Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abordage »
Abordage
Sommaire
- Définitions de « abordage »
- Étymologie de « abordage »
- Phonétique de « abordage »
- Fréquence d'apparition du mot « abordage » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « abordage »
- Images d'illustration du mot « abordage »
- Traductions du mot « abordage »
- Synonymes de « abordage »
- Combien de points fait le mot abordage au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | abordage | abordages |
Définitions de « abordage »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABORDAGE, subst. masc.
Action d'aborder (trans.).Wiktionnaire
Nom commun - français
abordage \a.bɔʁ.daʒ\ masculin
-
(Marine) Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.
- Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l’abordage. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 253 de l’édition de 1921)
- Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent. — (Gabriele D'Annunzio, Nocturne, , traduit de l'italien par André Doderet, Éditions Calmann-Lévy, 1923, p. 187)
-
Collision accidentelle entre deux navires.
- Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.
- Fait d’atteindre la côte, le rivage.
-
(Par analogie) (Familier) Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.
- Une jeune beauté s’étant rendue amoureuse d’un jeune homme bien fait, lui donna tant de libertés qu’ils en vinrent à l’abordage. — (Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864)
- Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage. — (Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Marine. Action d'aborder un vaisseau. Il se disait en parlant des Combats sur mer. Aller à l'abordage. Prendre un vaisseau par abordage, à l'abordage. Tenter, manquer l'abordage. Il se dit aujourd'hui de Deux bâtiments qui viennent à s'entrechoquer. Dans les tempêtes il n'y a rien de plus à craindre que l'abordage. Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.
Littré (1872-1877)
-
1Action d'aborder un vaisseau ; se dit des combats de mer. L'équipage se prépare à l'abordage. Vaisseau pris à l'abordage.
J'enlevai le commandant à l'abordage, qu'il ne me refusa pas
, Jean-Bart, dans JAL, Gl. nautique.Harold, le sabre en main, s'élance à l'abordage
, Lamartine, Harold, 18.L'abordage ! l'abordage ! On se suspend au cordage, On s'élance des haubans
, Hugo, Orient. 5. -
2Rencontre fortuite et choc de deux vaisseaux.
Les vaisseaux portent la nuit des feux pour éviter les abordages
, Acad.
HISTORIQUE
XVIe s. Il conclud à l'abordage sous la faveur de Gozi à gagner la cité
, D'Aubigné, Hist. I, 244. Les Rochellois dès l'abordage [des navires], se jettent sur le pont de corde
, D'Aubigné, ib. II, 179. Après que ceux de Ré leur eurent deffendu l'abordage [de l'île]…
, D'Aubigné, ib. II, 274.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ABORDAGE, s. m. On se sert de ce terme pour exprimer l’approche & le choc de vaisseaux ennemis qui se joignent & s’accrochent par des grapins & par des amares, pour s’enlever l’un l’autre. Voyez Grapin, Amares.
Aller à l’abordage, sauter à l’abordage, se dit de l’action ou de la manœuvre d’un vaisseau qui en joint un autre pour l’enlever, aussi bien que de celle des équipages qui sautent de leur bord à celui de l’ennemi.
Abordage se dit encore du choc de plusieurs vaisseaux que la force du vent ou l’ignorance du Timonier fait devirer les uns sur les autres, soit lorsqu’ils vont en compagnie, ou lorsqu’ils se trouvent au même mouillage.
On se sert aussi de ce terme pour le choc contre des rochers. Nous nous étions pourvûs de boute-hors pour nous défendre de l’abordage des rochers où nous appréhendions d’être emportés par l’impétuosité du courant. (Z)
Étymologie de « abordage »
- Dérivé de aborder, avec le suffixe -age.
Phonétique du mot « abordage »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
abordage | abɔrdaʒ |
Fréquence d'apparition du mot « abordage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « abordage »
-
Marie- Ange Le Gléau, qui gère le bar à « L’arbordage », situé près de la place de Téhévenn ar reut, depuis juillet 1976, vient de le réouvrir, suite au déconfinement, ce mardi 2 juin. Un bar ouvert tous les jours, sauf le lundi, à partir de 10 h. Bien entendu, les fidèles étaient au rendez-vous, ce mardi matin, « un moment de bonheur », ont-ils dit, « et tellement de bons souvenirs de « L’abordage », dont les 40 ans ont été fêtés en 2016 avec François Budet et son guitariste, Christian Biré. Ils avaient alors fait voyager les personnes présentes avec, entre autres, « Loguivy-de-la-Mer », sa plus célèbre chanson qui date des années 1960.
Le Telegramme — Marie-Ange Le Gléau repart à « L’abordage » - Saint-Pabu - Le Télégramme -
Quand il s’agit de dérober vos données personnelles, les techniques d’abordage des pirates sont aussi variées qu’inventives : pièces jointes, mails, SMS, bannières de publicité, appels téléphoniques, etc. Pour eux, le jeu en vaut la chandelle car ces datas font l’objet d’un marché discret, mais juteux.
Les Echos — Combien valent vos données personnelles ? | Les Echos -
Bien entendu, les fidèles étaient au rendez-vous, ce mardi matin, « un moment de bonheur », ont-ils dit, « et tellement de bons souvenirs de « L’abordage », dont les 40 ans ont été fêtés en 2016 avec François Budet et son guitariste, Christian Biré.
Le Telegramme — Marie-Ange Le Gléau repart à « L’abordage » - Saint-Pabu - Le Télégramme -
Cet « abordage », c’est donc d’abord celui-là, la conquête d’un espace où les objets, les choses et les corps, dévoilent quelque chose d’inédit d’où émane inévitablement une pureté sauvage.
Premiere.fr — A l’abordage fait chavirer le Champs-Elysées Film Festival [critique] | Premiere.fr -
Quand il s’agit de dérober vos données personnelles, les techniques d’abordage des pirates sont aussi variées qu’inventives : pièces jointes, mails, SMS, bannières de publicité, appels téléphoniques, etc.
Les Echos — Combien valent vos données personnelles ? | Les Echos
Images d'illustration du mot « abordage »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Mark König via Unsplash
-
Photo de Jeffrey F Lin via Unsplash
-
Photo de Uriel Soberanes via Unsplash
-
Photo de Hudson Hintze via Unsplash
-
Photo de Nicole Y-C via Unsplash
-
Photo de Robert Hrovat via Unsplash
Traductions du mot « abordage »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | collision |
Espagnol | abordaje |
Italien | approdo |
Allemand | bord |
Portugais | abordagem |
Synonymes de « abordage »
- accostage
- arraisonnement
- débarquement
- assaut
- collision
- heurt
- choc
- attaque
- charge
- atterrissage
- mouillage
- arrimage
Combien de points fait le mot abordage au Scrabble ?
Nombre de points du mot abordage au scrabble : 12 points