La langue française

Miter

Sommaire

  • Définitions du mot miter
  • Étymologie de « miter »
  • Phonétique de « miter »
  • Citations contenant le mot « miter »
  • Traductions du mot « miter »
  • Synonymes de « miter »

Définitions du mot « miter »

Trésor de la Langue Française informatisé

MITER, verbe

A. − Emploi pronom. [Correspond à mite A] Être mangé par les mites. La selle marocaine, brodée d'argent, s'était mitée dans l'antichambre (Druon,Gdes fam.,t.1, 1948, p.172).
B. − Emploi intrans., arg. [Correspond à mite B 1] Pleurer, pleurnicher, avoir la larme à l'œil. (Ds Cellard-Rey 1980).
Prononc.: [mite]. Étymol. et Hist. a) 1743 mité «rongé des mites» (Trév.); b) 1931 se miter «être rongé par les mites (en parlant des étoffes)» (Lar. 20e). Dér. de mite*; d'abord suff. * puis dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

miter \mi.te\ pronominal ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se miter)

  1. (Pronominal) Avoir des trous de mites qui apparaissent.
    • Autre avantage important, il [le duvet vif] ne se mitait pas et ne réclamait aucun lavage. — (Gérard Boutet, Mémoires de femmes, page 71, 2003)
  2. (Par extension) (Pronominal) Se gâter, pourrir en parlant d’aliments.[1]
  3. (Par extension) (Transitif) Faire comme des trous de mite.
    • À cause de vilains trous mitant son enceinte de confinement en béton, ce réacteur est à l’arrêt depuis juillet 2015. — (Hervé Liffran et Anne-Sophie Mercier, EDF met en pétard le gendarme du nucléaire, Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 3)
    1. (Urbanisme) Rendre non homogène un territoire, par exemple en dispersant les centres urbains un peu partout.
      • Continuer à miter le territoire avec une urbanisation étalée est une catastrophe sociale (ET économique) en préparation. — (site forum.lespatouspalois.fr, 2009)
      • Le plein et le vide ne sont plus délimités par des frontières strictes. Leur fragmentation réciproque trouve autant de précipités construits dans le territoire que de friches vides qui mitent le monde habituellement cadastré et bâti. — (Inès Lamunière, Jean-Paul Jaccaud, Habiter la menace, page 7, 2006, PPUR presses polytechniques)
  4. (Intransitif) (Argot) Pleurer.

Nom commun

miter

  1. (Religion) (États-Unis) Mitre, onglet, Variante orthographique de mitre.
  2. Onglet, anglet ; L’extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « miter »

De mite, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Américanisation de mitre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « miter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
miter mite

Citations contenant le mot « miter »

  • Que faire ? "C’est impossible de l’éradiquer mais on essaie de contrôler la prolifération par des moyens naturels. Par exemple, le brochet est un gros consommateur d’écrevisses", indique David Soulet. Si elle peut miter les rivages avec ses longues galeries, l’écrevisse de Louisiane est une vraie menace pour l’écrevisse locale. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Béarn : ces animaux envahisseurs - La République des Pyrénées.fr
  • A force de miter les bois de Boulogne et de Vincennes avec des installations diverses et variées, ces poumon verts risquent bientôt d’être réduits à la portion congrue..;comme cela le travail de la tempête de décembre 1999 sera achevé..; 94 Citoyens, Dans le bois de Vincennes, l'aire d'accueil des gens du voyage attend ses premiers résidents | 94 Citoyens

Traductions du mot « miter »

Langue Traduction
Anglais miter
Espagnol inglete
Italien mitra
Allemand gehrung
Chinois 斜接
Arabe ميتري
Portugais mitra
Russe митра
Japonais 留め継ぎ
Basque mitra
Corse mitra
Source : Google Translate API

Synonymes de « miter »

Source : synonymes de miter sur lebonsynonyme.fr
Partager