Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « néanmoins »
Néanmoins
[neɑ̃mwɛ̃]
Définitions de « néanmoins »
Néanmoins - Adverbe
- Néanmoins — définition française (sens 1, adverbe)
-
Conjonction de coordination exprimant une opposition ou une restriction à ce qui vient d'être mentionné ; toutefois, cependant.
Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine.
Expressions liées
-
Ce néanmoins (malgré cela, en dépit de cela.)
Je suis malade comme un vieux chien, et il faut ce néanmoins travailler
— Balzac, Correspondance
Étymologie de « néanmoins »
Du néant et moins, signifiant « rien moins ». Apparaît pour la première fois en 1160 sous la forme naient moins. De nombreuses variantes existent en ancien français, comme néantmoins du XVe au XVIIe siècle.Usage du mot « néanmoins »
Évolution historique de l’usage du mot « néanmoins » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « néanmoins » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « néanmoins »
Antonymes de « néanmoins »
Citations contenant le mot « néanmoins »
-
Le mathématicien est à la recherche de quelque chose qui n’existe pas mais qu’il doit néanmoins expliquer à quelques collègues.
Laurent Lemire — Alan Turing -
Si toutes les femmes ont le même clavier, chacune, néanmoins, doit être touchée différemment.
André Rouvert — Le libertin raisonneur -
La perte des illusions peut néanmoins conduire à une sorte d’hérésie.
Leonardo Padura — Courrier international -
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.
Poul Martin Moller — Pensées détachées -
Adam et Eve étaient soviétiques : ils étaient nus, le fruit qu'ils mangeaient était défendu et, néanmoins, ils s'imaginaient être au Paradis.
Arthur Koestler -
La mort est belle, elle est notre amie ; néanmoins, nous ne la reconnaissons pas, parce qu'elle se présente à nous masquée et que son masque nous épouvante.
François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe -
Il y a une voie qui paraît droite à l'homme, dont la fin néanmoins conduit à la mort.
La Bible — Le livre des proverbes -
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
Caroline Anouilh — Drôle de père
Traductions du mot « néanmoins »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | however |
| Espagnol | sin embargo |
| Italien | però |
| Allemand | jedoch |
| Chinois | 然而 |
| Arabe | ومع ذلك |
| Portugais | contudo |
| Russe | тем не мение |
| Japonais | しかしながら |
| Basque | hala |
| Corse | eppuru |