Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mourant »
Mourant
[murɑ̃]
Définitions de « mourant »
Mourant - Adjectif
-
Se dit de celui qui est en train de perdre la vie.
Quel affront à tous les gens qui, depuis presque un an, ont été coupés des leurs, malades ou mourants.
— Josée Legault, Le (vrai) problème avec les élus «voyageurs» -
Qualifie ce qui semble faible, déclinant, comme privé de force ou d'énergie.
Quand il quittait Odette, il était heureux, il se sentait calme, il se rappelait les sourires qu’elle avait eus, railleurs en parlant de tel ou tel autre, et tendres pour lui; la lourdeur de sa tête qu’elle avait détachée de son axe pour l’incliner; la laisser tomber; presque malgré elle; sur ses lèvres; comme elle avait fait la première fois en voiture; les regards mourants qu’elle lui avait jetés pendant qu’elle était dans ses bras tout en contractant frileusement contre l’épaule sa tête inclinée.
— Marcel Proust, Un amour de Swann
Mourant - Nom commun
-
Personne en train de mourir ou à l'agonie.
Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques.
— Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832
Expressions liées
-
C'est mourant (c'est à mourir de rire.)
Mongicourt, se levant et descendant en s'esclaffant à gauche, près de la table. − C'est mourant!
— Georges Feydeau, Dame Maxim's -
Ceux qui vont mourir te saluent
Le peuple est le César indifférent, le Claude ricaneur auquel les soldats disent sans cesse en défilant : Ceux qui vont mourir te saluent
— Vigny, Servitude et grandeur militaires - Chambre, volonté d'un mourant
- Faire mourir les couleurs (En adoucir l'éclat, la vivacité, ménager avec art le passage des clairs aux bruns)
- Faire mourir quelqu'un
- Les institutions se meurent
- Mourir avec courage, avec terreur
- Mourir comme un brave, comme un chien
-
Mourir d'amour
Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.
— Eugène Grindel, dit Paul Eluard, 152 Proverbes mis au goût du jour, n°125 , Éditions surréalistes - Mourir d'envie de
- Mourir de la main de quelqu'un
-
Mourir de rire
Je vous conterai son histoire, c'est à mourir de rire
— Fiévée, Dot Suzette -
Mourir de sa belle mort
Un policier peut mourir de sa belle mort ou encore se faire descendre en service commandé. Mais qu’un flic se suicide, c’est une autre histoire, qui risque de compromettre toute la corporation et peut mener très loin. Le suicide de Tom Deery, en particulier, mènera l’inspecteur Bennion aux limites de la haine et du désespoir. Œil pour œil, dent pour dent, la loi des truands deviendra celle de Dave Bannion.
— William P. McGivern, Coup de torchon - Mourir des suites de quelque chose
- Mourir doucement, lentement
- Mourir en bon chrétien, en paix
- Mourir noyé, électrocuté
- Mourir par manque de soins
- Mourir saintement, subitement
- Mourir sur le coup
- Mourir tout entier (mourir sans laisser aucun souvenir durable à la postérité)
- Mourir vivant (mourir subitement, en pleine force.)
- Mourir à la peine, à la tâche (périr sous le poids de tâches accablantes mourir en laissant une œuvre inachevée.)
-
Ne pas en mourir
— Eh! Zéphirin, viens donc prendre ma place pour une dizaine de minutes : t'en mourras pas pour une fois. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII)
-
On ne meurt qu'une fois
Allons! Le moment est venu. On ne meurt qu'une fois!
— Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels -
Partir, c'est mourir un peu
Partir, c'est mourir un peu C'est mourir à ce qu'on aime On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.
— auteur -
Plutôt mourir
Pas de lâche compromission! Tenir tête à l'orage! Plutôt mourir!
— Martin du G., Thib.,Cah. gr. -
Que je meure si
Que je meure Si je comprends ce cri jaloux!
— Verlaine, Œuvres complètes, Jadis - Scier en mourant (scier de sorte que l'épaisseur diminue insensiblement et vienne à rien.)
-
Se laisser mourir
Il y a toutes sortes de suicides. Se laisser mourir est sans doute le plus commun de tous. Se laisser vivre revient peut-être au même. Ça dépend du tempérament. Les gens actifs se tuent, les autres sont trop paresseux.
— Claire de Lamirande, Le grand élixir -
À mourir
Cela n'empêche pas, maman, que je m'embête à mourir
— Ponson du Terr., Rocambole -
À se faire mourir
Il est gourmand, mon cher, à se faire mourir à tous les repas. Tu ne te figures point ce qu'il mangerait si on le laissait libre
— Maupassant, Contes et nouvelles, Famille - Être au chevet d'un mourant
Étymologie de « mourant »
Du verbe français mourir.Usage du mot « mourant »
Évolution historique de l’usage du mot « mourant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mourant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mourant »
Antonymes de « mourant »
Citations contenant le mot « mourant »
-
Vivre sans boire, c'est mourir, et boire en mourant, c'est revivre.
Marc-Antoine Girard de Saint-Amant -
Le buffle laisse sa peau en mourant, l’homme mort laisse sa réputation.
Proverbe vietnamien -
Un homme habitué à écrire écrit aussi sans idées, comme ce vieux médecin qui tâtait le pouls de son fauteuil en mourant.
Antoine de Rivarol -
Qui crie à la naissance, en mourant comprend pourquoi.
Proverbe bulgare -
Nous avons perdu en naissant autant que nous perdrons en mourant. Tout.
Emil Michel Cioran — De l’inconvénient d'être né -
On demandait à M. de Fontenelle mourant : "Comment cela va-t-il ? Cela ne va pas, dit-il ; cela s'en va."
-
On n'emporte en mourant que ce qu'on a donné.
Emile Deschanel -
Ma vengeance est perdue s’il ignore en mourant que c’est moi qui le tue.
Jean Racine — Andromaque
Traductions du mot « mourant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dying |
| Espagnol | muriendo |
| Italien | sta morendo |
| Allemand | sterben |
| Chinois | 垂死 |
| Arabe | يحتضر |
| Portugais | morrendo |
| Russe | умирающий |
| Japonais | 死んでいる |
| Basque | hiltzen |
| Corse | morendu |