Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantin »
Pantin
Définitions de « pantin »
Pantin - Nom commun
-
Figurine articulée en carton ou autre matière légère, animée par des fils, servant de divertissement aux enfants.
À la tribune, l'orateur faisait figure d'un de ces ridicules pantins dont, en pressant le ressort, on déclenche la tête et les bras.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
(Fig.) Personne qui se meut ou agit de manière excessive et ridicule sans raison apparente.
La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Fig., Fam.) Individu manquant de sérieux et de constance dans ses actions ou ses convictions.
Ceux qui fayotent avec l’originalité et qui à force d'abuser de fausses excentricités, de se mentir à eux-mêmes dans le but de se distinguer, ne sont plus que des pantins. Oui, on en perd du temps à s'affranchir des tabous, des flux et reflux des modes !
— Louis Nucéra, L'Obstiné -
(Cuisine) Préparation pâtissière façonnée manuellement sans l'aide d'un moule.
Abaisser la pâte à brioche en rectangle […] ; garnir le milieu tout comme un « pantin »,et par lits superposés avec :le kache ou leriz;les escalope saumon […].
— Auguste Escoffier, Le guide culinaire
Pantin - Adjectif
-
(Cuisine) Préparation culinaire cuite au four, sans moule, enveloppée dans une abaisse de pâte.
Expressions liées
- Marcher comme un pantin
- Mouvements de pantin
- Pantin désarticulé, disloqué
Étymologie de « pantin »
Du moyen français pantine, « écheveau de soie », avec une possible allusion au talent pour la danse des habitants du village de Pantin près de Paris, comme le suggère une ancienne chanson.Usage du mot « pantin »
Évolution historique de l’usage du mot « pantin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pantin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pantin »
Citations contenant le mot « pantin »
-
Il est amusant de songer à quel point les médecins sont des raccommodeurs de pantins ; seulement les pantins leur disent "Docteur".
Ramon Gomez de la Serna — Echantillons -
Il est parfois dans la vie de ces rencontres bizarres qui décident de vous comme une main détermine les mouvements d'un pantin.
Viviane Da Silva — Visage de fièvre -
L’homme est faible, et le curieux sera toujours un pantin.
Alain Monnier — Les Ombres d’Anna -
Il connaît toutes les ficelles, c'est un vrai pantin.
Roland Topor
Traductions du mot « pantin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | puppet |
| Espagnol | marioneta |
| Italien | fantoccio |
| Allemand | marionette |
| Chinois | 木偶 |
| Arabe | دمية |
| Portugais | fantoche |
| Russe | кукольный |
| Japonais | 傀儡 |
| Basque | txotxongilo |
| Corse | pupu |