Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouche »
Mouche
Définitions de « mouche »
Mouche - Nom commun
-
(Entomologie) Insecte de l'ordre des Diptères, généralement de couleur noire ou grise, doté d'une trompe et se reproduisant dans les denrées alimentaires. Désigne notamment la mouche domestique (Musca domestica) et, par extension familière, certains insectes n'appartenant pas à cet ordre.
C’est un galopin… Hier je lui ai demandé la traduction de Puer, abige muscas.— Enfant, chassez les mouches !— Oui… Il m’a répondu : « Ça veut dire : « Pierre a pigé la muscade. » — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 155)
-
(Pêche) Leurre artificiel imitant l'aspect d'un insecte utilisé en pêche à la mouche.
La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc mais plus difficilement à la mouche.
— Guide de pêche : 58, Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre -
(Sports) Désignation du centre d'une cible en tir ou une catégorie de poids dans les sports de combat.
Malgré son statut de mouche, il a visé le centre de la cible avec une précision impressionnante, démontrant que dans le sport, le poids n'est pas toujours gage de puissance.
— (Citation fictive) -
(Mode historique) Accessoire cosmétique consistant en un petit rond noir appliqué sur le visage ou le décolleté pour imiter un grain beauté.
Quelques petites taches rousseur semblables aux mouches du XVIIIème siècle disent que Modeste est bien une fille terre non l’une ces créations rêvées Italie par École Angéliques.
— Honorde Balzac, Modeste Mignon -
Petite touffe de poils laissée volontairement sous la lèvre inférieure.
Un autre, rougeaud, trapu, avec un crâne chauve bleui par places, comme une poularde où il y a des truffes, l'air paysan, les oreilles percées, la mouche du vigneron sous la lèvre.
— Jules Vallès, L’Insurgé -
(Par analogie) Petite quantité de poils située en un point précis du corps ou du visage.
Elle a maudit tout ce qui porte toison ténébreuse, mouche blanche au poitrail, et rien ne paraît plus de sa douleur sur son visage.
— Colette, Les deux chattes -
(Argot) Informateur collaborant avec les forces de police.
Je ne te prêche pas la rébellion ouverte, comme le désirent sans doute les mouches de la préfecture et les magistrats du Palais.
— Laurent Tailhade, Discours pour la Paix -
(Médecine) Phénomènes visuels consistant en l'apparition de filaments ou de points brillants et colorés, donnant l'impression de flotter devant les yeux, également désignés sous le terme de mouches volantes. Ces manifestations sont typiques d'une myodésopsie.
Il y a dans le ciel passionnément surveillé une pâle voie lactée et de grosses étoiles brillantes. Et là-dedans apparaissent brusquement des taches noires, on dirait les mouches qui flottent devant les yeux quand on a mal au foie.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
(Médicine traditionnelle) Application externe à visée thérapeutique composée généralement d'une substance médicamenteuse épaisse entre deux couches de tissu.
On soignerait le cancer du sein avec une saignée, la leucémie avec des suppositoires de crème Budwig et le cancer des poumons avec une mouche de moutarde !
— Richard Martineau, Le PCQ de Duhaime: par ici les coucous! -
(Coutellerie) Partie plate située à l'extrémité du ressort d'un couteau pliant, souvent décorée ou ornée d'un motif spécifique.
L’extrémité du ressort porte une partie plate appelée mouche. A l’origine cette pièce était plate et brute, avant que les couteliers ne prennent l’habitude d’y sculpter un motif, comme une abeille pour le laguiole.
— Comptoir du Couteau, Les Pièces d'un Couteau Pliant
Expressions liées
- Attraper les mouches au vol
- Avoir peur des mouches (être pleutre.)
-
Bateau-mouche (bateau de promenade sur la Seine et p. anal. sur d'autres fleuves.)
Le Diamant bleu, un bateau-mouche organisant notamment des dîners croisières, a « endommagé la passe centrale du pont », font savoir les autorités. Une expertise a été conduite pour déterminer les dégâts. Elle a conduit a fermé « jusqu’à nouvel ordre » le pont à la circulation automobile.
— leparisien.fr, Paris : le pont de Sully en partie fermé après avoir été heurté par un bateau - Le Parisien - Bruit de mouche (Bruit musical à timbre élevé entendu quand on appuie légèrement le stéthoscope sur la jugulaire externe d'une malade atteinte de chlorose)
- Chasse-mouches
-
Chasser les mouches (Parer au hasard, par des mouvements désordonnés)
Immobile auprès d’elle, Geneviève tenait à la main un rameau que Stéphanie était sans doute allée détacher de la plus haute cime d’un peuplier, et l’idiote agitait doucement ce feuillage au-dessus de sa compagne endormie, pour chasser les mouches et fraîchir l’atmosphère.
— Honoré de Balzac, Adieu -
Comme un tas de mouches au soleil
L'arquebusier se prit à rire comme un tas de mouches au soleil
— Nerval, Nouvelles et fantaisies - Connaître mouches en lait (Reconnaître l'évidence.)
- Dru comme mouches (En grand nombre.)
- Enfileur de mouches (Homme qui aime les complications)
-
Faire d'une mouche un éléphant (Exagérer les choses.)
Il faut faire peu de fond sur les bruits de cette nature, car on sait par cent exemples, que, pour peu qu’un auteur se soit distingué, la renommée fait d’une mouche un éléphant sur les disgrâces corporelles ou domestiques qui lui surviennent […]
— Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle, tome 3 - Faire la mouche du coche (s'agiter beaucoup sans être efficace et réclamer à tort le mérite d'une action)
- Faire querelle sur un pied de mouche (Intenter un procès pour une bagatelle.)
-
Fine-mouche (personne fine et rusée)
Miette, sa compagne roucoulante, une fine-mouche, un rien canaille, une colombine de faubourg, au corps souple, au coeur sensible, à l'esprit inventif
— Martin du Gard, Souvenirs autobiographiques -
Grosse mouche (Corde de la vielle formant une sorte de pédale)
Ce sont bien en effet, tout au moins durant les premiers temps de la putréfaction, des asticots puisqu’il s’agit de larves de diptères, notamment de Calliphora vomitoria qui n’est autre que la grosse mouche bleue, de Curtonevra stabulans aux mœurs rurales, de Phora atterrima et d’Ophyra cadaverica lesquelles n’apparaissent que lorsque la fermentation ammoniacale succède aux fermentations butyrique et caséique.
— Raymond Queneau, Loin de Rueil - Il est tendre aux mouches (Il est sensible aux moindres incommodités, il se choque de peu de choses)
- Il ne faut qu'une mouche pour l'amuser (en parlant d'une personne oiseuse, d'un domestique musard.)
- Le bourdonnement d'une mouche, des mouches harcelantes
- Manger comme une mouche (manger peu et sans appétit)
- Mouche artificielle ou mouche (appât utilisé dans la pêche à la ligne fait en plume ou en poil qui imite un insecte et qui est fixé à un hameçon par de la soie)
- Mouche asile (Œstre ou taon.)
- Mouche cantharide, mouche d'espagne ou de st-jean (cantharide.)
- Mouche d'escadre (petit navire de guerre à évolution rapide chargé d'éclairer la marche d'une armée navale ou de surveiller les mouvements de l'ennemi pour en rendre compte à l'amiral.)
- Mouche du vinaigre
- Mouche noire (brûlot.)
-
Mouche tsé-tsé
C'est une jolie victoire à laquelle viennent de contribuer des chercheurs français : l'éradication définitive de la mouche tsé-tsé dans une des plus importantes régions vivrières du Sénégal. Longtemps, pour les éleveurs des Niayes, zone au nord de Dakar qui concentre 80 % de la population du pays, cette mouche qui se nourrit du sang du bétail et leur transmet un redoutable parasite, le trypanosome, responsable chez l'homme de la maladie du sommeil, a été une véritable plaie.
— leparisien.fr, L’éradication de la mouche tsé-tsé au Sénégal va bénéficier à la Réunion - Le Parisien -
Mouche à feu (ver luisant, luciole.)
Lucioles ailées, les mouches à feu raient la nuit d’un trait lumineux.
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé -
Mouche à marde (importun.)
Tu es une vraie mouche à marde! avait-il dit à Momo quand celui-ci
— Victor-Lévy Beaulieu, Oh Miami, Miami, Miami, Montréal, éditions du Jour -
Mouche-à-miel (abeille.)
La mouche-à-miel active dans la ruche bien propre et bien fermée
— Claudel, Partage de midi -
Moucher la chandelle (Être décidé à mourir sans postérité)
Dans cette brochure où il s'efforce de constater la diminution de la population du département, il exhorte, il adjure ses compatriotes de faire des enfants, de procréer, de renoncer à moucher la chandelle
— Goncourt, Journal -
Moucher le nez (débarrasser le nez des mucosités qu'il contient en pratiquant une forte expiration et en s'aidant généralement d'un mouchoir.)
Qui se sent morveux qu'il se mouche est un proverbe correct et régulier, car il n'y a aucune raison pour que j'aille moucher le nez d'un type que je ne connais pas, que je n'ai jamais vu et dont je n'ai strictement rien à foutre.
— Pierre Dac - Moucher le quinquet (rabattre le caquet.)
- Moucher une arête (Arrondir légèrement cette arête)
- Moucher une chandelle, une lampe (couper le bout de la mèche consumée qui empêche la chandelle d'éclairer.)
- Mouches volantes, p ell mouches (filaments, taches ou petits points brillants ou noirs, mobiles, qui apparaissent dans le champ visuel et qui sont dus à une trop vive impression produite sur la rétine par la lumière, ou aux éléments anormaux du vitré.)
- Mouches à miel
-
Ne pas faire de mal à une mouche (être incapable de faire de mal à qui que ce soit.)
Dans un monde où chacun s'efforce de ne pas faire de mal à une mouche, la véritable force réside dans la douceur et la bienveillance envers autrui.
— Élodie Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Ne pas se moucher du pied, du coude (avoir de grandes prétentions, se croire quelqu'un d'important.)
- Ne pas tuer une mouche (être incapable de faire de mal à qui que ce soit.)
- Noir de mouches (couvert de mouches.)
- On entendrait une mouche voler (il règne un silence absolu.)
-
On ne prend pas les mouches avec du vinaigre (on n'obtient rien de personne par la force)
Enfin, cet homme politique, cet écrivain si original, ne nous chuchota-t-il pas son intime secret, à savoir qu'on ne prend pas les mouches avec du vinaigre...
— Bloy, Journal - On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre (on n'obtient rien de personne par la force)
- Papier tue-mouche, oiseau gobe-mouche
- Pattes de mouche ou pied-de-mouche (écriture fine et peu lisible.)
- Poids mouche, p ell mouche (boxeur dont le poids est inférieur à 50,802 kg.)
-
Prendre la mouche (se fâcher brusquement et mal à propos.)
En fait, l'explication de cette expression "prendre la mouche" est simplissime : à la campagne, on voyait bien souvent les animaux s'énerver et se cabrer à cause d'une mouche qui leur tournait autour. Mouche que nous, pauvres humains, n'avions même pas remarquée. Cette soudaine colère sans explication a donné naissance à "prendre la mouche", mais aussi à l’expression "mais quelle mouche l'a piqué ?".
— Europe 1, Pourquoi dit-on des personnes susceptibles qu'elles "prennent la mouche" ? -
Pêche à la mouche (Méthode de pêche fondée sur l'utilisation d'une canne spéciale, d'une soie et d'un moulinet pour lancer un insecte artificiel muni d'un hameçon)
C'est une dame anglaise, Juliana Berners, qui écrivit le premier traité de la pêche à la mouche, en 1496
- Quelle mouche le pique, l'a piqué? (pourquoi se fâche-t-il brusquement?)
-
Qui se sent morveux se mouche (que ceux qui se reconnaissent le défaut s'appliquent ce qu'on en dit.)
« Qui se sent morveux se mouche » (L’Avare)
— L'Orient-Le Jour, L’abécédaire de Molière - L'Orient-Le Jour - Se moucher dans ses doigts (Être habile, intelligent, résolu)
- Se moucher sur sa manche (ne pas avoir encore d'expérience.)
- Tuer comme des, les mouches (tuer en grand nombre et facilement.)
- Tuer les mouches (Avoir une haleine assez infecte pour empoisonner les mouches au vol.)
- Un essaim de mouches
- Une mouche attirée par une viande avariée
-
À cause des mouches
Pourquoi n'es-tu pas venu à la boîte ce matin?... C'est à cause des mouches
- Écraser quelqu'un comme une mouche (anéantir quelqu'un.)
-
Écraser une mouche
En prescrivant des antibiotiques sophistiqués ou à large spectre, il cherche à « écraser une mouche avec un marteau », enrichit les laboratoires et contribue au pillage de la Sécurité sociale.
— Fabien Gruhier, Onze docteurs au « banc d'essai » - Épi en mouche (Épi qui ne peut se développer qui n'est pas plus grand qu'une mouche.)
- Être ennuyeux comme les mouches (être profondément ennuyeux.)
- Être piqué de la mouche de + subst (donner dans, être pris par.)
Étymologie de « mouche »
Du wallon mohe, namur moche, Hainaut mouque, picard mouke, bourguig. mousque, norm. mouque, provenç. espagn. et ital. mosca, du latin musca, grec, μυίσϰη, diminutif de μυῖα, mouche. Apparaît en 1120 sous la forme « musche » issue du latin mŭsca, dérivé de la racine indoeuropéenne « mu » à laquelle s'est ajoutée le diminutif -co / -ca, probablement une onomatopée liée au bourdonnement des insectes. Cette racine se retrouve dans le lituanien « musià », le grec « muia », le vieux slave « múcha » et aussi dans le vieil islandais « my ».Usage du mot « mouche »
Évolution historique de l’usage du mot « mouche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mouche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mouche »
Citations contenant le mot « mouche »
-
Chiure de mouche. Signe primitif de ponctuation.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Une mouche ne doit pas tenir, dans la tête d'un naturaliste, plus de place qu'elle n'en tient dans la nature.
Georges Louis Leclerc, comte de Buffon — Histoire naturelle, Des animaux -
Toute la détresse de don Juan est de ne pas être puissant comme une mouche !
Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline — Entretien avec le professeur Y, Gallimard -
La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu'elle agit seule, et qu'elle a tout le soin, Qu'aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire.
Jean de La Fontaine — Fables, le Coche et la Mouche -
En close bouche, n'entre point mouche.
Prosper Mérimée — Carmen -
L'enseignement de l'araignée n'est pas pour la mouche.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
La bougie donne plus de lumière quand on la mouche.
Proverbe persan -
La femme se débat comme la mouche dans le petit-lait, personne ne la voit.
Proverbe kabyle
Traductions du mot « mouche »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fly |
Espagnol | mosca |
Italien | volare |
Allemand | fliege |
Chinois | 飞 |
Arabe | يطير |
Portugais | voar |
Russe | летать |
Japonais | 飛ぶ |
Basque | hegan |
Corse | mosca |