La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ornementer »

Ornementer

Définitions de « ornementer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORNEMENTER, verbe trans.

A. − Qqn ornemente qqc.1(de qqc.2).Ajouter des ornements à quelque chose. L'homme (...) a eu le goût d'ornementer ses objets d'usage (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.4).Un fauteuil (...) qu'elle ne cessait d'ornementer, d'enrubanner, lui tressant des faveurs, des noeuds, des lacets d'or et d'argent, des broderies (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.83).
− CRIT. LITTÉR., MUS. Le choeur le répète [l'Alleluia], l'ornemente de «tropes variés» (Gastoué,Orig. chant romain, 1907, p.72).Goncourt l'a dit, dans la délicate préface dont (...) il ornementa (...) un catalogue des eaux-fortes d'Helleu (Montesquiou,P. Helleu, 1913, p.18).
− Part. passé et/ou adj. Un livre peut être riche, mais non clinquant, très ornementé, mais non point lourd (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.52).
B. − Qqc.2ornemente qqc.1S'ajouter comme ornement à quelque chose. Des galons, des passementeries, des broderies ornementent plus ou moins cet habit (Villard,Hist. cost., 1956, p.85).
C. − Qqc.1s'ornemente de qqc.2Avoir quelque chose comme ornement, comme appendice. Une seule masse sphérique dont la paroi devenue noire s'ornemente de nombreuses verrues irrégulières (Plantefol,Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.95).
Rem. Le synon. orner est plus usuel.
Prononc.: [ɔ ʀnəmɑ ̃te], (il) ornemente [-mɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1532 (Compt. de la gr. command. de S. Den., Arch. LL ds Gdf.); de nouv. 1858 part. passé adj. ornementé (Gautier, Rom. momie, p.79); 1868 ornementer (Littré). Dér. de ornement*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 20.

Wiktionnaire

Verbe - français

ornementer \ɔʁ.nə.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Orner.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ORNEMENTER (or-ne-man-té) v. a.
  • Opérer l'ornementation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ornementer »

Dénominal de ornement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ornementer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ornementer ɔrnœmɑ̃te

Fréquence d'apparition du mot « ornementer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ornementer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ornementer »

  • Murs à la chaux constellés de niches dans les restaurants parisiens du moment, inspirations troglodytes déployées pour ornementer le concept-store le plus hype de Marseille ou bâtisses du Sud de l’Europe réinventées semblent converger pour glorifier un même héritage artisanal.
    Marie Claire — Pourquoi les murs à la chaux sont partout ? - Marie Claire

Traductions du mot « ornementer »

Langue Traduction
Anglais ornament
Espagnol ornamento
Italien ornamento
Allemand ornament
Chinois 装饰
Arabe زخرفة
Portugais enfeite
Russe орнамент
Japonais オーナメント
Basque apaingarri
Corse ornamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ornementer »

Source : synonymes de ornementer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ornementer au Scrabble ?

Nombre de points du mot ornementer au scrabble : 12 points

Ornementer

Retour au sommaire ➦