Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « personnage »
Personnage
Sommaire
- Définitions de « personnage »
- Étymologie de « personnage »
- Phonétique de « personnage »
- Fréquence d'apparition du mot « personnage » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « personnage »
- Citations contenant le mot « personnage »
- Images d'illustration du mot « personnage »
- Traductions du mot « personnage »
- Synonymes de « personnage »
- Combien de points fait le mot personnage au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | personnage | personnages |
Définitions de « personnage »
Trésor de la Langue Française informatisé
PERSONNAGE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
personnage \pɛʁ.sɔ.naʒ\ masculin
-
Personne ; avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
- Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause.. Aussi l’ancien marchand d’huile fut-il bientôt un personnage. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92)
- D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 131, Fischbacher, 1896)
- Et nous autres, les gens du peuple, nous sommes des imbéciles. On se figurait que les personnages de la haute savaient où ils voulaient en venir, et ils ne savaient rien du tout. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921)
- Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre invisible aux gabelous, capable de tout ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. — (Jacques Morel, La France au cœur du génocide des Tutsi, page 937, 2010)
-
(Péjoratif) Personne dont le sujet de dénigrement est alors qualifié par une épithète.
- Je le répète, il n’entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d’insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d’ailleurs, vient d’être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d’assises. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
- Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Absolument) — Je connais le personnage.
- Personne mise en action dans un ouvrage dramatique ; en ce sens, il s’applique aux femmes comme aux hommes.
- La poésie de la renaissance ne peut pas se contenter de cette simplicité biblique, et, pour célébrer cette nuit de réparation, elle appelle la Joie, personnage allégorique... — (Saint-Marc Girardin, L’Épopée chrétienne, dans la Revue des deux mondes, V.6, 1850, page 156)
- Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait. — (Angelo de Sorr, Le Châtiment, dans la Revue Parisienne, mai 1856, p.2)
- Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri. — (Jean-Pol Madou, Édouard Glissant: de mémoire d’arbres, 1996, page 16)
- Euphorique n'est pas précisément l’épithète que l'on peut impunément accoler aux personnages houellebecquiens. — (Murielle Lucie Clément, Michel Houellebecq revisité: l'écriture houellebecquienne, éd. L'Harmattan, 2007, p. 14)
-
(Par extension) (Cinéma, Télévision, Théâtre) Ces mêmes personnes, par rapport aux comédiens qui les représentent.
- Il joue le premier personnage, le principal personnage. — Il joue bien son personnage.
-
(Par extension) Personne qui figure dans un ouvrage narratif ou dans un roman.
- Nos grands-parents inventaient des personnages à faire peur. Des personnages se rapprochant du Père Fouettard et destinés à effrayer les enfants. En quelque sorte des croquemitaines. — (Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose à vous raconter, Montmélian : La Fontaine de Siloë, 2006, p. 160)
- Ce romancier a trop multiplié les personnages secondaires.
-
(Figuré) Manière dont on se conduit.
- Cet homme-là est destiné à jouer un grand personnage.
- Il a joué dans cette affaire un étrange personnage.
- Il fait un triste, un sot, un plat personnage.
- Il joue bien, il soutient bien son personnage.
- Un intrigant est obligé de jouer bien des personnages à la fois.
- Un fripon ne fait pas longtemps le personnage d’homme de bien.
-
(Beaux-arts) Figure d’une composition.
- Un personnage placé au premier plan.
Littré (1872-1877)
- 1Dignité ecclésiastique, cure, etc. (sens du bas-latin personaticum, perdu complétement en français, et conservé dans l'anglais parsonage, cure), s. m.
-
2Aujourd'hui, par extension, personne considérable, célèbre, en parlant des hommes.
Vous dirai-je les noms de ces grands personnages ?
Corneille, Cinna, I, 3.Se croire un personnage est fort commun en France
, La Fontaine, Fabl. VIII, 15.Je vous dis que mon fils n'a rien fait de plus sage Qu'en recueillant chez soi ce dévot personnage
, Molière, Tart. I, 1.Que faites-vous, grand homme d'affaires, homme qui êtes de tous les secrets, et sans lequel cette grande comédie du monde manquerait d'un personnage nécessaire ?
Bossuet, Sermons, Impénit. 2.Vous ne me parlez point de M. le cardinal de Nerli ; on dit que c'est un personnage
, Bossuet, Lett. quiét. 156.La princesse des Ursins tâta, autant qu'elle put, tout ce qui était ou pouvait devenir personnage
, Saint-Simon, 122, 92.En mauvaise part. Voilà un impudent, un plaisant personnage.
Je ne sors pas d'admiration et d'étonnement à la vue de certains personnages que je ne nomme point
, La Bruyère, III.Le peuple a souvent le plaisir de la tragédie : il voit périr sur le théâtre du monde les personnages les plus odieux
, La Bruyère, VI.M. du Maine faisait le bon personnage en plaignant une sœur avec qui la haine de l'autre sœur l'avait étroitement lié
, Saint-Simon, 309, 43.Pourquoi donc m'inviter avec ce personnage ?
Delavigne, la Popular. I, 6. -
3Personne fictive, homme ou femme, mise en action dans un ouvrage dramatique.
Tous les personnages qu'il [Molière] représente sont des personnages en l'air
, Molière, Impromptu, 3.D'un nouveau personnage inventez-vous l'idée
, Boileau, Art p. III.Il faut que tous ceux qui assistent à une pièce de théâtre connaissent tout d'un coup les personnages qui se présentent, excepté ceux dont l'intérêt est de cacher leur nom
, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Héracl. I, 1.Dans cette tragédie d'un patriote et d'un philosophe [Addison], le rôle de Caton me paraît surtout un des plus beaux personnages qui soient sur aucun théâtre
, Voltaire, Mél. litt. Trag. anglaise.Il se dit aussi des personnages d'un poëme narratif, d'un roman.
À peine ai-je parcouru quelques pages de Clarisse, que je compte déjà quinze ou seize personnages ; bientôt le nombre se double
, Diderot, Éloge de Richards.On imprimerait aujourd'hui le chapitre de Gil Blas sur les comédiens, que chacun voudrait reconnaître tous les personnages
, Delavigne, les Coméd. Prolog.Par extension, rôle que joue un acteur, une actrice.
Pour moi, je vous déclare que je ne me souviens pas d'un mot de mon personnage
, Molière, Impromptu, I.Je voulais vous envoyer la Champmeslé pour vous réchauffer la pièce ; le personnage de Bajazet est glacé…
, Sévigné, 126. -
4Rôle que l'on joue dans la société, dans le monde, dans la vie.
Il sut jusqu'à la fin jouer son personnage
, Régnier, Sat. XI.L'intérêt parle toutes sortes de langues, et joue toutes sortes de personnages, même celui de désintéressé
, La Rochefoucauld, Réflex. 39.Un loup qui commençait d'avoir petite part Aux brebis de son voisinage, Crut qu'il fallait s'aider de la peau du renard, Et faire un nouveau personnage
, La Fontaine, Fabl. III, 3.Que vous jouez au monde un petit personnage De vous claquemurer aux choses du ménage !
Molière, F. sav. I, 1.Par la chaleur de montrer ses ouvrages, On s'expose à jouer de mauvais personnages
, Molière, Mis. I, 2.Souvenez-vous, dit-il [Épictète], que vous êtes ici [dans la vie] comme un acteur, et que vous jouez le personnage d'une comédie, tel qu'il plaît au maître de vous le donner
, Pascal, Entretien avec M. de Saci.C'est en vérité [Mme de Chaulnes] une très aimable amie, et qui s'acquitte divinement de tous les personnages que la Providence lui fait faire
, Sévigné, 25 mai 1689.Il [M. de Marsillac] remplit parfaitement le personnage du meilleur fils qui fut jamais
, Sévigné, 5 avr. 1680.Songez au plaisir qu'aura votre fils… d'avoir été à la première occasion où Monseigneur a commencé le personnage de conquérant
, Sévigné, 3 nov. 1688.Il ne fit qu'un seul personnage dans sa vie, c'est le personnage d'un saint
, Fléchier, Panég. II, 502.Il est encore fort délicat d'en soutenir longtemps le personnage [d'un bon plaisant]
, La Bruyère, V.Il a dessein d'élever auprès de soi un fils naturel, sous le nom et le personnage d'un valet
, La Bruyère, XI.Crésus ne fait pas ici un beau personnage : il n'est pas dit un mot de lui dans le combat
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 221, dans POUGENS.Le personnage d'une femme n'est que de se défendre
, Fontenelle, Dial. 2e, morts anc. mod.Dans le cours ordinaire des actions de la vie, l'homme est, pour ainsi dire, rendu à lui-même ; c'est lui qu'on voit ; il quitte le personnage et ne montre plus que sa personne
, Massillon, Or. fun. Conti.Nous nous disposions à faire nos personnages
, Lesage, Gil Blas, I, 5.Craignons, monsieur, les gens qui font si volontiers deux personnages, dans la même affaire ; il est rare que ces deux en fassent un bon
, Rousseau, Lett. à M. D. Corresp. t. I, p. 279, dans POUGENS. - 5Personnage allégorique, être métaphysique ou inanimé que la poésie ou la peinture personnifie.
- 6 Terme de peinture. Se dit des figures, dans un tableau historique.
-
7Tapisseries à personnages, tapisseries où il y a des figures d'hommes et de femmes, et des histoires représentées.
Manufacture de toutes sortes de tapisseries de verdures et personnages de haute et basse lisses,
Lett. pat. août 1664.
HISTORIQUE
XIIIe s. Nul clerc, s'il n'est prelat ou establis en personnage ou dignité…
, Du Cange, personatus.
XIVe s. Patrons de plusieurs cures, chappeleries, personnages et autres benefices
, Du Cange, ib.
XVe s. Comme la veille de la St-Fremin les jeunes gens de la ville d'Amiens ont accoustumé de soy jouer et esbatre et faire jeux de personnages
, Du Cange, personagium. Un homme assez puissant de personnage [de corps, de stature]
, Monstrelet, t. I, ch. 79, p. 133, dans LACURNE. C'est grant dommaige ; car il avoit bien personnaige d'homme qui eust peu encores monter à très grant honneur
, Lancelot du Lac, t. III, f° 118, dans LACURNE. Puisque Noë, un si grant personnage, De boire bien nous a appris l'usage
, Basselin, LIV. Il usoit de ceste parolle au personnage propre [il disoit à la personne même]
, Commines, I, 10. Des deux princes il advient souvent que l'ung a le personnage plus honneste et plus agreable aux gens que l'autre
, Commines, II, 8. Le seigneur Durfé, Poncet et Riviere et plusieurs autres petits personnages
, Commines, III, 8.
XVIe s. Quelque personnage que l'homme entreprenne, il joue tousjours le sien parmy
, Montaigne, I, 69.
Étymologie de « personnage »
- (Date à préciser) De personne.
Provenç. personatge ; espagn. personage ; ital. personaggio ; du bas-lat. personatioum, qui vient de persona, personne. Bien que persōna, signifiant masque, tienne d'abord au théâtre, néanmoins le premier sens que la langue française en ait tiré est celui de personne ecclésiastique.
Phonétique du mot « personnage »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
personnage | pɛrsɔnaʒ |
Fréquence d'apparition du mot « personnage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « personnage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « personnage »
-
Un confrère est un personnage sans aucun talent qui fait, inexplicablement le même métier que vous.
Pierre Daninos -
Quel est votre personnage historique préféré ? Dieu.
Jacques Audiberti -
C’est un personnage blâmable qui use mal de ses moments.
Ptahhotep -
Se croire un personnage est fort commun en France.
Jean de La Fontaine — Fables -
Le personnage est d'abord un texte.
Louis Jouvet -
On place souvent dans les tableaux quelque personnage difforme pour faire ressortir la beauté des autres.
François René de Chateaubriand — Aventures du dernier Abencérage -
Le parasite est un personnage à gratter.
José Artur -
Il est facile de faire dire aux personnages ce qu'on pense d'eux.
Louis Jouvet — Témoignages sur le théâtre, Flammarion -
Ton affaire, c'est de jouer correctement le personnage qui t'a été confié ; quant à le choisir, c'est celle d'un autre.
Épictète — Manuel, XVII (traduction J. Pépin) -
Sans personnage, pas de roman.
Anthony Burgess — Entretien avec Pierre Assouline - Juin 1988
Traductions du mot « personnage »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | character |
Espagnol | personaje |
Italien | carattere |
Allemand | charakter |
Chinois | 字符 |
Arabe | شخصية |
Portugais | personagem |
Russe | персонаж |
Japonais | キャラクター |
Basque | pertsonaia |
Corse | caratteru |
Synonymes de « personnage »
- société
- notable
- notabilité
- célébrité
- personnalité
- manitou
- bonze
- légume
- art
- rôle
- protagoniste
- héros
- personne
- individu
- citoyen
- coco
- acteur
- bonhomme
- comparse
- dignitaire
- gloire
- interlocuteur
- office
- sommité
- figure
- huile
Combien de points fait le mot personnage au Scrabble ?
Nombre de points du mot personnage au scrabble : 13 points