Le Flibustier 7 Rue Des Bretons Aix-en-Provence 2022-03-11 19:30:00 – 2022-03-12 Café théâtre Le Flibustier 7 Rue Des Bretons Aix-en-Provence Bouches-du-Rhône
Unidivers — La guerre des sexes aura-t-elle lieu ? Aix-en-Provence Aix-en-Provence vendredi 11 mars 2022 -
En 1670, la même année où le flibustier Morgan s'emparait de Panama, capture dont il devait être récompensé par des honneurs officiels, le roi d'Angleterre concluait avec l'Espagne un traité pour la suppression de la boucanerie.
Charles Malato — La reine des mers -
Et n oubliez pas que c est un ratsirakiste depuis longtemps, le flibustier disait fierement que c etait lui qui l avait envoye en France pour poursuivre ses etudes...
Madagascar-Tribune.com — Confinement maintenu à Analamanga - Madagascar-Tribune.com -
Le flibustier est avant tout un hors-la-loi. Il pille, et tue sans vergogne. Ne cherchant uniquement qu'à augmenter son butin.
Bateaux.com — Flibustier ou corsaire, quelles sont les différences ? -
Robert chevalier est un corsaire canadien... Ce flibustier a parcouru les mers et les océans du monde. Au service du Roi de France, il va amasser une immense fortune ! Une vie qui se terminera brutalement chez nous, en Touraine !
ici, par France Bleu et France 3 — Capitaine Flibustier : la fin tragique du corsaire de Touraine - France Bleu
Traductions du mot « flibustier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | filibuster |
| Espagnol | filibustero |
| Italien | filibustiere |
| Allemand | obstruieren |
| Chinois | 阻挠 |
| Arabe | معطّل |
| Portugais | obstrução |
| Russe | пират |
| Japonais | フィリバスター |
| Basque | filibuster |
| Corse | filibuster |