La langue française

Manitou

Sommaire

  • Définitions du mot manitou
  • Étymologie de « manitou »
  • Phonétique de « manitou »
  • Citations contenant le mot « manitou »
  • Traductions du mot « manitou »
  • Synonymes de « manitou »

Définitions du mot « manitou »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANITOU, subst. masc.

A. − Dieu ou esprit chez les Indiens Algonquins d'Amérique du Nord. Les sauvages n'entreprennent aucune hostilité sans consulter leur manitou (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 298).Chactas sacrifie aux Manitous protecteurs des étrangers; il brûle en leur honneur des feuilles de saule (Chateaubr., Natchez, 1826, p. 117).Les insulaires des mers du Sud ont créé un concept abstrait pour toutes les formes du pouvoir surnaturel. Ils l'appellent mana et l'appliquent aux objets personnels comme aux impersonnels. Les Indiens Algonkin possédaient une notion analogue, celle du manitou (Lowie, Anthropol. cult.,trad. par E. Métraux, 1936, p. 330).
Le Grand Manitou. L'Être suprême, Grand Manitou, qui anime toute la création (Symboles1969).
P. méton. Fétiche, amulette. Outougamiz soutint que le guerrier blanc dont il portoit le Manitou d'or, gage de l'amitié jurée, n'avait péché que par ignorance (Chateaubr., Natchez, 1826, p. 254).Un combattant doit porter avec lui dix livres de maïs ou d'autres grains, sa natte, son Manitou et son sac de médecine (Chateaubr., Voy. Amér. et Ital., t. 2, 1827, p. 10).
B. − P. anal., fam. Personnage important dont l'autorité, l'influence sont reconnues. Costals sort de chez le docteur Rosenbaum, après quatre jours de consultations et d'examens avec des manitous (Montherl., Lépreuses, 1939, p. 1502).M. Valentin, grand manitou des anciens combattants, est député de Meurthe-et-Moselle (L'Œuvre, 21-22 sept. 1941).
Prononc. et Orth.: [manitu]. Att. ds Ac. 1935. Qqf. avec majuscule à l'initiale, notamment au sens A (Chateaubr. et Symboles 1969 supra). Au plur. des manitous. Étymol. et Hist. 1. 1627 «divinité dans la croyance des indigènes de l'Amérique du Nord» (Champlain, Voyage et Descouvertes faites en la Nouvelle France, depuis l'année 1615 jusques à la fin de l'année 1618, 2eéd., fol. 100b cité ds König, p. 143: le diable Oqui, ou Manitou); 1681 (M. Thévenot, Rel. de div. Voy., V, p. 7, ibid.: grand Manitou, c'est le nom qu'ils donnent à Dieu), 2. fig. 1788 «fétiche» (S. Mercier, Tableaux de Paris, ch. 86 ds Wagner Magie 1939, p. 156, note: Marcher sur la patte d'un chien, vous êtes perdu dans l'esprit d'une femme; elle pourra dissimuler mais elle ne vous le pardonnera jamais: vous avez blessé son manitou); 3. p. ext. 1877, 2 mars «personnage influent» (Le Figaro ds Quem. DDL t. 18). Mot algonquin manitu «grand esprit»; l'extension du sens 3 a été peut-être favorisée par l'expr. pop. manie-tout. Fréq. abs. littér.: 91. Bbg. Boulan 1934, p. 206. _ Quem. DDL t. 12.

Wiktionnaire

Nom commun

manitou \ma.ni.tu\ masculin

  1. (Religion) Nom donné à leur déité, à leur dieu principal par certains peuples amérindiens.
  2. (Par extension) Fétiche qui représente ce dieu.
  3. (Figuré) (Ironique) Personnage important à qui l’on attribue une très grande puissance.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MANITOU. n. m.
Nom donné au Grand Esprit, au Grand Être par certains sauvages américains. Par extension, il désigne un Fétiche. Figurément et ironiquement, il se dit d'un Personnage important à qui l'on attribue une très grande puissance.

Littré (1872-1877)

MANITOU (ma-ni-tou ou ma-nicou) s. m.
  • Sarigue de l'Amérique septentrionale.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « manitou »

De l'algonquin manitu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manitou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manitou manitu

Citations contenant le mot « manitou »

  • Dans la nuit de dimanche à lundi, un vol de câbles téléphoniques a eu lieu sur les communes de Conflans-sur-Seine et Esclavolles-Lurey. Les habitants sont donc désormais privés de téléphone fixe. Les véhicules qui ont été utilisés pour le vol ont été retrouvés ce lundi matin sur la velovoie de Saron-sur-Aube. Un manitou et une voiture ont été incendiés à proximité de l’eau. Des câbles ont également été retrouvés. Journal L'Union abonné, Un manitou et une voiture retrouvés incendiés à Saron-sur-Aube

Traductions du mot « manitou »

Langue Traduction
Anglais manitou
Espagnol manitou
Italien manitou
Allemand manitou
Chinois 曼尼通
Arabe مانيتو
Portugais manitou
Russe маниту
Japonais マニトウ
Basque manitou
Corse manitou
Source : Google Translate API

Synonymes de « manitou »

Source : synonymes de manitou sur lebonsynonyme.fr
Partager