Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mec »
Mec
[mɛk]
Définitions de « mec »
Mec - Nom commun
- Mec — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Familier) Homme.
L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s’est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts […].
-
(Familier) Partenaire masculin dans un couple.
Mon mec à moiIl me parle d’aventuresEt quand elles brillent dans ses yeuxJ’pourrais y passer la nuit.
Expressions liées
- Drôle de mec
- Grand mec (Chef de la police de sûreté)
- Mec de la guiche
- Mec des mecs ou mec (dieu.)
- Mec en blouse (Expression de la légion étrangère, signifie originairement un homme riche, par extension tout individu à la hauteur)
-
Mec à la redresse (Tout individu qui en impose par ses qualités ou ses vices)
Laisse les jérémiades aux rombières!... Ça les empêche pas de pisser!... Ça leur fait un plaisir intense!... Mais toi t'es un mec à la redresse!... Pas que t'es à la redresse Routoutou?... Tu vas pas te noyer dans les pleurs?
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit - Pauvre, sale mec
Étymologie de « mec »
D'origine obscure, le mot « mec » apparaît au XIX siècle. Une hypothèse pour le premier sens, attesté depuis 1821 (sous la graphie ‹ mecque ›), propose comme étymologie la conjonction « mais que » qui introduit une proposition conditionnelle, une concessive, etc. et qu’on trouve substantivé dans certains dialectes. (Quercy : mesque « motif », douna per mès-que « donner pour motif »). Ceci aurait donné le sens « qui fait l’important ». Le sens 2, attesté depuis 1848, est peut-être à rapprocher de l’argot mac, apocope de maquereau, prononcé \mæk\ (dans l’accent populaire parisien), puis \mɛk\.Usage du mot « mec »
Évolution historique de l’usage du mot « mec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mec »
Citations contenant le mot « mec »
-
Un mec pas généreux ne peut pas réussir un film d'amour.
Gérard Lanvin — Libération - 23 Décembre 1994 -
Celui qui a inventé la Noël, c'est un mec qui devait tenir un magasin.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir - 1996 -
Si un mec voit passer la chance et qu’il ne l’attrape pas, c’est vraiment un imbécile.
Coluche — Le livre du souvenir -
Le pot-au-feu a été inventé par toute une équipe, ça t’épate, ça ! Tu croyais que c’était un seul mec ?
Jean-Marie Gourio -
On ne peut pas avoir tous les mecs de la terre, mais on peut essayer.
Claude Angeli -
Les mecs, quand tu les as pas sur le ventre, tu les as sur le dos.
Georges Wolinski — Vos gueules les femmes -
Le Normand est « un bon mec. Il est respectueux et a un très bon état d’esprit. C’est agréable de travailler avec lui. Il n’est pas avare d’efforts. C’est un homme de projet. » Parfait pour le Stade lavallois qui bâti intelligemment un nouvel effectif pour faire oublier l’insignifiante dixième place de cette saison.
Stade lavallois : Mohamed Ouadah, "bon mec et top joueur" | Le Courrier de la Mayenne -
Aucune femme ne résiste quand le mec de sa meilleure amie lui dit qu’il va très mal. Cela doit ranimer en elles le sens du devoir, l’infirmière dévouée, la Petite Soeur des Pauvres qui sommeille.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
Traductions du mot « mec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guy |
| Espagnol | chico |
| Italien | tipo |
| Allemand | kerl |
| Chinois | 家伙 |
| Arabe | شاب |
| Portugais | cara |
| Russe | парень |
| Japonais | 男 |
| Basque | zentzuduna |
| Corse | tippu |