Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nonchaloir »
Nonchaloir
[nɔ̃ʃalwar]
Définitions de « nonchaloir »
Nonchaloir - Nom commun
-
Attitude d'indifférence ou de désintérêt marquée par un manque d'énergie ou de diligence.
Ô boucles ! Ô parfum chargé de nonchaloir !
— Charles Baudelaire, La Chevelure dans Les Fleurs du mal
Étymologie de « nonchaloir »
Du préfixe non, et du verbe chaloir (avoir de l'intérêt), provenant du provençal noncaler.Usage du mot « nonchaloir »
Évolution historique de l’usage du mot « nonchaloir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nonchaloir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nonchaloir »
Citations contenant le mot « nonchaloir »
-
Vous avez empoigné les crins de la DéesseAvec un tel poignet, qu’on vous eût pris, à voirEt cet air de maîtrise et ce beau nonchaloir, Pour un jeune ruffian terrassant sa maîtresse.L’œil clair et plein du feu de la précocité, Vous avez prélassé votre orgueil d’architecteDans des constructions dont l’audace correcteFait voir quelle sera votre maturité.Poëte, notre sang nous fuit par chaque pore ;Est-ce que par hasard la robe de Centaure, Qui changeait toute veine en funèbre ruisseau, Était teinte trois fois dans les baves subtilesDe ces vindicatifs et monstrueux reptilesQue le petit Hercule étranglait au berceau ?
Baudelaire — Les Fleurs du mal
Traductions du mot « nonchaloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nonchalant |
| Espagnol | despreocupado |
| Italien | indifferente |
| Allemand | gelassen |
| Chinois | 冷静 |
| Arabe | غير مبال |
| Portugais | indiferente |
| Russe | беспечный |
| Japonais | さりげない |
| Basque | nonchalant |
| Corse | nonchalant |