Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nègre »
Nègre
[nɛgr]
Définitions de « nègre »
Nègre - Nom commun
-
(Histoire) Personne de race noire réduite en esclavage.
Le morceau d’or le plus grand qui ait été trouvé au Choco, pesait vingt-cinq livres. Le nègre qui en fit la découverte, il y a quinze ans, n’obtint pas même sa liberté. Son maître offrit la pépite au cabinet du roi, […].
— Alexander von Humboldt, Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne -
(Littérature) Écrivain rémunéré pour composer un ouvrage dont l’autorité et les droits sont attribués à une autre personne.
Dumas ? Un mulâtre qui a des nègres.
— Eugène de Mirecourt, dans un pamphlet contre Alexandre Dumas). -
(Littérature) Professionnel qualifié réalisant des corrections approfondies ou la réécriture de textes pour des éditeurs sans reconnaissance officielle.
Je commence aussi à comprendre que, sur des airs de collaboration, je supplée aux lacunes des auteurs officiels, ce qui revient à dire que je fais « un travail de nègre ». Il semble que l’expression « prête-plume », plus convenable, pourrait remplacer celle de « nègre littéraire », mais elle n'apporte pas plus de droits d’auteur et de reconnaissance.
— Ginette Duphily, Mon ami Pierrot
Nègre - Adjectif
-
Qui est relatif aux personnes de race noire ou aux cultures africaines.
Quatre chevaux splendides, tout sellés et bridés, marchent aux deux côtés de la route, tenus en main par des palefreniers nègres.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Expressions liées
- Air, musique nègre (air, musique africain.)
- Esclavage, traite des nègres
- Il fait noir comme dans le cul d'un nègre
-
Nègre blanc (albinos de race noire.)
On finirait par admettre que, oui, l’expression « nègre blanc », volontairement choquante, peut… choquer certains membres de la communauté noire. Même si Pierre Vallières a connu la misère. Même s’il se disait allié des Black Panthers.
— La Presse, Radio-Canada doit résister | La Presse -
Nègre en chemise
Le nègre en chemise, un délicieux dôme au chocolat servi avec une sauce au chocolat chaud et recouvert généreusement de chantilly... Le nom douteux de cette pâtisserie autrichienne n'aura pas résisté bien longtemps. Il a été rebaptisé "noir et blanc". Mention spéciale pour l'originalité. Ceux qui se sont penchés sur ce nouveau nom n'ont pas du chercher bien longtemps.
— Nice-Matin, Après les pâtisseries "coloniales" de Grasse, ces dix spécialités culinaires qui ont fait polémique - Nice-Matin -
Nègre marron
Les nègres ont toujours combattu pour leur liberté. On a élevé des statues à Schoelcher, c'est bien. Mais on devrait aussi élever une statue au nègre marron anonyme ou à l'esclave inconnu, comme au soldat inconnu. Aimé Césaire en 1982
— Outre-mer la 1ère, Commémoration de l'abolition de l'esclavage : que va-t-il se passer pour les cérémonies du 10 mai ? - Outre-mer la 1ère - Nègre pie (albinos de race noire, dont l'albinisme n'est pas complet.)
- Nègre, petit nègre (français approximatif.)
- Nègre-blanc
- Traiter quelqu'un comme un nègre (traiter quelqu'un avec dureté et mépris.)
- Tribus nègres
- Un combat de nègres dans un tunnel (action, événement qui se déroule dans l'obscurité au fig. chose obscure, incompréhensible, inintelligible.)
-
À la nègre (à la manière des gens de race noire.)
La chevelure frisée à la nègre
— Goncourt, Journal - À vouloir blanchir la tête d'un nègre, on perd sa lessive
Étymologie de « nègre »
Du latin niger signifiant « noir », passé à l'espagnol et à l'italien sous la forme negro. Utilisé depuis 1529 pour désigner une « personne de couleur noire », le terme a évolué en 1704 pour désigner un « noir employé comme esclave ». En 1757, le mot est employé pour désigner un « écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre ». En 1759, il est utilisé comme adjectif pour désigner « de race noire ». En 1812, il se réfère à un « travailleur acharné ou exploité ». En 1857, il désigne un « créole, mauvais français ». En 1922, il est utilisé pour désigner un « africain ».Usage du mot « nègre »
Évolution historique de l’usage du mot « nègre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nègre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nègre »
Citations contenant le mot « nègre »
-
Je deteste le racisme, l'intolérance et les nègres !
David Lossmann -
Donnez le pied à un nègre, il prend la main.
Proverbe martiniquais -
Je l’imagine le cartable énorme et la table de travail jonchée de livres et de papiers. Je l’imagine avec plusieurs passeports, plusieurs langues et plusieurs accents. Je n’imagine pas ses nuits sans citations pleines d’actions nègres ou créoles, politiques et majestueuses, faisant du pied aux citations hugoliennes ou hégéliennes, faut-il tout déboulonner ?
RFI — Romuald Fonkoua, du Cameroun au nègre fondamental - En sol majeur -
Que j'aime ces peuples jeunes et noirs qui n'ont jamais eu l'indécence ni l'indiscrétion de nous envoyer des religieux nègres ou chinois pour nous convertir à leur dieux.
Maurice Sachs — Derrière cinq barreaux -
Les pauvres sont les nègres de l'Europe.
Chamfort -
L'art nègre ? Connais pas.
Pablo Picasso -
Ecrire un livre avec un chien demande plus de travail qu’avec un nègre.
José Artur — Pensées -
Le métier de nègre consiste à donner des idées aux cons et à fournir un style aux impuissants.
Bruno Tessarech — La Machine à écrire
Traductions du mot « nègre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | negro |
| Espagnol | negro |
| Italien | negro |
| Allemand | neger |
| Chinois | 黑人 |
| Arabe | زنجي |
| Portugais | negro |
| Russe | негр |
| Japonais | 黒人 |
| Basque | negro |
| Corse | negru |