Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « personnage »
Personnage
[pɛrsɔnaʒ]
Définitions de « personnage »
Personnage - Nom commun
- Personnage — définition française (sens 1, nom commun)
-
Individu marqué par une certaine prestance, autorité ou statut social élevé.
Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause.. Aussi l’ancien marchand d’huile fut-il bientôt un personnage.
-
(Péjoratif) Individu qualifié négativement pour ses traits caractériels ou comportements.
Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.
-
(Littérature/Dramaturgie) Entité fictive agissant dans une œuvre littéraire ou dramatique.
Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages...
-
(Arts scéniques) Personne fictive incarnée par un comédien dans une pièce théâtrale
Il joue le premier personnage...
Expressions liées
- Jouer un vilain personnage
- Personnage allégorique (abstraction représentée sous les traits d'une personne dans une oeuvre littéraire ou artistique.)
- Personnage de marque, de premier plan
- Personnage fantastique
-
Personnage historique (personne qui a pris rang dans l'histoire en raison de son action et de sa notoriété.)
Jamais un historien n'a pu attribuer à un personnage historique une telle candeur de sottise
— Goncourt, Journal - Rester conforme à son personnage
-
Être son personnage (incarner son rôle avec conviction, au point de s'y assimiler.)
L'acteur doit s'imposer un «silence intérieur» et obtenir concurremment, une déconcentration physique. Il ne pourra vraiment être son personnage que s'il est détendu
Étymologie de « personnage »
Du provençal personatge, de l'espagnol personage, de l'italien personaggio, tous provenant du bas-latin personatioum, dérivé de persona, signifiant « personne ». Le premier sens en français est celui de « personne ecclésiastique ».Usage du mot « personnage »
Évolution historique de l’usage du mot « personnage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « personnage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « personnage »
Citations contenant le mot « personnage »
-
C’est un personnage blâmable qui use mal de ses moments.
Ptahhotep -
Se croire un personnage est fort commun en France.
Jean de La Fontaine — Fables -
Quel est votre personnage historique préféré ? Dieu.
Jacques Audiberti -
Un confrère est un personnage sans aucun talent qui fait, inexplicablement le même métier que vous.
Pierre Daninos -
Le parasite est un personnage à gratter.
José Artur -
[…] Ces êtres vulgaires m'intéressent plus qu'ils ne vous intéressent. Je les grandis, je les idéalise en sens inverse, dans leur laideur ou leur bêtise. Je donne à leurs difformités des proportions effrayantes ou grotesques.
Honoré de Balzac — Confidences rapportées par George Sand dans Histoire de ma vie -
Un personnage n'est pas un individu en mieux.
André Malraux — Les Chênes qu'on abat, Gallimard -
Plus un personnage a de pouvoir, plus il devient caricature.
Lindsay Anderson — Jeune cinéma
Traductions du mot « personnage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | character |
| Espagnol | personaje |
| Italien | carattere |
| Allemand | charakter |
| Chinois | 字符 |
| Arabe | شخصية |
| Portugais | personagem |
| Russe | персонаж |
| Japonais | キャラクター |
| Basque | pertsonaia |
| Corse | caratteru |