Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ornière »
Ornière
[ɔrnjɛr]
Définitions de « ornière »
Ornière - Nom commun
- Ornière — définition française (sens 1, nom commun)
-
Sillon profond créé par le passage répété des roues d'un véhicule sur un sol meuble ou boueux.
La ruelle était pleine d’ornières et défoncée par les voitures qui avaient récemment transporté au tournoi des objets de toute espèce.
-
(Fig.) Comportement, pratique ou croyance adoptés de manière routinière et difficile à changer.
Ceci dit, les deux blocs partisans sont assez équilibrés aux États-Unis et le résultat de l’élection dépendra d’électeurs dont le choix n’est pas prédéterminé par l’intérêt, l’idéologie ou les ornières partisans.
Expressions liées
- Chemins à ornières
- L'ornière des préjugés
- Se traîner dans l'ornière
- Éviter les ornières
Étymologie de « ornière »
Du XIIIe siècle, de l'ancien français ordiere (ornière) avec l'influence de orne (rang), du latin vulgaire *orbitaria. Intermédiaire donné par ourbîre, puis par ordière. Dérivé non latin de orbita, roue de voiture.Usage du mot « ornière »
Évolution historique de l’usage du mot « ornière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ornière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ornière »
Citations contenant le mot « ornière »
-
Un sillon linguistique trop fortement labouré se transforme vite en ornière grammaticale.
Georges Kleiber -
Ne t'attarde pas à l'ornière des résultats.
René Char — Feuillets d'Hypnos -
Vieille, tes yeux sont comme un reflet d'étoile dans une ornière.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Si on nomme pays le sol que nous foulons tous les jours, l'ornière de nos pas risque de devenir des frontières infranchissables.
Yvon Richard — L'Ombre et le double -
Alexandre Benalla a été à nouveau mis en examen dans l'affaire de faux passeport. L'ancien homme de main du Président Macron est visiblement loin de sortir de l'ornière.
Alexandre Benalla: De la porte de l'Elysée à la porte de la prison !!! -
Le Phaéton d’une voiture à foinVit son char embourbé. Le pauvre homme était loinDe tout humain secours. C’était à la campagnePrès d’un certain canton de la basse BretagneAppelé Quimpercorentin.On sait assez que le destinAdresse là les gens quand il veut qu’on enrage.Dieu nous préserve du voyage !Pour venir au Chartier embourbé dans ces lieux,Le voilà qui déteste et jure de son mieux.Pestant en sa fureur extrêmeTantôt contre les trous, puis contre ses chevaux,Contre son char, contre lui-même.Il invoque à la fin le Dieu dont les travauxSont si célèbres dans le monde :Hercule, lui dit-il, aide-moi ; si ton dosA porté la machine ronde,Ton bras peut me tirer d’ici.Sa prière étant faite, il entend dans la nueUne voix qui lui parle ainsi :Hercule veut qu’on se remue,Puis il aide les gens. Regarde d’où provientL’achoppement qui te retient.Ôte d’autour de chaque roueCe malheureux mortier, cette maudite boueQui jusqu’à l’essieu les enduit.Prends ton pic et me romps ce caillou qui te nuit.Comble-moi cette ornière. As-tu fait ? — Oui, dit l’homme.— Or bien je vais t’aider, dit la voix : prends ton fouet.— Je l’ai pris. Qu’est ceci ? mon char marche à souhait.Hercule en soit loué. Lors la voix : Tu vois commeTes chevaux aisément se sont tirés de là.Aide-toi, le Ciel t’aidera.
Jean de La Fontaine — Fables
Traductions du mot « ornière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rut |
| Espagnol | rodera |
| Italien | solco |
| Allemand | furche |
| Chinois | 发情 |
| Arabe | شبق |
| Portugais | rotina |
| Russe | борозда |
| Japonais | わだち |
| Basque | rut |
| Corse | ruttu |