Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouillage »
Mouillage
[mujaʒ]
Définitions de « mouillage »
Mouillage - Nom commun
-
Opération consistant à humidifier ou à tremper dans un liquide.
Ces caboches ne sont pas perdues, mais utilisées pour la fabrication du tabac à priser. On fait un premier mouillage des feuilles, destiné à les assouplir. Puis on examine chaque feuille une à une, c'est ce qu'on appelle l’époulardage.
— Aimé Riant, L'alcool et le tabac -
Pratique consistant à diluer un liquide avec de l'eau, souvent dans le but de frauder.
Le mouillage est une véritable adultération du lait, car non seulement il diminue ses qualités nutritives, mais il introduit directement dans un aliment populaire les germes morbides que peuvent contenir les eaux de toute provenance employées par les falsificateurs.
— Laboratoire municipal de Paris : « Falsification du lait », dans Cosmos : revue des sciences et de leurs applications -
(Marine) Acte d'immobiliser un navire en mer par déploiement d'une ancre.
Cette disposition pouvait être avantageusement utilisée pour le mouillage des bâtiments qui viendraient, dans la suite, du détroit de Behring.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Par extension) Zone maritime adaptée au largage d'ancre.
Nos pilotes désiraient que nous jetassions l'ancre, et que nous attendissions un bon vent. Ils prétendaient qu'en allant plus loin nous ne trouverions plus de bon mouillage jusqu'à Souakin, […].
— Voyages dans l’Hindoustan, à Ceylan
Expressions liées
- Mouillage d'une ancre (action de mouiller une ancre.)
- Mouillage d'une mine (action de mouiller une mine.)
- Mouillage du capital (procédé de surcapitalisation dont la pratique était courante aux U.S.A. lors de la constitution d'un trust et qui aboutissait à donner à la nouvelle entreprise une puissance plus grande que la somme des entreprises avant la fusion.)
- Mouillage du lait, du vin (opération frauduleuse qui consiste à ajouter de l'eau au lait ou au vin.)
- Navire au mouillage (navire dont l'ancre est mouillée.)
Étymologie de « mouillage »
Du verbe mouiller et du suffixe -age.Usage du mot « mouillage »
Évolution historique de l’usage du mot « mouillage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mouillage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mouillage »
Antonymes de « mouillage »
Citations contenant le mot « mouillage »
-
Le mouillage est « la première cause de dégradation des herbiers » de Posidonies, alerte Jamila Poydenot. Tout l’été, au large de Cannes, ses collaborateurs au Centre permanent d’initiatives pour l’environnement (CPIE) des Iles de Lérins & Pays d’Azur vont sillonner la Méditerranée pour prêcher la bonne parole face aux plaisanciers. Et le message est clair : gare où vous jetez votre ancre !
Méditerranée : Pourquoi les plaisanciers doivent préserver les herbiers de Posidonies -
En toute fin d’après-midi, après avoir accosté à Port Saint-Jean et fait débarquer un adulte accompagné de deux enfants, les deux autres adultes à bord ont conduit le bateau au mouillage.
Sortie en bateau tragique dans la Rance : décès d'un homme de 48 ans | Le Pays Malouin -
Du rififi à Tahiti. Des plaisanciers qui se font insulter alors qu’ils sont mouillés tout à fait légalement, des zones de mouillages bondées qui se réduisent comme peau de chagrin, une parole publique qui exacerbe les tensions… Mais que se passe-t-il dans ce coin de paradis ? Enquête et éléments de réponse dans ce numéro.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Voiles et Voiliers. Le numéro d’août à retrouver en kiosque -
La municipalité de Plouhinec vient de faire procéder à l’entretien annuel des lignes de mouillage qui sont installées dans les ports communaux du Vieux Passage, du Magouër et du Passage Neuf.
Le Telegramme — Les mouillages communaux sont vérifiés - Plouhinec (56) - Le Télégramme -
Si le vaisseau ne tient qu'à une ancre, le mouillage n'est pas sûr.
Hérondas — Mimes, I, 41-42 (traduction L. Laloy)
Traductions du mot « mouillage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mooring |
| Espagnol | amarradero |
| Italien | ormeggio |
| Allemand | festmachen |
| Chinois | 停泊 |
| Arabe | رسو |
| Portugais | amarração |
| Russe | швартовка |
| Japonais | 係留 |
| Basque | amarratzeko |
| Corse | amarre |