Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malgré tout »
Malgré tout
[malgre tu]
Définitions de « malgré tout »
Malgré tout - Locution adverbiale
- Malgré tout — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Quoi qu’on fasse, quoi qu’il arrive, quoi qu’on en dise.
Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d'une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations!! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables.
Étymologie de « malgré tout »
Usage du mot « malgré tout »
Évolution historique de l’usage du mot « malgré tout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malgré tout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malgré tout »
Citations contenant le mot « malgré tout »
-
L’habitude ! aménageuse habile mais bien lente, et qui commence par laisser souffrir notre esprit pendant des semaines dans une installation provisoire ; mais que malgré tout il est bien heureux de trouver, car sans l’habitude et réduit à ses seuls moyens, il serait impuissant à nous rendre un logis habitable.
Marcel Proust — Du côté de chez Swann -
Il est possible de vivre malgré tout. Il suffit de le vouloir.
Roger Fournier -
Le temps malgré tout a trouvé la solution malgré toi.
Socrate -
On devient ce que l'on est, et cela sans même le vouloir et malgré toute volonté adverse.
Rémy de Gourmont — La culture des idées -
A force de se chercher partout, on risque de se perdre malgré tout.
Pascal Obispo — Les Mains qui se cherchent -
Le propre de la charité c'est de toujours regarder devant elle, car le nombre de ses bienfaits passés reste tout petit, malgré tout, à côté des misères présentes comme envers celles du futur.
Frédéric Ozanam -
Je crois à l'amour, je crois à la beauté, je crois à la justice, je crois malgré tout que dans cette terre le bien l'emporte sur le mal et que les hommes créeront Dieu.
Anatole France — Le Roman de Dieu -
De tous les biens que nous recevons, aucun ne nous fait plus de mal malgré tout que les amis, avec leur confiance en nous, leur espoir... leur attente.
Gabrielle Roy — La Montagne secrète
Traductions du mot « malgré tout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nevertheless |
| Espagnol | a pesar de todo |
| Italien | tuttavia |
| Allemand | nichtsdestotrotz |
| Chinois | 尽管如此 |
| Arabe | مع ذلك |
| Portugais | no entanto |
| Russe | тем не менее |
| Japonais | それにもかかわらず |
| Basque | hala ere |
| Corse | tuttavia |