La langue française

Pageot, pajot

Sommaire

Définitions du mot pageot, pajot

Trésor de la Langue Française informatisé

PAGEOT, PAJOT, subst. masc.

Arg. Lit. Synon. arg. paddock, pagne2, pagnot, pieu2, plumard, pucier.Il lui faut ses dix heures de pucier (...). Sans ça, monsieur a la cosse toute la journée (...). Attends voir comme j' le f'rais décaniller du pajot, si seulement j'étais là (Barbusse,Feu,1916, p.25).Ce que je vois? Un pageot!... J'attends pas mon reste!... Qu'il m'invite!... Je me lance!... Je m'étale en plein dessus! (Céline,Mort à crédit,1936, p.266).
REM. 1.
Page, subst. masc.,arg. [Par apocope de pageot] Même sens. J'arrive là-haut dans ma chambre... Ma mère était sur le page, affalée, retournée complètement (Céline,Mort à crédit,1936p.383).
2.
Pager, verbe,arg. a) Empl. intrans. Coucher, dormir. Au fond de la case (...) où page [en hamac] celui qui loue des livres (Dussort,Journal,1930, dép. par G. Esnault, 1953, p.17).b) Empl. pronom. Se mettre au lit, se coucher. J' vais aller m' pager, j' suis crevé (...) −Te casse pas l' bonnet. File au page (Le Breton,Rififi,1953, p.144).
Prononc.: [paʒ ο]. Étymol. et Hist. a) 1895 pajot ou pageot «lit» (d'apr. Esn.); 1900 (Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, p.198); b) 1916 paj (d'apr. Esn.); 1918 page (Dauzat, Arg. guerre, p.273). Pajot, pageot est issu de paillot, att. dès le xives. au sens de «petite paillasse qu'on met sur la paillasse ordinaire d'un lit d'enfant» (1334, v. Havard; bien représenté dans les parlers région., v. FEW t.7, p.496), dont il serait, d'apr. Esn., une var. faubourienne et non patoise, ou, d'apr. Cellard-Rey, le résultat d'un croisement avec pagnot d'abord «panier à provisions» puis «panier à viande, lit» (v. pagne2]. La forme page par apocope de pageot.
DÉR.
Pageoter (se), pajoter (se), verbe pronom.,arg. Se mettre au lit, se coucher. Synon. arg. se pagnoter (dér. s.v. pagne2).Se pageoter au creux des draps blancs (J.-P. Clébert, La Vie sauvage,1953, p.115 ds Cellard-Rey 1980). [paʒ ɔte]. 1reattest. 1895 se pajoter (d'apr. Esn.); de pageot, dés. -er.

Pageot, subst. masc.,synon.V. girelle ex.

Wiktionnaire

Nom commun 1

pageot \pa.ʒo\ masculin

  1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un sparidé rose-gris dont la chair est très appréciée.
    • Le pageot rose (Pagellus bogaraveo) de Méditerranée est également appelé dorade rose.
    • Les pageots viennent à la côte à la belle saison dans des fonds de 30 à 40 m. — (Jean Arrachart, Pêches faciles en mer, 2007)

Nom commun 2

pageot

  1. (Populaire) Lit.
    • Le magasinier s’en est tout de suite aperçu… Il a été demander au bureau le nom des types de corvée. On a fait une virée dans la chambre et on a retrouvé les couvertes sur mon pageot. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 74.)
    • Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 119)
    • Il allait quand même pas attendre qu'elle pionce au troisième degré pour se carrer dans son coin de pageot.
      Il chaussa un slibar. Ça maintiendrait les distances.
      — (Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990)

Nom commun

pajot \pa.ʒo\ masculin

  1. (Populaire) Variante orthographique de pageot.
    • Je me suis collé au pajot en vitesse mais je n’ai pu fermer les yeux. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 179.)
    • Comme ex-pièce anatomique je suis toujours au pajot, mais ne t’en fais pas, il y a encore des morceaux de bon. — (Les Mobilisés du « Nouvelliste » no 22, février 1917, page 14)

Nom commun

pajot \pa.ʒo\ masculin

  1. (Populaire) Variante orthographique de pageot.
    • Je me suis collé au pajot en vitesse mais je n’ai pu fermer les yeux. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 179.)
    • Comme ex-pièce anatomique je suis toujours au pajot, mais ne t’en fais pas, il y a encore des morceaux de bon. — (Les Mobilisés du « Nouvelliste » no 22, février 1917, page 14)

Nom commun

pajot \pa.ʒo\ masculin

  1. (Populaire) Variante orthographique de pageot.
    • Je me suis collé au pajot en vitesse mais je n’ai pu fermer les yeux. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 179.)
    • Comme ex-pièce anatomique je suis toujours au pajot, mais ne t’en fais pas, il y a encore des morceaux de bon. — (Les Mobilisés du « Nouvelliste » no 22, février 1917, page 14)

Nom commun

pajot \pa.ʒo\ masculin

  1. (Populaire) Variante orthographique de pageot.
    • Je me suis collé au pajot en vitesse mais je n’ai pu fermer les yeux. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 179.)
    • Comme ex-pièce anatomique je suis toujours au pajot, mais ne t’en fais pas, il y a encore des morceaux de bon. — (Les Mobilisés du « Nouvelliste » no 22, février 1917, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pageot »

  1. Variante de pagel.
  2. De paillot, « petite paillasse », croisé avec pagnot, « panier, lit ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pageot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pageot paʒo

Citations contenant le mot « pageot »

  • Les refuges sont inspectés au moins trois fois par an par des plongeurs qui les filment, voire en remontent certains pour une vérification plus précise. Et les premiers résultats, relevés dans les nurseries déjà en place, semblent prometteurs : « On a eu une excellente nouvelle fin 2019 puisque l'on a découvert la présence de vingt espèces qui n'étaient plus là dont, notamment, le sar à museau pointu, le sar à tête noire, le pageot, des crevettes roses et même un bébé mérou royal de 6 cm. » leparisien.fr, Cannes agrandit sa maternité sous-marine - Le Parisien
  • Dans le détail, neuf espèces de poissons ont été aperçues, dont plusieurs ont un intérêt pour la pêche locale : le sar à museau pointu, le sar à tête noire et le pageot. Tout comme onze espèces de faune vagile -celle des animaux aquatiques qui se déplacent en rampant sur le fond-, parmi lesquelles le pétoncle et la crevette rose. , Mérou royal, sar à museau pointu, pageot... Les nurseries à poissons font le plein dans les ports

Traductions du mot « pageot »

Langue Traduction
Anglais pageot
Espagnol pageot
Italien pageot
Allemand pageot
Chinois 佩佩特
Arabe بيجوت
Portugais pageot
Russe pageot
Japonais パジェット
Basque pageot
Corse pageot
Source : Google Translate API

Synonymes de « pageot »

Source : synonymes de pageot sur lebonsynonyme.fr
Partager