Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre une sourdine »
Mettre une sourdine
Sommaire
- Définitions de « mettre une sourdine »
- Étymologie de « mettre une sourdine »
- Phonétique de « mettre une sourdine »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre une sourdine » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre une sourdine »
- Images d'illustration du mot « mettre une sourdine »
- Traductions du mot « mettre une sourdine »
- Combien de points fait le mot mettre une sourdine au Scrabble ?
Définitions de « mettre une sourdine »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre une sourdine \mɛt.ʁ‿yn suʁ.din\
-
Parler moins fort, atténuer une affirmation, tempérer ses propos, réduire ses exigences, revoir à la baisse.
- La France et la Suède ont décidé de mettre une sourdine à leurs divergences, en particulier sur la question turque. — (Le Point du 03/07/2009 [1])
- Les Vingt-Cinq mettent une sourdine à leurs différends au profit d’une politique de l’énergie commune. — (Le Monde du 24.03.06 [2])
Étymologie de « mettre une sourdine »
- → voir mettre et sourdine, c’est-à-dire littéralement assourdir, atténuer le son d’un instrument à l’aide d’une sourdine. D’autres métaphores musicales évoquent la même idée de diminuer, modérer : mettre la pédale douce, mettre un bémol, doucement les basses...
Phonétique du mot « mettre une sourdine »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre une sourdine | mɛtr yn surdin |
Fréquence d'apparition du mot « mettre une sourdine » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre une sourdine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mettre une sourdine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mute |
| Espagnol | silencio |
| Italien | muto |
| Allemand | stumm |
| Chinois | 静音 |
| Arabe | كتم الصوت |
| Portugais | mudo |
| Russe | немой |
| Japonais | ミュート |
| Basque | mutu |
| Corse | muti |
Combien de points fait le mot mettre une sourdine au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre une sourdine au scrabble : 20 points