La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malgré tout »

Malgré tout

Définitions de « malgré tout »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

malgré tout \mal.ɡʁe tu\

  1. Quoi qu’on fasse, quoi qu’il arrive, quoi qu’on en dise.
    • Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d'une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations!! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40)
    • […], et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devrons conduire à leur assimilation. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Cet espoir est toujours là quand même et malgré tout ! — (Jacques Lancelot, Au Chili, l'espoir quand même, page 5, 1987)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malgré tout »

 Composé de malgré et de tout.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malgré tout »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malgré tout malgre tu

Fréquence d'apparition du mot « malgré tout » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « malgré tout »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « malgré tout »

  • L’habitude ! aménageuse habile mais bien lente, et qui commence par laisser souffrir notre esprit pendant des semaines dans une installation provisoire ; mais que malgré tout il est bien heureux de trouver, car sans l’habitude et réduit à ses seuls moyens, il serait impuissant à nous rendre un logis habitable.
    Marcel Proust — Du côté de chez Swann
  • Il y a malgré tout un avantage à tomber en panne sèche c’est que c’est moins lourd à pousser que si le réservoir était plein.
    Philippe Geluck — Le Quatrième Chat
  • Il est possible de vivre malgré tout. Il suffit de le vouloir.
    Roger Fournier
  • En ce qui concerne ce nouvel iPhone SE 3, il reprend finalement les traits de son prédécesseur sorti en 2020. Toujours pas de Face ID donc pour le modèle le moins cher d’Apple. Mais le téléphone entrée de gamme arrive malgré tout sur le marché avec de vrais arguments. Comme l’a dit Franscesca Sweet, qui s’est chargée de la présentation du téléphone ce dernier dispose d’un atout de taille : la puce A15 Bionic.
    Journal du Geek — iPhone SE 3 : Plus rapide, plus endurant et moins cher (529€)
  • Le temps malgré tout a trouvé la solution malgré toi.
    Socrate
  • Présidentielle 2022: les candidats tentent de se faire entendre malgré tout
    LEFIGARO — Présidentielle 2022: les candidats tentent de se faire entendre malgré tout
  • Ce n’est pas un secret, un candidat de Koh-Lanta se retrouve accusé d’homicide. Mais malgré tout, Alexia Laroche-Joubert a décidé de ne pas modifier le montage. MCE TV vous raconte tout de A à Z !
    MCE TV — Koh-Lanta: Alexia Laroche-Joubert n’a pas prévu de remonter l’émission ! - MCE TV
  • On devient ce que l'on est, et cela sans même le vouloir et malgré toute volonté adverse.
    Rémy de Gourmont — La culture des idées
  • Mais malgré tout, l’octogénaire refuse toujours de partir. « J’ai aussi 80 ans maintenant, déménager à mon âge n’est pas une option » a-t-il déclaré au quotidien belge. De plus, les sommes qui lui ont été offertes pour racheter sa maison, ne lui auraient pas permis d’en racheter similaire dans sa ville.
    Belgique : Il refuse d'être exproprié, un rond-point est construit autour de sa maison
  • Malgré tout, les enthousiastes du projet Pixelmon ne perdent pas espoir. Le jeu est toujours attendu pour la fin de l’année 2022…
    LeBigData.fr — Pixelmon : une collection de NFT ridiculement laids vendus pour 9 000 $
Voir toutes les citations du mot « malgré tout » →

Traductions du mot « malgré tout »

Langue Traduction
Anglais nevertheless
Espagnol a pesar de todo
Italien tuttavia
Allemand nichtsdestotrotz
Chinois 尽管如此
Arabe مع ذلك
Portugais no entanto
Russe тем не менее
Japonais それにもかかわらず
Basque hala ere
Corse tuttavia
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot malgré tout au Scrabble ?

Nombre de points du mot malgré tout au scrabble : 12 points

Malgré tout

Retour au sommaire ➦