La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paddock »

Paddock

[padɔk]
Ecouter

Définitions de « paddock »

Paddock - Nom commun

  • (Équitation) Espace clôturé adjacent aux écuries destiné à la détente et au lâcher des chevaux, particulièrement des étalons.

    L’idéal est de mettre son cheval au paddock quelques heures tous les jours. Ainsi, vous serez sûr d’en faire un cheval heureux, équilibré et disponible quand il est monté
    — Laurent Cresp, Caroline Le Franc
  • (Course hippique) Lieu où les concurrents sont exposés avec leurs jockeys avant une compétition afin de permettre aux parieurs de les observer.

    C’était Gabriel qui jouait pour son oncle, surveillant les chevaux au paddock, recueillant des tuyaux de droite et de gauche parmi les groupes des jockeys et des lads, faisant la navette entre les tribunes et le pari mutuel.
    — Maurice Leblanc, Les Confidences d’Arsène Lupin
  • (Sport mécanique) Zone réservée aux stands d'écuries pour la préparation technique et logistique des véhicules de compétition.

    Pour Morgan, les moteurs, c’est de famille. Un père amateur de rallyes. Une mère qui assistait aux 24 heures du Mans moto dans les paddocks.
    — Stéphanie Maurice, La passion du tuning
  • (Argot) Couchage; meuble conçu pour le sommeil.

    "Pourtant elle a mis le bon dieuJuste au-dessus de son paddockElle y croit si tu veuxMais c'est pas réciproque."
    — Renaud Séchan, «  Banlieue rouge » dans l’album éponyme

Expressions liées

  • Aller, se mettre au paddock

Étymologie de « paddock »

De l'anglais paddock, signifiant enclos pour des bêtes fauves, parc (1828). Utilisé dans l'argot des prostituées pour désigner un lit de manière métaphorique.

Usage du mot « paddock »

Évolution historique de l’usage du mot « paddock » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « paddock » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « paddock »

Citations contenant le mot « paddock »

  • Deux personnes liées au paddock de la Formule 1 ont été testées positives au Covid-19, ont annoncé, vendredi, la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) et le promoteur de la F1. Il s'agit de deux personnes qui n'ont pas participé aux deux précédents Grands Prix d'Autriche et de Styrie, où le protocole sanitaire était particulièrement strict avec la mise en place de « bulles » par groupes et sous-groupes, afin d'éviter au maximum les échanges et contacts potentiellement contaminants.
    L'Équipe — Deux cas de Covid-19 dans le paddock du Grand Prix de Hongrie - F1 - GP de Hongrie - L'Équipe
  • Les saisons sont éreintantes et laissent déjà présager du futur anémiant qu’attend le paddock tout entier lors de la prochaine saison à 24 Grands Prix.
    Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Les vacances arrivent au bon moment pour le monde de la F1
  • Andy Verdoïa est de retour dans le paddock WorldSBK. Auteur d’une saison complète en championnat du monde Supersport en 2020, après être passé par la catégorie Supersport 300, le jeune français a quitté la scène internationale pour disputer le championnat d’Italie (CIV) l’an dernier. C’était reculer pour mieux sauter, car il sera à nouveau en mondial en 2022. Et pas dans n’importe quelle équipe : le GMT94.
    GP Inside - Le Mag moto 158% circuit — Andy Verdoïa de retour en mondial – GP Inside
  • Pour la subdivision des parcelles, il existes deux systèmes : le paddock et le couloir en fil avant et arrière :
    Web-agri — Plan de pâturage et subdivision des paddocks : surface par vache, clôture
  • La méforme de Sebastian Vettel cette saison laisse grandement perplexe dans le paddock de la F1, mais aussi parmi les observateurs, qui peinent à comprendre le retard affiché par l’Allemand face à son équipier Charles Leclerc.
    Nextgen-Auto.com — Formule 1 | La méforme de Vettel étonne, Heidfeld lui prédit un 'nouveau départ' en 2021
  • Jean Rémy Launois: Fossoyeur (5) a très bien couru la dernière fois et a terminé dans le dos des premiers. Je regrette de ne pas avoir pu prendre le sillage de Fly Speed (15) en montant, ce qui nous coûte un meilleur classement. Dimanche, il s’est déferré et cassé un peu de corne au paddock ; je ne vais pas pouvoir le déferrer. Mais, muni d’alus, il va fournir sa valeur. Avec un bon parcours, il garde son mot à dire.
    Angers Info — Quinté. Le Prix de Condé à Vincennes ce vendredi 27 décembre 2019. – Angers Info
  • - Glickenhaus exposait aujourd'hui une 004S dans le paddock du WEC. Ce modèle unique appartient à Cici Muldoon. 
    Endurance Info — Sebring : Les brèves du lundi soir... - Endurance Info
  • Défié par Danilo Petrucci, nouveau-venu dans le paddock MotoAmerica, Jake Gagne s’impose après un dernier week-end maîtrisé (1er/2ème), alors que son adversaire italien a terminé quatrième des deux courses. Son avance définitive est finalement de 20 points, grâce notamment à un bilan de 12 victoires et 15 podiums. Petrux termine lui la campagne avec un total de 16 podiums dont 5 victoires.
    GP Inside - Le Mag moto 158% circuit — Petrucci vice-champion des États-Unis – GP Inside

Traductions du mot « paddock »

Langue Traduction
Anglais paddock
Espagnol paddock
Italien paddock
Allemand koppel
Chinois 围场
Arabe الحلبة
Portugais pomar, pasto
Russe выгон
Japonais パドック
Basque paddock
Corse paddock
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.