Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre la pédale douce »

Mettre la pédale douce

locution verbale

Sommaire

Définitions de « mettre la pédale douce »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

mettre la pédale douce

(Figuré) (Argot) Ralentir, modérer.
- On se dit : « D’accord. Il faut ralentir. Mettre la pédale douce. Mais pas arrêter ! La carcasse, je l’ai bien en main, on connaît ses tours, l’un dans l’autre, rien de changé. Ou si peu… Bon pied bon œil, la carcasse suivra. Jusqu’à… Jusqu’à… Ben oui, jusqu’à, quoi ! — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 101)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mettre la pédale douce »

Composé de mettre, pédale et douce.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mettre la pédale douce »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
mettre la pédale douce	mɛtr la pedal dus

Fréquence d'apparition du mot « mettre la pédale douce » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mettre la pédale douce »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mettre la pédale douce »

La question est de savoir quand ces mesures commenceront à produire leurs effets. Tout indique que la spirale inflationniste se poursuivra dans les prochains mois. Pedro Sánchez a appelé les partenaires sociaux à un « grand pacte » : il demande aux syndicats d'accepter la modération salariale pour éviter d'accentuer encore l'inflation, tout en réclamant aux entreprises de mettre la pédale douce sur les dividendes afin de répartir les efforts.
Les Echos — En Espagne, l'inflation frôle les 10 % | Les Echos
Le propriétaire des magasins de piano de la rue Morel a décidé de mettre la pédale douce à l’approche de la retraite. Au 1er avril prochain, Geoffroy Meyer fermera le local Alo Pianos. Mais en face, là où tout a commencé il y a plus de 60 ans, Pianos Passion perdurera.
Colmar. Alo Pianos : Geoffroy Meyer pianissimo avant la retraite
Ainsi se déroule le volet financier de la transition économique, environnementale et sociétale, dont l’objectif est de mettre la pédale douce sur les projets dont les dommages collatéraux à long terme sont supérieurs aux bénéfices à court terme. Ne plus financer les uns, orienter les financements vers les autres, c’est toute la promesse des financements « verts », obligations « vertes » et investisseurs à impact.
SudOuest.fr — Pourquoi l’essor de la « finance verte » n’a-t-il aucun effet sur la hausse des émissions de CO₂ ?
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de sortir une ânerie : voilà un conseil de grand-mère qu'Eric Zemmour aurait eu tout intérêt à mettre en pratique pour éviter de s'attirer une salve nourrie de réactions scandalisées. Le polémiste, qui porte haut ses faits d'armes dans ce domaine, a en effet estimé qu'il fallait mettre la pédale douce sur l'inclusion des enfants porteurs de handicaps et les adresser plutôt à des établissements spécialisés afin de ne pas ralentir les autres.
C'est celui qui le dit qui l'est
Le rouleur luxembourgeois se remet doucement de son infection au Covid-19 qui l’a contraint pendant un mois à mettre la pédale douce.
Le Quotidien — [Cyclisme] Le long chemin de Tom Wirtgen
« On croit fortement aux bienfaits des maternelles 4 ans, ce n’est pas ça l’enjeu. Mais dans un contexte de pénurie, on avait demandé au ministère de mettre la pédale douce sur les ajouts de maternelle 4 ans, le temps qu’on améliore la situation », affirme son président, Nicolas Prévost.
Le Journal de Québec — Moins de classes de maternelle 4 ans l’automne prochain au Québec | JDQ
C’est le sentiment d’injustice qui prédomine dans le chef du champion déchu « sur décision de l’arbitre » et son équipe. Toto Wolff et son pilote voulaient porter l’affaire devant le tribunal d’appel de la FIA, voire en justice civile, pour avoir gain de cause. Mercedes a exigé de mettre la pédale douce, mais le manager autrichien aurait obtenu du nouveau président Ben Sulayem la tête de Michael Masi, celui par qui le scandale est arrivé…
f1i.autojournal.fr — Hamilton-Senna, même combat ?
Confronté aux pressions occidentales, le chef politique des Serbes de Bosnie, Milorad Dodik, a semblé mardi 8 février mettre la pédale douce sur ses menaces de retrait des institutions communes du pays divisé, choisissant une procédure à rallonge pour l'adoption d'un projet séparatiste controversé sur la justice.
LEFIGARO — Les Serbes de Bosnie lèvent le pied sur leurs menaces séparatistes
« Tant qu’il n’y a pas de dangers ou de casse, [les policiers vont] mettre la pédale douce au maximum. La planète regarde, ça ne donne rien d’avoir des confrontations », estime André Durocher, inspecteur retraité du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).
Le Journal de Montréal — Guerre d’usure à venir avec les manifestants | JDM
Il affirme être prêt à mettre la pédale douce sur les manifs durant les soldes d’hivers. A condition « d’être reçu par le préfet et le maire de Nancy ». Pas sûr toutefois que la proposition rencontre un grand succès, vue la suite des évènements.
Nancy. Charge de CRS : la manif anti-pass dérape et se termine dans les gaz lacrymo

Combien de points fait le mot mettre la pédale douce au Scrabble ?

Nombre de points du mot mettre la pédale douce au scrabble : 26 points