La langue française

Ornementer

Définitions du mot « ornementer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORNEMENTER, verbe trans.

A. − Qqn ornemente qqc.1(de qqc.2).Ajouter des ornements à quelque chose. L'homme (...) a eu le goût d'ornementer ses objets d'usage (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.4).Un fauteuil (...) qu'elle ne cessait d'ornementer, d'enrubanner, lui tressant des faveurs, des noeuds, des lacets d'or et d'argent, des broderies (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.83).
− CRIT. LITTÉR., MUS. Le choeur le répète [l'Alleluia], l'ornemente de «tropes variés» (Gastoué,Orig. chant romain, 1907, p.72).Goncourt l'a dit, dans la délicate préface dont (...) il ornementa (...) un catalogue des eaux-fortes d'Helleu (Montesquiou,P. Helleu, 1913, p.18).
− Part. passé et/ou adj. Un livre peut être riche, mais non clinquant, très ornementé, mais non point lourd (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.52).
B. − Qqc.2ornemente qqc.1S'ajouter comme ornement à quelque chose. Des galons, des passementeries, des broderies ornementent plus ou moins cet habit (Villard,Hist. cost., 1956, p.85).
C. − Qqc.1s'ornemente de qqc.2Avoir quelque chose comme ornement, comme appendice. Une seule masse sphérique dont la paroi devenue noire s'ornemente de nombreuses verrues irrégulières (Plantefol,Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.95).
Rem. Le synon. orner est plus usuel.
Prononc.: [ɔ ʀnəmɑ ̃te], (il) ornemente [-mɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1532 (Compt. de la gr. command. de S. Den., Arch. LL ds Gdf.); de nouv. 1858 part. passé adj. ornementé (Gautier, Rom. momie, p.79); 1868 ornementer (Littré). Dér. de ornement*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 20.

Trésor de la Langue Française informatisé

ORNEMENTER, verbe trans.

A. − Qqn ornemente qqc.1(de qqc.2).Ajouter des ornements à quelque chose. L'homme (...) a eu le goût d'ornementer ses objets d'usage (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.4).Un fauteuil (...) qu'elle ne cessait d'ornementer, d'enrubanner, lui tressant des faveurs, des noeuds, des lacets d'or et d'argent, des broderies (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.83).
− CRIT. LITTÉR., MUS. Le choeur le répète [l'Alleluia], l'ornemente de «tropes variés» (Gastoué,Orig. chant romain, 1907, p.72).Goncourt l'a dit, dans la délicate préface dont (...) il ornementa (...) un catalogue des eaux-fortes d'Helleu (Montesquiou,P. Helleu, 1913, p.18).
− Part. passé et/ou adj. Un livre peut être riche, mais non clinquant, très ornementé, mais non point lourd (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.52).
B. − Qqc.2ornemente qqc.1S'ajouter comme ornement à quelque chose. Des galons, des passementeries, des broderies ornementent plus ou moins cet habit (Villard,Hist. cost., 1956, p.85).
C. − Qqc.1s'ornemente de qqc.2Avoir quelque chose comme ornement, comme appendice. Une seule masse sphérique dont la paroi devenue noire s'ornemente de nombreuses verrues irrégulières (Plantefol,Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.95).
Rem. Le synon. orner est plus usuel.
Prononc.: [ɔ ʀnəmɑ ̃te], (il) ornemente [-mɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1532 (Compt. de la gr. command. de S. Den., Arch. LL ds Gdf.); de nouv. 1858 part. passé adj. ornementé (Gautier, Rom. momie, p.79); 1868 ornementer (Littré). Dér. de ornement*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 20.

Wiktionnaire

Verbe

ornementer \ɔʁ.nə.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Orner.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ORNEMENTER (or-ne-man-té) v. a.
  • Opérer l'ornementation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ornementer »

Dénominal de ornement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ornementer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ornementer ɔrnœmɑ̃te

Citations contenant le mot « ornementer »

  • Dans la tradition bretonne, le croisé et les boutons sont bien plus que des simples pièces d’ornements. Le croisé, ce petit bout de tissu rectangulaire, servait autrefois à cacher les lacets du corset des femmes au niveau du décolleté. La présidente du cercle celtique raconte qu’à Châteaulin, les croisés des femmes étaient surtout réputés pour être ornées avec de très belles plumes. Le costume Rouzig des hommes, quant à lui, était paré d’une trentaine de boutons, la plupart sur le gilet. Tout comme pour les croisés, là aussi il fallait faire preuve d’imagination et ornementer ces boutons. Plus un homme avait de boutons ornés, plus il était riche. « C’était aussi un indicateur de classe sociale », explique la présidente. Le Telegramme, Concours du cercle celtique de Châteaulin : des prix pour petits et grands - Châteaulin - Le Télégramme
  • Tout est bon dans le Game Pass, ou presque tout du moins ce mois ci, avec une relative baisse de régime par rapport au précédent. Qu’à cela ne tienne, les consoleux auront quand même de quoi étancher leur curiosité avec entre autres Journey to the Savage Planet. Quant aux joueurs PC, ils devront composer avec des titres moyennement ambitieux, histoire d’ornementer l’arrivée de Footbal Manager 2020. En attendant, Microsoft pense bon de rappeler que le Xbox Game Pass pour console permet d’ores et déjà de s’écharper entre potes sur Totally Reliable Delivery Service, et surtout de faire ses retrouvailles avec la belle 2B, toujours accompagnée de son shota en short, dans NieR Automata Become as Gods… , Journey to the Savage Planet et Football Manager 2020 viennent enrichir le Xbox Game Pass - Actu - Gamekult
  • Murs à la chaux constellés de niches dans les restaurants parisiens du moment, inspirations troglodytes déployées pour ornementer le concept-store le plus hype de Marseille ou bâtisses du Sud de l’Europe réinventées semblent converger pour glorifier un même héritage artisanal. Marie Claire, Pourquoi les murs à la chaux sont partout ? - Marie Claire
  • Environ 100 enfants des quatre coins du pays ont participé cette année au fameux concours de dessin automobile pour enfants qui a été lancé en 2013 par la Fondation Théodora et par SKODA. Si des artistes concevaient le design original du parc de véhicules SKODA de la Fondation Théodora par le passé, ce sont depuis sept ans des «enfants artistes» qui contribuent de manière à la fois originale et frappante à ornementer l’extérieur des véhicules de service de Théodora, conformément à la devise «Les enfants dessinent pour les enfants». Des enfants âgés de moins de seize ans ont le droit de participer au concours. La procédure est simple: demander le modèle de dessin auprès de SKODA ou de la Fondation Théodora, concevoir de manière aussi originale que possible le modèle de la marque qui y est illustré et renvoyer le dessin. Un jury sélectionne ensuite la création la plus originale que des spécialistes reproduisent sur un film qui est ensuite collé sur la «véritable» voiture du concours de dessin. MOTORS ACTU, Concours de dessin SKODA pour la Fondation Théodora: Voici le dessin d'un KODIAQ baptisé Janine - MOTORS ACTU

Images d'illustration du mot « ornementer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ornementer »

Langue Traduction
Anglais ornament
Espagnol ornamento
Italien ornamento
Allemand ornament
Chinois 装饰
Arabe زخرفة
Portugais enfeite
Russe орнамент
Japonais オーナメント
Basque apaingarri
Corse ornamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ornementer »

Source : synonymes de ornementer sur lebonsynonyme.fr

Ornementer

Retour au sommaire ➦

Partager