La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paillasse »

Paillasse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin paillasse paillasses

Définitions de « paillasse »

Trésor de la Langue Française informatisé

PAILLASSE1, subst. fém.

A. −
1. Grand sac de toile bourré de paille, de feuilles sèches etc., servant de matelas et même parfois de lit rudimentaire. Enveloppe d'une paillasse; toile à paillasse; coucher sur une paillasse; remplir, vider une paillasse. L'enfant cessa de lui apporter sa soupe et de faire son lit, dont la paillasse n'était pas retournée une fois par mois (Zola, Terre, 1887, p.433).Une sorte de grabat avec une paillasse (Bosco, Mas Théot., 1945, p.174):
1. ... il y avait un lit; si l'on peut appeler lit une paillasse trouée jusqu'à montrer la paille et une couverture trouée jusqu'à laisser voir la paillasse. Point de draps. Cela était posé à terre sur le carreau. Hugo, Misér., t.1, 1862, p.497.
[Suivi d'un compl. désignant la matière du bourrage] Paillasse de balle d'avoine, de maïs, de varech. On se groupait en tas sur une paillasse de zoostère (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p.336).
Loc. verb., arg. milit., vx. Être de paillasse. Être de garde. (Dict. xixes.; Lar. Lang. fr.).
2. P.anal., pop. Ventre. Vous savez (...) celui que vous lui avez tambouriné [ausculté] la paillasse ce matin (...) Il dit qu'il étouffe (Goncourt, Soeur Philom.,1861, p.201).Le fermier empoigna sa fourche. −«Filez, nom de Dieu! ou je vous crève la paillasse!» (Flaub., Bouvard, t.2, 1880, p.88).
Crever la paillasse à qqn. Tuer quelqu'un. J'y ai crevé la paillasse, À Montparnasse (A. Bruant, Dans la rue, 1909, p.6 ds Cellard-Rey 1980).
Se crever la paillasse. Se donner beaucoup de mal. Et alors (...) tu tiens tant que ça à rester dans la crasse et à te crever la paillasse pour des gens qui s'emplissent les poches? (B. Clavel,La Maison des autres,1962,p.142, ds Cellard-Rey 1980).
3. Pop. Paillasse (à soldats, de corps de garde). Prostituée de bas étage. Synon. pouffiasse.Va donc! C'est las de rouler la province, ça n'avait pas douze ans que ça servait de paillasse à soldats (Zola, Assommoir, 1877, p.395).Il t'a plaquée, ton Boche, ou bien il est mort? Réponds, réponds, voir, paillasse! (Vand der Meersch, op. it., p.267).Elle ne la connaissait même pas, cette fille... Cette paillasse... Ah quelqu'un de pas intéressant (Aragon, Beaux quart., 1936, p.185).
B. − TECHNOLOGIE
1. Dalle horizontale, à hauteur d'appui, servant de support ou de plan de travail dans un laboratoire, un atelier, une cuisine. Sorbonnes [réchauds utilisés par les menuisiers et les ébénistes pour chauffer la colle] d'angle (2 faces), hauteur: 2 m 35, reposant sur paillasse et soubassement non compris, avec un châssis à coulisse (Catal. instrum. lab. [Prolabo], 1932, p.18).Pour les surfaces de travail de la cuisine [d'une école d'éducation ménagère], il faut bannir le bois blanc, d'entretien difficile (...). Les paillasses seront, de préférence aux carreaux de faïence trop fragiles, en grès cérame (Mathiot, Éduc. mén., 1957, p.70):
2. La cuisine moderne au gaz comprend essentiellement une paillasse [it. ds le texte], sur laquelle sont placés les appareils, et une hotte, destinée à l'évacuation des produits de combustion. Lar. mén., 1926, p.620.
2. En partic. Partie d'un évier, à côté de la cuve, sur laquelle on met à égoutter la vaisselle. Un évier de 15 à 20 cm de profondeur, à un ou deux bacs, en grès cérame ou en acier inoxydable, ou en matière plastique. De chaque côté de l'évier, une paillasse (Mathiot, Éduc. mén., 1957, p.74).
Prononc. et Orth.: [pajas]. Martinet-Walter 1973 [pa-], [pɑ-] (14/3). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1250 pailace «sac rempli de paille, servant de lit ou garnissant le fond d'un lit» (La Règle du Temple, éd. H. de Curzon, p.175, 293); 2. 1680 fig. paillasse de corps de garde (Rich.). B. xviiies. «massif de briques d'une cheminée sur lequel on pose les mets pour les maintenir au chaud» (d'apr. Havard t.4, p.10 b); 1812 «id. pour établir les fourneaux des distilleries» (Mozin-Biber t.2). Dér. de paille*; suff. -asse*. B peut-être parce que de tels appuis étaient primitivement faits de paille ou de murs de torchis, cf. a. fr. pailluel, s.v. paillot*.
STAT.Paillasse1 et 2. Fréq. abs. littér.: 362. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 249, b) 714; xxes.: a) 607, b) 578.

PAILLASSE2, subst. masc.

A. − ARTS SCÉN.
1. Autrefois, bateleur de foire vêtu d'un costume à carreaux bleus et blancs, qui était chargé d'attirer le public en contrefaisant les tours de force ou d'adresse de ses camarades. Synon. pitre.L'affreuse couleur de tes sottes plumes qui te donnent l'air enfariné comme un paillasse de la foire (Musset, Hist. merle bl., 1842, p.48).Un paillasse en habit bleu à revers rouge qui jouait du tambour (Flaub., Champs et grèves, 1848, p.362).
P.méton. Personne costumée en paillasse. Les masques abondaient sur le boulevard. Il avait beau pleuvoir par intervalles, Paillasse, Pantalon et Gille s'obstinaient (Hugo, Misér., t.2, 1862, p.630).
2. Clown de parade ou de piste. À l'entrée de la ménagerie, un paillasse leur apprit que Burmah venait de sortir (Queneau, Pierrot, 1942, p.143).
B. − P.anal., fam., vieilli. Homme sans consistance, ni volonté. Synon. fantoche, pantin.C'est un paillasse (Ac.1878, 1935).Je lis d'Ourliac, Les Garnaches. C'est un livre qui fait détester et mépriser l'homme, dont la personnalité de paillasse misérable et méchant perce à tout moment (Goncourt, Journal, 1860, p.750).
En partic. Girouette politique. Barbès est gracié. Ça m'est égal! L. (Philippe) lui a fait grâce −Idem! −Voilà deux paillasses, un qui joue l'héroïsme, un autre la clémence! (Flaub., Corresp., 1839, p.52).
REM.
Paillassine, subst. fém.Femme costumée en paillasse. Un bouquet de violettes fraîches, parti d'une calèche chargée de paillassines (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.521).
Prononc. et Orth.: [pajas]. Martinet-Walter 1973 [pa-], [pɑ-] (10/5). Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist.1. 1782 «bateleur qui contrefait gauchement les tours de force qu'il voit faire» (Mercier, Tableau de Paris, VIII, 262 ds Gohin, p.320); 2. 1816 p.allus. au caractère vénal et versatile de certains notables et hommes politiques (Béranger, Paillasse ds OEuvres, éd. Paris, Perrotin, t.2, p.37). Prob. empr. au subst. ital. pagliaccio (xviiies., DEI), nom d'un bateleur, personnage de théâtre, dér., à l'aide du suff. -accio (-asse*), de paglia (paille*) parce que ce personnage portait un vêtement de toile écrue rappelant un sac de paille. Fréq. V. paillasse1.
DÉR.
Paillasserie, subst. fém.a) Plaisanterie, facétie digne d'un paillasse. Synon. bouffonnerie, pitrerie.Paillasseries de Crémieux, qui chante sa complainte sur l'affaire Angélina Lemoine, puis parie un litre qu'il a la plus belle gorge de Paris (Goncourt, Journal, 1859, p.659).Le déploiement de paillasserie, de cynisme gouailleur (La Varende, Roi d'Écosse, 1941, p.74).b) Caractère, tempérament de paillasse. Une paillasserie sinistre l'animait: c'était Bobêche et Torquemada (Goncourt, Man.Salomon, 1867, p.27). [pajasʀi]. 1resattest. a) 1859 «parole, acte de paillasse» (Id., loc. cit.), b) 1867 «nature, tempérament de paillasse» (Id., loc. cit.); de paillasse2, suff. -erie*.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

paillasse \pa.jas\ ou \pɑ.jas\ masculin (pour une femme, on dit : paillassine)

  1. Personnage bouffon de la comédie italienne.
    • Sur l'estrade goguenardait un paillasse. Le clavecin de sa frimousse exprimait la gamme des grimaces; l'histrionne bouche s'étoilait en cul de poule ou bien se cornait jusqu'aux oreilles, de telles manières que les Simples, maquillés par le graduel arc-en-ciel du rire, virevoltaient dans l'ouragan des singeries. — (Saint-Pol-Roux, Les féeries intérieures, Rougerie, 1981, p.74)
  2. Sorte de bateleur, de saltimbanque, d’acteur bouffon.
    • Il avait été pitre chez Bobèche et paillasse chez Bobino. Il avait joué le vaudeville à Saint-Mihiel. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • — Mesdames et messieurs, je vends du poil à gratter !… Vous êtes chez la femme d’un ministre, vous mouchez la chandelle. Alors vous jetez ma poudre…
      Et le paillasse de dévider son boniment en allant, de temps à autre, à son tambour tanné pour en tirer un
      rra ou un fla, dans un jonglé de baguettes. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
    • Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer. — (Léon Frapié, La divinisée: roman d'une femme, éd. E. Flammarion, 1927, page 225)
  3. (Familier) (Figuré) Homme sans consistance, bouffon.
    • C’est un vrai paillasse, ton copain !

Nom commun 1 - français

paillasse \pa.jas\ ou \pɑ.jas\ féminin

  1. (Textile) Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnissait un lit.
    • C’est qu’il faut vous dire que les lits suisses sont composés purement et simplement d’une paillasse, et d’un sommier sur lequel on étend, en le décorant du titre de drap, une espèce de nappe, […]. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833)
    • Quand son hôte eut fini, Misère l’enveloppa dans sa vieille couverture de futaine, et le força de se coucher sur sa paillasse […] — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847-1875)
    • Ce qu’elle appelait un lit était une paillasse posée sur quatre pieds réunis par deux planches et des traverses ; un sac tenait lieu d’oreiller. — (Hector Malot, En famille, 1893)
    • […], tel était le coin de vie personnelle où se réfugiaient ces hommes qui, pour la sécurité du pain et de la paillasse, vendaient leur liberté, la dernière des libertés humaines : aller où l’on veut, choisir le fossé où l’on subira les affres de la faim, la morsure du froid… — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    • Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Deux paillasses de fougère occupent un chalit adroitement charpenté […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Argot) Ventre.
    • J’y ai crevé la paillasse à Montpernasse — (Aristide Bruant, À Montpernasse)
    • Ses premières années comme infirmier de réanimation lui secouent la paillasse : il pénètre un outremonde, un espace souterrain ou parallèle, en lisière de l'autre et troublé par leur affleurement limitrophe et continuel, ce monde perfusé de mille sommeils où lui ne dort jamais. — (Maylis de Kerangal, Réparer les vivants , Folio/Gallimard, 2014, page 78)
  3. (Rare) Corbeille en paille, utilisée par les boulangers (voir paneton).
  4. Tapis de joncs servant à faire sécher le fromage. → voir paillisse
  5. Plan de travail dans un laboratoire de biologie, de chimie, etc., dans un atelier ou une cuisine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. Partie de l’évier qui sert à égoutter la vaisselle.
    • La petite vaisselle, deux assiettes, deux couverts, deux verres et une poêle, moins que Blanche-Neige dans la maison des nains et ça séchera tout seul sur la paillasse jusqu’au prochain repas. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 400)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAILLASSE. n. f.
Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnit un lit. Coucher sur une paillasse. Il faut vider cette paillasse et y mettre d'autre paille. Il s'emploie comme nom masculin pour désigner une Sorte de bateleur, de saltimbanque, d'acteur bouffon. Fig. et fam., C'est un paillasse, C'est un homme sans consistance, un bouffon.

Littré (1872-1877)

PAILLASSE (pa-lla-s', ll mouillées, et non pa-ya-s') s. f.
  • 1Amas de paille enfermée dans une toile, dont on garnit les lits. Ses réflexions sur cette mort [de l'amiral Bing] sont bien justes et bien belles ; je crois, comme vous, qu'il est fort égal de mourir sur un échafaud ou sur une paillasse, pourvu que ce soit à quatre-vingt-dix ans, Voltaire, Lett. Schomberg, 31 oct. 1769.

    Mettre sur la paillasse, mettre un moribond sur la paillasse tirée du lit ; ce qui était autrefois une habitude en signe d'humilité. Il fut mis sur la paillasse avec toute la contenance d'un mort, Sévigné, 456.

    Serviteur à la paillasse, s'est dit autrefois pour signifier qu'on quittait le service militaire où il fallait coucher sur la paillasse.

    Être de paillasse, s'est dit pour être de garde. En entrant [au Louvre], je trouvai un des gardes du corps du roi, nommé la Barre, qui était maréchal de logis des Suisses, qui était de paillasse cette nuit-là…, Bassomp. Mém. t. II, p. 94, dans LACURNE.

  • 2La toile elle-même qui contient cette paille. Cette paillasse est trop petite.

    Fig. et populairement. Crever la paillasse à quelqu'un, le tuer d'un coup d'arme tranchante dans le ventre.

  • 3Tout massif établi sur un plancher pour recevoir les eaux qu'on pourrait répandre.

    Massif sur lequel les distillateurs élèvent leurs fourneaux.

    Dans une cuisine, construction peu élevée qui sert à recevoir du charbon allumé pour faire griller les viandes et chauffer les chaudières ; le dessus d'un fourneau.

HISTORIQUE

XVIe s. Quand il entr'oyoit quelque bruit Des rats qui rongeoient ma paillasse…, Du Bellay, J. VII, 4, verso. L'aultre qu'on avoit couché, sur le point de rendre sa vie, le long du foyer sur une paillasse, Montaigne, I, 296.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PAILLASSE, s. f. (Architecture.) on nomme ainsi dans une cuisine & près de la cheminée, un solide de brique ou de maçonnerie, de la longueur d’environ six piés, sur deux ou trois de large, & de neuf à dix pouces de hauteur, sur lequel on entretient les mets dans un degré de chaleur convenable, avant d’être servis sur la table. (P)

Paillasse, s. f. terme de Pailleur, ouvrage de grosse toile, creux & fendu par le milieu, qu’on remplit de paille, & qu’on met sur le bois de lit, & sous le matelas ou le lit de plume.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « paillasse »

Paille ; prov. palhassa, chaume, litière ; port. palhaça ; ital. pagliaccia.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de paille, avec le suffixe -asse.
(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’italien pagliaccio (« bateleur, clown, pitre »). L’opéra de Ruggero Leoncavallo Pagliacci (c’est-à-dire « Les Clowns ») s’appelle Paillasse en français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paillasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paillasse pajas

Fréquence d'apparition du mot « paillasse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « paillasse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « paillasse »

  • C’est ainsi que naissent les grandes inventions : par le contact inopiné de deux produits posés par hasard, l’un à côté de l’autre, sur une paillasse de laboratoire.
    Jean Echenoz — Je m’en vais
  • • Passez en revue et analysez la taille du marché mondial Appareils de mesure optique 3D de paillasse, en fonction de sa valeur et de son volume auprès des utilisateurs finaux, des types de produits, de l’entreprise, des principales régions, des informations de répartition de 2015 à 2020 et des prévisions jusqu’en 2026.
    INFO DU CONTINENT — Appareils de mesure optique 3D de paillasse, Marché 2020 | Analyse d'impact, perspectives et opportunités de croissance de Covid-19 - INFO DU CONTINENT
  • • Passez en revue et analysez la taille du marché mondial Balance de laboratoire électronique de paillasse, en fonction de sa valeur et de son volume auprès des utilisateurs finaux, des types de produits, de l’entreprise, des principales régions, des informations de répartition de 2015 à 2020 et des prévisions jusqu’en 2026.
    INFO DU CONTINENT — Balance de laboratoire électronique de paillasse, Marché 2020 | Analyse d'impact, perspectives et opportunités de croissance de Covid-19 - INFO DU CONTINENT
  • C’est ainsi que naissent les grandes inventions : par le contact inopiné de deux produits posés par hasard, l’un à côté de l’autre, sur une paillasse de laboratoire.
    Jean Echenoz — Je m’en vais
  • • Passez en revue et analysez la taille du marché mondial Balance de laboratoire électronique de paillasse, en fonction de sa valeur et de son volume auprès des utilisateurs finaux, des types de produits, de l’entreprise, des principales régions, des informations de répartition de 2015 à 2020 et des prévisions jusqu’en 2026.
    INFO DU CONTINENT — Balance de laboratoire électronique de paillasse, Marché 2020 | Analyse d'impact, perspectives et opportunités de croissance de Covid-19 - INFO DU CONTINENT
  • • Passez en revue et analysez la taille du marché mondial Appareils de mesure optique 3D de paillasse, en fonction de sa valeur et de son volume auprès des utilisateurs finaux, des types de produits, de l’entreprise, des principales régions, des informations de répartition de 2015 à 2020 et des prévisions jusqu’en 2026.
    INFO DU CONTINENT — Appareils de mesure optique 3D de paillasse, Marché 2020 | Analyse d'impact, perspectives et opportunités de croissance de Covid-19 - INFO DU CONTINENT
  • Les renseignements sur l’importation ou l’exportation, la quantité de l’acheteur, le potentiel de fabrication de Bioréacteurs de paillasse et l’enquête sur le prix de vente sont également fournis sur le marché actuel de Bioréacteurs de paillasse.
    INFO DU CONTINENT — Bioréacteurs De Paillasse Marché Planification Commerciale, Innovation Pour Voir La Dernière Croissance Avec Covid-19 Impact Witnessed And Recovery Study D'ici 2020-2029 - INFO DU CONTINENT

Images d'illustration du mot « paillasse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « paillasse »

Langue Traduction
Anglais bench
Espagnol banco
Italien panchina
Allemand bank
Chinois 板凳
Arabe مقعد
Portugais banco
Russe скамья
Japonais ベンチ
Basque bankuaren
Corse bancu
Source : Google Translate API

Synonymes de « paillasse »

Source : synonymes de paillasse sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot paillasse au Scrabble ?

Nombre de points du mot paillasse au scrabble : 11 points

Paillasse

Retour au sommaire ➦

Partager