La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marionnette »

Marionnette

Variantes Singulier Pluriel
Féminin marionnette marionnettes

Définitions de « marionnette »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARIONNETTE, subst. fém.

A. −
1. Figure de bois, de carton, de tissu ou d'autre matière, représentant une personne ou un animal, qui est articulée ou non, actionnée à la main (marionnette à gaine) ou à l'aide de fils (marionnette à fils) par une personne généralement cachée et à laquelle on fait jouer un rôle parlant ou muet. Spectacle de marionnettes. Les marionnettes articulées remontent à la plus haute Antiquité; ainsi, au temps de Périclès, les enfants faisaient usage d'une sorte de marionnette en bois, dont les membres se mouvaient au moyen de fils (D'Allemagne,Hist. jouets, 1902, p. 239).
Au plur. Théâtre de marionnettes et, p. ell., marionnettes. Théâtre où l'on donne un spectacle de marionnettes. Je te mènerai aux marionnettes, à la meilleure place (Flaub.,Tentation, 1849, p. 352).Un théâtre de marionnettes se dresse et toutes les femmes s'asseyent et se rangent en corbeille, autour de l'estrade où se joue la parodie du Bossu (Goncourt,Journal, 1863, p.1235).
[Dans le refrain d'une vieille chanson française destinée aux enfants, que l'on mime gén. avec les mains] La Voix de la Nourrice: Ainsi font, font, font les petites marionnettes, Ainsi font, font, font Trois petits tours et puis s'en vont (H. Bataille, Maman Colibri, 1904, iv, 9, p. 32).
Loc. Faire les marionnettes. Faire tourner les mains de droite à gauche et de gauche à droite, les doigts dressés en l'air, pour imiter les mouvements des marionnettes. Elle la faisait danser une minute, amusait son regard incertain en faisant les marionnettes avec les doigts (Van der Meersch,Empreinte dieu, 1936, p. 172).Pierre s'est lavé les mains, mais il n'a naturellement pas pris le temps de les essuyer et il les sèche en faisant les marionnettes (Morand,Homme pressé, 1941, p. 59).
2. P. anal.
a) Personne dont les gestes ou les attitudes évoquent l'automatisme, l'exubérance ou l'exagération des mouvements des marionnettes. Synon. pantin.En chaire, il y a une espèce de petite marionnette, se démenant à froid en une langue très basse, très ampoulée et très vulgaire (Goncourt,Journal, 1864, p. 33).La silhouette démantibulée de la servante défunte s'agitait et se trémoussait, marionnette funèbre, au milieu du vestibule désert (Lorrain,Contes chandelle, 1897, p. 88):
1. ... pour qui ces deux marionnettes jouaient-elles la tragédie? Les attitudes et les gestes de la fille me paraissaient aussi exagérés, aussi faux que ceux de la mère... Gide,Isabelle, 1911, p. 656.
b) Personne sans caractère, qu'on manoeuvre à son gré, à qui l'on fait faire ce que l'on veut; personne qui n'est pas libre d'agir et qui doit obéir à une autre. Synon. pantin.La nature est pour moi une décoration dont la durée est insolente, et sur laquelle est jetée cette passagère et sublime marionnette appelée l'homme (Vigny,Journal poète, 1835, p. 1028).Un vieux monsieur (...) fort entouré, car il payait à boire; parlant beaucoup, casquant, servant de marionnette à tous (Gide,Journal, 1902, p. 127):
2. C'est un poëte [Dieu]; et l'homme est sa marionnette. La naissance et la mort sont deux coups de sonnette, L'un à l'entrée, et l'autre au départ du pantin, Je ris avec le vieux machiniste Destin. Hugo,Légende, t. 6, 1883, p. 285.
c) Loc., vx. Jouer les grandes marionnettes. Employer les grands moyens pour réussir. Ce fut à Arnouville que l'on commença à jouer les grandes marionnettes (Mmede Chateaubr., Mém. et lettres, 1847, p. 96).
B. − MAR. ,,Réunion de poulies tenues, verticalement, par deux traverses, entre lesquelles elles peuvent pivoter pour se prêter à diverses directions de force`` (Bonn.-Paris 1859). On monte les poulies de pied de mât en marionnettes, maintenues verticales entre deux traverses en bois entre lesquelles elles tournent et pivotent librement (Galopin,Lang. mar., 1925, p.45).
Prononc. et Orth.: [maʀjɔnεt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1479 «instrument de musique, probablement un rebec» flayos, lutz et marionnettes (Jean Molinet, La journée du Therouenne, 23 ds Faictz et dictz, éd. N. Dupire, I, 128) − 1549 (Entrée de Phil. II, Reg. de cuir noir, A. Tournai ds Gdf. Compl.); b) 1517 «espèce de danse» danssant maryonetes (Fragments d'une sottie par Maitre Georges, 48 ds Recueil général des sotties, éd. E. Picot, II, 258); 2. a) 1556 «petite figure d'homme ou de femme qu'on fait mouvoir par des fils, des ressorts ou avec la main» (Cardanus, Subtiles invent., I, 18, p. 352 ds Gay); b) au plur. 1584 «endroit où l'on fait jouer les marionnettes; jeu de marionnettes» aux badineries ... bastelleries et marionnettes (G. Bouchet, Sérées XVIII, éd. C. E. Roybet, t. 3, p. 177); d'où 1738 «personne sans caractère, qu'on manoeuvre à sa guise» (Voltaire, Lettre à Frédéric, Prince royal de Prusse, 23 janv. ds Œuvres complètes, éd. L. Moland, t.34, p.397); c) 1787 «personne dont les gestes saccadés évoquent les mouvements d'une marionnette» (Fér. Crit.); 3. 1831 mar. (Will.). Forme dissimilée d'un dimin. de mariole désignant la Vierge, ca 1223 (G. de Coinci, Mir. Vierge, éd. Koenig, I Mir. 13, 39), puis une «petite image de la Vierge» 1306 (G. Gautier, Royaux Lignages, I, 7736 ds T.-L.), les marionnettes étant ainsi appelées par un dimin. de Marie parce qu'aux fêtes de l'Assomption on donna, pour remplacer les Mystères, des jeux de marionnettes; d'ailleurs, marionnette a désigné, en 1489 en Cambrésis, une monnaie portant l'image de la Vierge (Jean Molinet, Le Cri des monnaies, 32, op. cit., II, 767), en 1566 une statue, une image de la Vierge (Henri Estienne, Apologie pour Hérodote, au lecteur, éd. P. Ristelhuber, I, p. 14). Fréq. abs. littér.: 212. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 259, b) 365; xxes.: a) 374, b) 259.
DÉR.
Marionnettiste, subst.Personne qui crée des marionnettes et imagine des spectacles où elles entrent en scène; personne qui fait mouvoir les marionnettes, qui leur prête sa voix. Un bon marionnettiste est amoureux de sa marionnette (...). Il prête à la marionnette sa voix et son souffle et, ce faisant, celle-ci devient un peu son propre enfant (M. Esclapez, Cah. d'illustrations, [p. III] ds Collodi, Les Aventures de Pinocchio, Paris, Gallimard, 1979). [maʀjɔnεtist], [-ne-]. 1reattest. 1852 (Gautier, Souv. de théâtre..., Marionnettes ds Rob.); de marionnette, suff. -iste*.
BBG.Goddaert (D.). Marionnettes et congénères, ét. de lexicol. hist. Thèse, Gand, 1962/63. _ Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. Paris, 1973, p. 117. _ Mack. t.2 1939, p.134. _ Migl. Nome propr. 1968 [1927], p. 124, 213, 239. _ Sculpt. 1978, pp. 521-522.

Wiktionnaire

Nom commun - français

marionnette \ma.ʁjo.nɛt\ féminin

  1. Figurine que l’on fait mouvoir, ordinairement par des fils, quelquefois par des ressorts, quelquefois simplement avec la main.
    • Une représentation de marionnettes.
    • Une pièce pour marionnettes.
    • George Sand avait installé à Nohant un théâtre de marionnettes.
    • Mais de la silhouette en carton au masque et à la marionnette, l'évolution n'est que normale et toute interne. — (Michel Corvin, Le théâtre de recherche entre les deux guerres: le laboratoire art et action, 1974)
    • « Artiste, on donne sa propre vie à ses créations ou bien l’on taille des marionnettes et l’on habille des poupées. » — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 244.)
  2. (Par extension) Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre.
    • Il est devenu la marionnette de son nouvel ami.
    • Toutes les institutions de la société dans lesquelles s'épuise l'existence humaine ne sont dès lors que jeux de simulacres, tout homme social est une marionnette qui s'ignore. — (Bernard Brugière, Les figures du corps, 1991)
    • Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]. — (Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, p. 233)
    • Lorsque j’écris, je suis en quête de vérité et de quelque chose qui me dépasse. Parfois, j’ai l’impression – fugace – d’être une marionnette : mes mains bougent toutes seules, mues par un truc mystérieux, venu de je ne sais où. — (Annick Cojean, Melody Gardot : « Je n’ai que 14 ans dans ma deuxième vie », Le Monde. Mis en ligne le 18 mars 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARIONNETTE. n. f.
Petite figure de bois ou de carton qui représente un homme ou une femme et que l'on fait mouvoir, ordinairement par des fils, quelquefois par des ressorts, quelquefois simplement avec la main. Une représentation de marionnettes. Une pièce pour marionnettes. George Sand avait installé à Nohant un théâtre de marionnettes. Fig. et fam., C'est une marionnette, une vraie marionnette, ce n'est qu'une marionnette, C'est une personne légère, frivole, sans caractère, qui cède facilement aux impulsions étrangères.

Littré (1872-1877)

MARIONNETTE (ma-ri-o-nè-t') s. f.
  • 1Petite figure d'homme, etc. qu'on fait mouvoir par des fils, par des ressorts, ou même avec la main. Là, dans le carnaval, vous pourrez espérer… Et parfois Fagotin et les marionnettes, Molière, Tart. II, 3. Je vous prie d'empêcher les marionnettes où les discours impurs portent au mal, Bossuet, Lett. div. 1. Je n'ai pas encore assez de tête pour vous parler d'Olympie [titre d'une tragédie de Voltaire où il y a beaucoup de spectacle] ; mais j'entrevois que, de toutes les pièces de théâtre, ce sera la plus pittoresque, et que les marionnettes que Servandoni donne au Louvre n'en approcheront jamais, Voltaire, Lett. d'Argental, 15 mai 1762. Aujourd'hui directeur de fantoccini, vulgairement appelés marionnettes, Picard, Marionnettes, I, 1.

    Par extension. Je suis si las de découvrir les fourberies des prêtres payens, et je suis si persuadé aussi qu'on est las de m'en entendre parler, que je ne m'amuserai point à dire comment on pouvait faire jouer de pareilles marionnettes [les prétendus prodiges], Fontenelle, Oracl. I, 18.

    Fig. Je ne vois rien que joutes et qu'ébats, Que jeux d'enfants, chocs de marionnettes, Qui chantent clair leurs petites sornettes, Saint-Amant, Ép. héroï-comique, à Mgr. le duc d'Orléans. Pauvres marionnettes de l'éternel demiourgos (voy. DÉMIURGE), qui ne savons ni pourquoi ni comment une main invisible fait mouvoir nos ressorts, Voltaire, Dict. phil. Passions.

    Fig. Il a fait jouer les grandes marionnettes, c'est-à-dire il a employé de grands moyens pour réussir.

  • 2 Fig. Personne frivole, sans caractère, qu'on fait agir et parler comme on veut. C'est une marionnette, une vraie marionnette. Je crois écrire à Votre Altesse royale, non pas comme à un automate créé pour être à la tête de quelques milliers de marionnettes humaines, mais comme à un être des plus libres et des plus sages que Dieu ait jamais daigné créer, Voltaire, Lett. prince roy. de Prusse, 23 janv. 1738. Ces femmes en grand panier qui vous traitent en marionnettes, Rousseau, Ém. I.
  • 3 Fig. Simulacre, représentation. Pendant que le mari [M. de Grignan] fait cette marionnette de guerre au dehors [le siége d'Orange], la femme est aux prises avec Monsieur de Marseille, Sévigné, Guitaut, 23 nov. 1673. Nous avons gagné notre petit procès de Ventadour ; nous en avions fait les marionnettes d'un grand ; car nous l'avons sollicité, Sévigné, 10 juill. 1675.
  • 4Femme de petite taille.
  • 5Bobine mobile placée sur le bord de l'établi du cardeur.

    Support de la roue d'un rouet de filateur.

    Bobine sur laquelle le fil se dévide.

    Pièce de bois mobile à laquelle sont fixées les tiges sur lesquelles se meuvent les rouets de l'ourdisseur.

  • 6S. f. pl. Terme de marin. Réunion de poulies tenues verticalement par deux traverses entre lesquelles elles peuvent pivoter. On les appelle aussi poulies tournantes.
  • 7S. f. pl. Ancien terme militaire. Nom d'une batterie de caisse qui annonçait l'exécution des châtiments militaires.

HISTORIQUE

XIIIe s. Devant ne sai quel mariole, Ki tient un enfant et acole, Toute jour s'aloit acroupant, Du Cange, mariola.

XVe s. Ne croire en tant de marioles, De babouins ou de fioles, Où trop de fois ydolatrons Contre les divines escoles ; Tels simulacres n'aourons [n'adorons], Deschamps, Poésies mss. f° 453.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marionnette »

Dit par altération pour mariolette, diminutif de mariole, nom qu'on donnait anciennement à de petites figures de la Vierge Marie. Il y avait des fagots qu'au XVIe siècle on nommait mariolets, sans doute par comparaison à une mariole ou poupée. À ces fagots mariolets comparez les fagots margotins.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De Marion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marionnette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marionnette marjonɛt

Fréquence d'apparition du mot « marionnette » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « marionnette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « marionnette »

  • Les chroniqueurs font des hommes des marionnettes et de Dieu un ventriloque.
    Christian Bobin — Le Très-Bas
  • Il remue sa tête, d'un côté puis de l'autre, faisant trembler sa crinière fournie. Puis nous fixe, en clignant des yeux. Ce lion, Goldor, n'est qu'une marionnette, troublante de réalisme. Il sera l'une des stars du spectacle musical « Noé, la force de vivre », prévu à partir du 28 novembre à l'hippodrome de Longchamp (XVIe). Une production à vocation écolo, née de l'imagination d'Essaï Altounian.
    leparisien.fr — Spectacle : il recrée l’arche de Noé avec des marionnettes grandeur nature - Le Parisien
  • Spectacle insolite jeudi 9 juillet que cette marionnette géante déambulant entre les étals du marché et dans le centre ancien !
    midilibre.fr — Une marionnette géante pour annoncer les festivités - midilibre.fr
  • Pour moi, j'ose poser en fait Qu'en de certains moments l'esprit le plus parfait Peut aimer sans rougir jusqu'aux marionnettes.
    Charles Perrault — Peau-d'Âne, Préface
  • Map’Monde des marionnettes 69140 Rillieux-la-Pape, France, le dimanche 21 juin à 00:00
    Unidivers — Map’Monde des marionnettes 69140 Rillieux-la-Pape,France Rillieux-la-Pape dimanche 21 juin 2020
  • Quand on prend la peine de découvrir les ficelles, on se sent moins marionnette...
    Robert Blondin — Le bonheur possible
  • L'homme est une marionnette consciente qui a l'illusion de la liberté.
    Félix Le Dantec — Science et conscience
  • La marionnette est une parole qui agit.
    Paul Claudel
  • Les marionnettes n'amusent que les enfants et les gens d'esprit.
    George Sand
  • À Paris, la marionnette voit grand et passe les portes du Mouffetard – Théâtre des arts de la marionnette pour s’inviter dans l’espace public et vous invite à un lèche-vitrine marionnettique au cœur du 5e arrondissement ! Le vendredi 11 et le samedi 12 septembre, de 15h à 19 h, trois spectacles seront à découvrir dans des vitrines de commerces et au détour d’une place de marché. Originaux et grands publics, ils vous feront découvrir les arts de la marionnette comme vous ne les avez jamais vus.
    Unidivers — Troublantes apparences Le Mouffetard – Théâtre des arts de la marionnette Paris vendredi 11 septembre 2020
Voir toutes les citations du mot « marionnette » →

Traductions du mot « marionnette »

Langue Traduction
Anglais puppet
Espagnol marioneta
Italien fantoccio
Allemand marionette
Chinois 木偶
Arabe دمية
Portugais fantoche
Russe кукольный
Japonais 傀儡
Basque txotxongilo
Corse pupu
Source : Google Translate API

Synonymes de « marionnette »

Source : synonymes de marionnette sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot marionnette au Scrabble ?

Nombre de points du mot marionnette au scrabble : 13 points

Marionnette

Retour au sommaire ➦