La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écumeur »

Écumeur

[ekymœr]
Ecouter

Définitions de « écumeur »

Écumeur - Nom commun

  • (Fig.) Personne qui profite des ressources marines.

    Pendant que sous la mer profondeLes cachalots et les requinsCes écumeurs géants de l'ondeLibres dévorent le fretinNous autres cloués à la riveOù la bourrasque a rejetéNotre barque un instant rétiveNous pleurons notre liberté.
    — Pierre Dupont, Le chant des transportés
  • (Spéc., Péj.) Individu recherchant un profit sur le travail d'autrui.

    Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […].
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence
  • Dispositif conçu pour retirer les déchets solides ou liquides flottant à la surface de l'eau dans des installations telles que piscines, aquariums ou bassins d'agrément.

    Le nettoyage régulier du bassin reste un impératif, en utilisant notamment l'écumeur, ce dispositif astucieux qui retire efficacement les déchets à la surface de l'eau.
    (Citation fictive)

Écumeur - Définition de France Terme

  • Système de récupération de déchets solides ou liquides à la surface de l'eau d'une piscine ou d'un bassin d'agrément.

Expressions liées

  • Écumeur de marmite (parasite)

Étymologie de « écumeur »

Du verbe écumer et du suffixe -eur.

Usage du mot « écumeur »

Évolution historique de l’usage du mot « écumeur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écumeur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « écumeur »

Citations contenant le mot « écumeur »

  • Installez ensuite vos équipements comme la pompe de brassage, l’écumeur, etc.
    Binette & Jardin — Comment démarrer un aquarium d’eau de mer ?
  • "Un professionnel de l'escroquerie, a résumé le substitut du procureur. Cette spécialité représente dix des 18 mentions à son casier, et neuf ans et cinq mois en matière de condamnations distinctes. Bref, c'est l'écumeur du Grand-Ouest !" 
    www.leberry.fr — Un an ferme pour l'"écumeur du Grand-Ouest" - Bourges (18000)
  • Côte d'Ivoire : Un client présumé écumeur des résidences interpellé à Cocody
    KOACI — Côte d'Ivoire : Un client présumé écumeur des résidences interpellé à Cocody - KOACI
  • Nouveau mois et nouveaux cosmétiques dans la boutique Emporium. Et c’est en débutant cette saison 6 que vous allez pouvoir vous procurer de nouveaux cosmétiques de l’ensemble « bandit écumeur des îles ». Que cela soit pour votre pirate, pour votre navire ou bien pour remplacer votre arsenal, il y en a pour tous les goûts.
    Sea of Thieves France — BOUTIQUE EMPORIUM articles fevrier 2022

Traductions du mot « écumeur »

Langue Traduction
Anglais skimmer
Espagnol desnatadora
Italien scrematrice
Allemand skimmer
Chinois 撇渣器
Arabe مقشدة
Portugais skimmer
Russe шумовка
Japonais スキマー
Basque bitsadera
Corse skimmer
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.