La langue française

Embossage

Sommaire

  • Définitions du mot embossage
  • Étymologie de « embossage »
  • Phonétique de « embossage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « embossage »
  • Citations contenant le mot « embossage »
  • Traductions du mot « embossage »

Définitions du mot embossage

Trésor de la Langue Française informatisé

Embossage, subst. masc.Action d'embosser, de s'embosser; situation d'un navire embossé. Écubier d'embossage. On avait réalisé un grand embossage de vaisseaux ronds, qui formait comme un paravent (La Varende, Heur. humbles,Phoebé, 1942, p. 156).Ligne d'embossage. Alignement formé par plusieurs navires (de guerre) embossés. [ɑ ̃bɔsa:ʒ]. Ds Ac. dep. 1835. 1reattest. 1792 (Romme, Dict. de mar. ds DG); de embosser, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

embossage \ɑ̃.bɔ.saʒ\ masculin

  1. (Marine) Action d’embosser, ou état d’un navire embossé.
    • L’embossage n’est pas une manœuvre aisée, surtout lorsqu’on doit l’exécuter à plusieurs navires et sous le feu de l’ennemi. — (Rémi Monaque, Latouche-Tréville, l’amiral qui défiait Nelson, 2000)
  2. (Technique) Technique qui a pour objectif de créer des formes en relief dans du papier ou un autre matériau déformable.
  3. (Charcuterie) Remplissage d’un boyau.
    • Les poussoirs ou embossoirs à saucisses "poussent" la chair à saucisse dans les boyaux en enlevant l’air et sont plus pratiques et plus rapides que l’embossage avec un hachoir à viande. — (Site tompress.com, Poussoir à viande manuel)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBOSSAGE. n. m.
T. de Marine. Action d'embosser, ou État d'un vaisseau embossé.

Littré (1872-1877)

EMBOSSAGE (an-bo-sa-j') s. m.
  • Terme de marine. Action d'embosser, de s'embosser ; position d'un vaisseau embossé. Établir une ligne d'embossage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embossage »

 Dérivé de embosser avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embossage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embossage ɑ̃bɔsaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « embossage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embossage »

  • À cette époque, la conserve et l’appertisation sont des procédés modernes qui permettent facilement de conserver les aliments, de les distribuer et d’en garantir la fraîcheur. Les boîtes de conserve sont en fer-blanc ou en aluminium selon le modèle et l’embossage. Les boîtes de sardines, elles, sont toujours en fer-blanc. Le Telegramme, C’est dans la boîte : les conserves de La Belle-Iloise - C'est dans la boîte - Le Télégramme
  • Neo est disponible dans deux diamètres, 99 et 127 mm, et peut être scellée sur toutes les boîtes standard de lait en poudre pour nourrissons, en métal ou composite. Trois finitions sont proposées : embossage étiquetage dans le moule (IML) ou bi-injection. emballagesmagazine.com, Aptar améliore son offre pour la nutrition infantile
  • On remarquera évidemment le choix de la couleur gris-bleu, rehaussée par un satinage circulaire et contrastant avec les indications, chiffres et aiguilles en blanc. Autre spécificité : le cadran dispose d'un centre texturé selon un motif carbone, symbole de technicité et de modernité. De son côté, le bracelet en cuir de veau se distingue par un effet tissé (par embossage) faisant écho au centre du cadran. Le Point, Patek Philippe : nouvelle manufacture et montre inédite - Le Point Montres
  • A l’intérieur le DS7 Crossback ETENSE 4X4 se distingue par des créations uniques, comme le guillochage clous de Paris, la montre BRM 180 R180 et la surpiqure point perle. Dans cette version Hybride ETENSE 4X4, l’attention portée aux détails s’illustre par l’embossage « E » sur la commande de vitesse, clin d’œil au concept car électrique. DS 7 Crossback ETENSE inaugure également l’inspiration DS Rivoli, couleur gris perle. Pour circuler dans les rues de Montélimar et du Teil et circuler sur les routes de la Drome, de l’Ardèche, de toute la France et au delà, vous vivrez une expérience sensorielle unique, sublimée par deux écrans 12’’. Une cartographie disponible sur le grand écran tactile du DS7 Crossback ETENSE 4X4 indiquant en temps réel au conducteur le périmètre qu’il peut parcourir en mode électrique ainsi que les stations de recharge. , e_tribune - DS7 Crossback E TENSE dans la région
  • embossage , Impact de Covid-19 sur Automobile estampage et pliage de pièces métalliques marché: lindustrie mondiale Aperçu et structure Analyse de 2020-2026 – MillauJournal

Traductions du mot « embossage »

Langue Traduction
Anglais embossing
Espagnol realce
Italien goffratura
Allemand prägung
Chinois 压纹
Arabe النقش
Portugais estampagem
Russe чеканка
Japonais エンボス
Basque embossing
Corse imbuscatura
Source : Google Translate API
Partager